Новая НЕбаза морской пехоты США в Норвегии: Бабушка приехала!

[andrej_kraft]

Comments

[basawruek]

"в Стъёрдале"

Ну Шордал же!

[andrej_kraft]

На картах ГУГК СССР вообще Схьёрдаль

[andrej_kraft]

Опросил сегодня утром двух "норвежцев". Говорят, что всё-таки Стьёрдал - "с", "т", "ё" и без мягкого знака на конце.

[basawruek]

Ок, учту!

[andrej_kraft]

Заметив вашу любовь к норвежскому уточню ;)

Пообщался я с еще одним специалистом по этому вопросу. Он пояснил, что сочетание букв "tjø" читается как "тьё" только в словах иностранного происхождения. В исконно-посконно норвежских звучит "хьё". И поскольку в топонимике скандинавов крайне мало заимствований, "Stjørdal" будет грамотно произносить именно как "Схьёрдал".

Следует признать, что в Главном управлении геодезии и картографии СССР таки крутые профессионалы сидели.

[basawruek]

Спасибо за разъяснение!

[basawruek]

У mr-aug я заблокирован. Нет, это не фишка. Иначе не облажался бы.

У mr-aug я заблокирован

[andrej_kraft]

Поругались?

Re: У mr-aug я заблокирован

[basawruek]

Бывает.