Comments | andrej_kraft: Перед началом норвежского танкового тендера Hyundai Rotem переходит в наступление

andrej_kraft

Перед началом норвежского танкового тендера Hyundai Rotem переходит в наступление

Jun 11, 2021 11:21

В продолжение темы:

Военный обозреватель норвежской Teknisk Ukeblad Пер Эрлиен Даллёккен (Per Erlien Dalløkken) написал просто отличную статью, не нуждающуюся в переработке, поэтому читателям предлагается её перевод с минимальными правками и дополнениями.

Срочное новое предложение по Black Panther: Весь танк собирают в Норвегии, а также ( Read more... )

Южная Корея, hyundai rotem, norway, prosjekt 9360, ritek, Норвегия, kongsberg, Thune-Eureka/Kværner Eureka, k2 black panther

Leave a comment

Back to all threads

outlier_v June 11 2021, 12:04:20 UTC

"Leopard доминирует на танковом рынке в течение шести десятилетий." ээээ ... ну это они, конечно, хватили. Доминировали доминировали, да не выдоминировали.

А вот это гениально: "У нас есть преимущество, которого нет у других поставщиков танков. В то время как те, кто разработал машины конкурентов, уже давно скончались или вышли на пенсию, большинство тех, кто разработал K2, все еще в полной мере поддерживают нас. Поэтому нам не нужно копаться в "старых чертежах", мы можем сразу обратиться именно к тем, кто разработал то или иное решение".

Спасибо, очень интересно.

Спасибо, очень интересно andrej_kraft June 12 2021, 06:42:28 UTC

( ... )

andrej_kraft June 12 2021, 06:48:52 UTC

>>> А вот это гениально

<<< Самому понравилось. Вот в чем прелесть прямых переводов ;)

Я сначала даже хотел как-то подправить, смягчить. А потом: какого черта?

outlier_v June 12 2021, 15:58:16 UTC

Больше скажу - очень во многих областях подобная история возможна. Все вокруг теряют компетенции - только хруст стоит...

Индустриальная археология andrej_kraft June 12 2021, 19:33:54 UTC

Да, я как-то интересовался этим вопросом:

https://ahitech.livejournal.com/171492.html

https://fixik-papus.livejournal.com/38428.html

https://bigfatcat19.livejournal.com/130211.html

https://habr.com/ru/post/386741/

И еще: официальная версия http://atominfo.ru/newsj/q0538.htm
и дополнения от причастного:

Реактор предназначался не для атомщиков, а для химиков. На нём собирались проводить работы по систематизации знаний в области радиационной химии с целью дальнейшего их внедрения в народное хозяйство. Проектировался реактор в почтовом ящике, и даже название у него в те времена было другое; аббревиатура "ВВР-ц" появилась позже.

AtomInfo.Ru: Вот на ВВР-ц, которому 50+ лет, при продлении нечто похожее и происходило. Были настоящие ( ... )

Back to all threads