Гангстарэп-протест норвежской полиции против очередной реформы
Ни разу не моя тема, но наверное привлечет внимание коллеги mrdou)))
Несмотря на то, что полиция и организованная преступность вроде бы призваны быть противоположными мирами с точки зрения используемых методов и образов, норвежская полиция решила сделать реплику гангстерского рэпа, переиздав свою собственную причудливую версию культового видео в знак протеста против непопулярной реформы.
Среда норвежской полиции кипит в ожидании продолжения правительственной реформы, планирующей сокращение числа полицейских участков, после завершения аналогичной процедуры с округами. Местные острословы уже присвоили ей обозначение CPR (Close Police Reform).
Согласно проведенного Университетом Бергена опроса, только 13% сотрудников полиции согласны, что после реформы их присутствие станет более заметным, а всего 19% считают, что это поможет более эффективной борьбе с преступностью.
В городе Шиен норвежские копы выбрали довольно необычный способ выразить свое недовольство реформой, сделав эксцентричную кавер-версию культовой композиции «Гангста'з Парадайз» рэппера Кулио (Coolio Gangsta's Paradise), саундтрека к фильму «Dangerous Minds» (1995) с Мишель ПФАЙФЕР в главной роли.
Ремикс в свободное от службы время время сделали Джонатан АЛЬ-САККА (Jonathan al-Saqqa) и Кейван РАД (Keyvan Rad).
Надо сказать, что у ребят уже был определенный опыт. Три года назад они выложили в сеть пародию "Что сказал коп?" на невероятно популярный в то время клип "Что сказал лис?/Что за хрень несешь?" норвежского дуэта "Илвис" (Ylvis) братьев ИЛВИСОКЕР из Бергена.
Но новая работа полицейских вышла гораздо острее. При просмотре сразу обращают на себя внимание кадры с торжественными похоронами предыдущей реформы (2000-2003), сцена с голыми в душе, а также своеобразный язык песни, соединивший оригинальный текст с профессиональным сленгом и забавными «норвегионизмами» для пущего комического эффекта.
Несмотря на веселую обертку, видео имеет довольно серьезный посыл, сконцентрированный в кульминации хорового пения. Известный всему миру припев в новой версии звучит так: «Я продолжаю проводить большую часть своей жизни, работая в гангстерском раю// Они продолжают проводить большую часть своих жизней, создавая рай для гангстеров// И глядя по ТВ отель «Парадайз», - намекая на название популярного реалити-шоу на норвежском телевидении.
«Поначалу там были ещё более острые сцены, которые нам пришлось сократить, потому что всё это стало немного чересчур», - рассказал Джонатан АЛЬ-САККА в интервью норвежскому национальному вещательному каналу NRK.
Их начальник Стефан МОЛДВЭР (Stefan Moldvær) сам подбросил подчиненным идею для видео, как он говорит, «чтобы визуализировать несколько аспектов реформы, но с огоньком в глазах», - а затем добавил: «Хотим подчеркнуть, что нам по силам справиться с реформой, и что мы пытаемся сохранять энтузиазм и положительный настрой. Мы можем смеяться над собой, шутить и получать от всего этого удовольствие. Думаю, будет неплохо, если люди узнают нашу полицию и с этой стороны».
После публикации на канале YouTube и на странице NRK в Facebook, видео набрало сотни тысяч просмотров.
Источник
Предлагаю приобщиться. ИМХО вполне профессионально вышло - свет, звук, костюмы, камера - все на хорошем уровне. Только строевая подготовка девицы у гроба при каждом просмотре режет глаз. Кто там шагает правой? Левой, левой!
https://youtu.be/T-vdAG_3xAQ
ПОД* обещал, что на улицы выйдет больше патрули,
Но вместо двадцати их теперь выходит три…
Меня перевели в Вестфолл**, а если "Нет!" скажу,
то скоро на eBay я свой ремень увижу, - «читают» полицейские, мешая оригинальный текст Кулио с норвежским полицейским жаргоном.
Примечания:
* POD - полицейский директорат министерства юстиции
** небольшой поселок примерно в 60 км от относительно крупного Шиена
<...>
Видео также содержит образцы юмора, близкого представителям силовых структур , вне зависимости от того, интересы какого конкретно государства они защищают: во время демонстрации двух пар голых мужских ног и бутылки с гелем для душа на кафельном полу за кадром звучит текст:
Я образованный дурак, о деньгах мечтаю,
Но кажется, работа заходит сзади, как я это ощущаю.
Источник
Ну, и раз уж зацепили эту тему, вкратце о самой реформе.
Продолжая героически сражаться за сокращение бюджетных расходов, правительство Норвегии безжалостно "оптимизирует" все министерства и ведомства страны, не обойдя и полицию своим вниманием в этой титанической борьбе. Как обычно в таких случаях утверждается, что оптимизация затрат немедленно приведет к резкому повышению эффективности работы и географической доступности помощи полиции для всех категорий населения. Согласно требованиям парламента, не менее 90% жителей Норвегии должны иметь возможность добраться до ближайшего полицейского отделения не более, чем за 45 минут.
Реформа проводится в три этапа:
31.05.2015-1.01.2016 гг. произведено реформирование системы полицейских округов;
1.01.2016-1.01.2017 гг. представлены для общественного обсуждения конкретные предложения по реформированию структуры региональных отделений полиции в каждом из вновь созданных округов, их рассмотрение советами коммун и рассмотрение предложений общественности;
с 13.01.17 г. и аж до 2020 г. - утверждение Директоратом полиции Министерства юстиции и общественной безопасности окончательного решения для каждого полицейского округа и завершение практических мероприятий по реорганизации всех отделений.
1 января 2016-го завершилось укрупнение полицейских округов с прежних 27 до 12, которые затем будут разделены на 116 районов ответственности. Общее количество полицейских отделений при этом сократится с 340 до 221. В основном, под сокращение попадают небольшие отделения, а высвободившийся личный состав будет перераспределен между сохранившимися подразделениями. Всего планируется расформировать 126 отделений и создать семь новых.
С 13 января идет реализация уже третьего этапа.
Помимо реорганизации региональной полиции, реформа также затронула и структуру дорожной полиции. На базе существовавших ранее девяти округов сформировано пять новых, которые для лучшего запоминания вместо географических названий незатейливо поименовали Северный, Центральный, Западный, Восточный и Юго-Восточный.
Несмотря на то, что полиция и организованная преступность вроде бы призваны быть противоположными мирами с точки зрения используемых методов и образов, норвежская полиция решила сделать реплику гангстерского рэпа, переиздав свою собственную причудливую версию культового видео в знак протеста против непопулярной реформы.
Среда норвежской полиции кипит в ожидании продолжения правительственной реформы, планирующей сокращение числа полицейских участков, после завершения аналогичной процедуры с округами. Местные острословы уже присвоили ей обозначение CPR (Close Police Reform).
Согласно проведенного Университетом Бергена опроса, только 13% сотрудников полиции согласны, что после реформы их присутствие станет более заметным, а всего 19% считают, что это поможет более эффективной борьбе с преступностью.
В городе Шиен норвежские копы выбрали довольно необычный способ выразить свое недовольство реформой, сделав эксцентричную кавер-версию культовой композиции «Гангста'з Парадайз» рэппера Кулио (Coolio Gangsta's Paradise), саундтрека к фильму «Dangerous Minds» (1995) с Мишель ПФАЙФЕР в главной роли.
Ремикс в свободное от службы время время сделали Джонатан АЛЬ-САККА (Jonathan al-Saqqa) и Кейван РАД (Keyvan Rad).
Надо сказать, что у ребят уже был определенный опыт. Три года назад они выложили в сеть пародию "Что сказал коп?" на невероятно популярный в то время клип "Что сказал лис?/Что за хрень несешь?" норвежского дуэта "Илвис" (Ylvis) братьев ИЛВИСОКЕР из Бергена.
Но новая работа полицейских вышла гораздо острее. При просмотре сразу обращают на себя внимание кадры с торжественными похоронами предыдущей реформы (2000-2003), сцена с голыми в душе, а также своеобразный язык песни, соединивший оригинальный текст с профессиональным сленгом и забавными «норвегионизмами» для пущего комического эффекта.
Несмотря на веселую обертку, видео имеет довольно серьезный посыл, сконцентрированный в кульминации хорового пения. Известный всему миру припев в новой версии звучит так: «Я продолжаю проводить большую часть своей жизни, работая в гангстерском раю// Они продолжают проводить большую часть своих жизней, создавая рай для гангстеров// И глядя по ТВ отель «Парадайз», - намекая на название популярного реалити-шоу на норвежском телевидении.
«Поначалу там были ещё более острые сцены, которые нам пришлось сократить, потому что всё это стало немного чересчур», - рассказал Джонатан АЛЬ-САККА в интервью норвежскому национальному вещательному каналу NRK.
Их начальник Стефан МОЛДВЭР (Stefan Moldvær) сам подбросил подчиненным идею для видео, как он говорит, «чтобы визуализировать несколько аспектов реформы, но с огоньком в глазах», - а затем добавил: «Хотим подчеркнуть, что нам по силам справиться с реформой, и что мы пытаемся сохранять энтузиазм и положительный настрой. Мы можем смеяться над собой, шутить и получать от всего этого удовольствие. Думаю, будет неплохо, если люди узнают нашу полицию и с этой стороны».
После публикации на канале YouTube и на странице NRK в Facebook, видео набрало сотни тысяч просмотров.
Источник
Предлагаю приобщиться. ИМХО вполне профессионально вышло - свет, звук, костюмы, камера - все на хорошем уровне. Только строевая подготовка девицы у гроба при каждом просмотре режет глаз. Кто там шагает правой? Левой, левой!
Click to viewhttps://youtu.be/T-vdAG_3xAQ
ПОД* обещал, что на улицы выйдет больше патрули,
Но вместо двадцати их теперь выходит три…
Меня перевели в Вестфолл**, а если "Нет!" скажу,
то скоро на eBay я свой ремень увижу, - «читают» полицейские, мешая оригинальный текст Кулио с норвежским полицейским жаргоном.
Примечания:
* POD - полицейский директорат министерства юстиции
** небольшой поселок примерно в 60 км от относительно крупного Шиена
<...>
Видео также содержит образцы юмора, близкого представителям силовых структур , вне зависимости от того, интересы какого конкретно государства они защищают: во время демонстрации двух пар голых мужских ног и бутылки с гелем для душа на кафельном полу за кадром звучит текст:
Я образованный дурак, о деньгах мечтаю,
Но кажется, работа заходит сзади, как я это ощущаю.
Источник
Ну, и раз уж зацепили эту тему, вкратце о самой реформе.
Продолжая героически сражаться за сокращение бюджетных расходов, правительство Норвегии безжалостно "оптимизирует" все министерства и ведомства страны, не обойдя и полицию своим вниманием в этой титанической борьбе. Как обычно в таких случаях утверждается, что оптимизация затрат немедленно приведет к резкому повышению эффективности работы и географической доступности помощи полиции для всех категорий населения. Согласно требованиям парламента, не менее 90% жителей Норвегии должны иметь возможность добраться до ближайшего полицейского отделения не более, чем за 45 минут.
Реформа проводится в три этапа:
31.05.2015-1.01.2016 гг. произведено реформирование системы полицейских округов;
1.01.2016-1.01.2017 гг. представлены для общественного обсуждения конкретные предложения по реформированию структуры региональных отделений полиции в каждом из вновь созданных округов, их рассмотрение советами коммун и рассмотрение предложений общественности;
с 13.01.17 г. и аж до 2020 г. - утверждение Директоратом полиции Министерства юстиции и общественной безопасности окончательного решения для каждого полицейского округа и завершение практических мероприятий по реорганизации всех отделений.
1 января 2016-го завершилось укрупнение полицейских округов с прежних 27 до 12, которые затем будут разделены на 116 районов ответственности. Общее количество полицейских отделений при этом сократится с 340 до 221. В основном, под сокращение попадают небольшие отделения, а высвободившийся личный состав будет перераспределен между сохранившимися подразделениями. Всего планируется расформировать 126 отделений и создать семь новых.
С 13 января идет реализация уже третьего этапа.
Помимо реорганизации региональной полиции, реформа также затронула и структуру дорожной полиции. На базе существовавших ранее девяти округов сформировано пять новых, которые для лучшего запоминания вместо географических названий незатейливо поименовали Северный, Центральный, Западный, Восточный и Юго-Восточный.