(no subject)
Некий Дмитрий Самойлов, журналист и литературный критик, блистает эрудицией на газетке на модную русалочью тему:
Шотландские моряки называли их «шекли», на русском Севере - «фараонки», считалось, что это потомки египтян, утонувших в Черном море при погоне за евреями во время Исхода. Концепция сложная, особенно если попытаться представить себе русских XVI века, которые имели представление не только о Черном море, но и об Исходе евреев из Египта, а также могли себе как-то объяснить, что морские женщины с рыбьими хвостами вместо ног перебрались с Юга на Север. Зачем? Для населения, как правило, характерна миграция в обратном направлении
Выделение моё. Можно сказать -- корректор виноват, но прочий уровень рассуждений ("имели представление" и "как правило, характерна миграция") говорит, что, скорее всего, утверждение авторское.
Шотландские моряки называли их «шекли», на русском Севере - «фараонки», считалось, что это потомки египтян, утонувших в Черном море при погоне за евреями во время Исхода. Концепция сложная, особенно если попытаться представить себе русских XVI века, которые имели представление не только о Черном море, но и об Исходе евреев из Египта, а также могли себе как-то объяснить, что морские женщины с рыбьими хвостами вместо ног перебрались с Юга на Север. Зачем? Для населения, как правило, характерна миграция в обратном направлении
Выделение моё. Можно сказать -- корректор виноват, но прочий уровень рассуждений ("имели представление" и "как правило, характерна миграция") говорит, что, скорее всего, утверждение авторское.