Прохвост
Сегодня в исповедных списках попалось слово "прохвост". Означало оно, конечно, не нынешнее ругательство, а его этимологический источник profoss (солдат, заведовавший очисткой нечистот, а также смотритель за арестованными солдатами, приводивший в исполнение приговоры о телесном наказании) - в народном произношении.