Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Авиация, Армия. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Конвенция ООН по морскому праву (1982) предусматривает нормативное регулирование следующих международно-правовых институтов:
территориальное море и прилежащая зона; проливы, используемые для международного судоходства; архипелажные воды; исключительная экономическая зона континентальный шельф; открытое море; международный район морского дна.
В соответствии с Конвенцией так называемые "нейтральные воды" - территориальное море государства, объявившего нейтралитет в военном конфликте. На Балтике в 1941-1945 гг. нейтральными были террводы Швеции. Параллельно до 1945 на Тихом океане такой же статус для Японии и США имело территориальное море СССР.
В описанном выше случае наиболее юридически точно было бы писать "открытое море", но в сообщении для неспециалистов это будет звучать несколько несолидно:
Полет проходил над открытым морем Баренцева, Норвежского, Северного морей и Атлантического океана.
В подобных случаях можно использовать не противоречащий конвенции, хотя и не совсем юридически точный термин "международные воды". По-
( ... )
Comments 10
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Авиация, Армия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
территориальное море и прилежащая зона;
проливы, используемые для международного судоходства;
архипелажные воды;
исключительная экономическая зона
континентальный шельф;
открытое море;
международный район морского дна.
В соответствии с Конвенцией так называемые "нейтральные воды" - территориальное море государства, объявившего нейтралитет в военном конфликте. На Балтике в 1941-1945 гг. нейтральными были террводы Швеции. Параллельно до 1945 на Тихом океане такой же статус для Японии и США имело территориальное море СССР.
В описанном выше случае наиболее юридически точно было бы писать "открытое море", но в сообщении для неспециалистов это будет звучать несколько несолидно:
Полет проходил над открытым морем Баренцева, Норвежского, Северного морей и Атлантического океана.
В подобных случаях можно использовать не противоречащий конвенции, хотя и не совсем юридически точный термин "международные воды". По- ( ... )
Reply
А можно это считать просторечием, по сравнению с точной юридической формулировкой? И потому относиться снисходительно. Или нелбзя?
Reply
Например, если такое выражение используете Вы, или даже мой коллега ladik2005 - человек военный и опытный, но сухопутный - это можно вытерпеть.
Но когда подобное себе регулярно позволяет министерство обороны одной из ведущих военных держав планеты... Эммм, говорите, снисходительно?
Reply
Leave a comment