Перед началом норвежского танкового тендера Hyundai Rotem переходит в наступление

[andrej_kraft]

В продолжение темы:

Военный обозреватель норвежской Teknisk Ukeblad Пер Эрлиен Даллёккен (Per Erlien Dalløkken) написал просто отличную статью, не нуждающуюся в переработке, поэтому читателям предлагается её перевод с минимальными правками и дополнениями.

Срочное новое предложение по Black Panther: Весь танк собирают в Норвегии, а также

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Авто, Армия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[andrej_kraft]

На счёт "Авто" не согласен.

[lj_frank_bot]

Я молодец

[andrej_kraft]

Ты себе льстишь

[mr_aug]

ох ты жЪ! интересно как!
спасибо!

[andrej_kraft]

Предложения офигенные, но, думаю, леопард все-таки задавит пантеру.

[mr_aug]

почему такая уверенность?

[andrej_kraft]

До сих пор не видел ни одного комментария, кто бы заявил, что K2 - хорошее решение для Норвегии. Прежде всего, обращают на себя внимание оценки военных - командующие вооруженными силами, сухопутными войсками, командиры "Бронебатальона". Все в один голос заявляют, что Leopard 2A7V - идеальная машина, и если бы спросили их, то они не задумываясь выбрали бы немецкий танк. Причем как действующие военные, так и бывшие. Что касается последних, то просто до неприличного доходит:

Низкие цели без равных возможностей: у "Кавалерийского клуба" был хвалебный сайт для "Леопарда", а второй для критики "Черной Пантеры".
Лидер клуба работает на компанию First House немецкого производителя танков.

[smprofi]

Толковый материал, спасибо

[andrej_kraft]

[outlier_v]

"Leopard доминирует на танковом рынке в течение шести десятилетий." ээээ ... ну это они, конечно, хватили. Доминировали доминировали, да не выдоминировали.

А вот это гениально: "У нас есть преимущество, которого нет у других поставщиков танков. В то время как те, кто разработал машины конкурентов, уже давно скончались или вышли на пенсию, большинство тех, кто разработал K2, все еще в полной мере поддерживают нас. Поэтому нам не нужно копаться в "старых чертежах", мы можем сразу обратиться именно к тем, кто разработал то или иное решение".

Спасибо, очень интересно.

Спасибо, очень интересно

[andrej_kraft]

[andrej_kraft]

>>> А вот это гениально

<<< Самому понравилось. Вот в чем прелесть прямых переводов ;)

Я сначала даже хотел как-то подправить, смягчить. А потом: какого черта?

[outlier_v]

Больше скажу - очень во многих областях подобная история возможна. Все вокруг теряют компетенции - только хруст стоит...

[e1_bueno]

Если корейцы осилят необитаемую башню на Пантере - у них будет очень хороший шанс. Ну и корейская электроника добавляет оптимизма в этой истории - современный танк это органичная часть большой информационно-боевой системы. А в отношении электроники корейцы явно сильнее тевтонцев.

[andrej_kraft]

>>> Если корейцы осилят необитаемую башню на Пантере - у них будет очень хороший шанс
<<< Но это ведь запланировано только на середину 2030-х годов

[andrej_kraft]

>>> корейская электроника добавляет оптимизма в этой истории
<<< Так ведь не бытовая же