(no subject)
Сегодняшняя рецензюшечка посвящена книге - "Cancer Grading Manual", 2006, Ivan Damjanov, Fang Fan. ISBN: 0387337504
Это еще одна книга из категории «настольных справочников», воспринимается как очень хорошая методичка содержащая «concise, “ready-to-use,” practice-oriented manual on the microscopic grading of tumors» на создание которой авторов вдохновили ни кто иные как дотошные резиденты, доставшие вопросами следующего типа: «А в какой книжке прочитать про то, как определить степень дифференцировки опухоли» своих преподов до такой степени, что тем не оставалось иного выхода кроме как написать такую книжку. Книга не претендует на исчерпывающее освещение систем оценки степени зрелости опухолей и содержит лишь наиболее частые типы новообразований, но, тем не менее, голова буквально взрывается от новых опухолей и подтипов уже казалось бы известных (а вот не надо читать справочники), где еще я бы мог столько прочитать о плоскоклеточном раке разнообразных локаций и вариантов, даже умудрился почти запомнить все его семь гистологических подтипов. Не могу не отметь чудесный язык, хотя привычным к английскому языку людям он и не покажется слишком чудесным, но мне безумно нравятся обороты типа:
- The grading of endocrine gland tumors has been difficult, inconsistent, and unrewarding.
- This has been due mostly to the reluctance to abandon older terms such as “carcinoid tumor” and “atypical carcinoid” in favor of the more accurate designation of “neuroendocrine carcinoma” for this family of tumors.
- In deference to established custom, however, the terms carcinoid, atypical carcinoid, and small cell and large cell NEC have been retained in their proposed classification.
Балин, ну клевые же!
В общем, я в очередной раз убеждаюсь в том, что даже половина задачи уже решена и гистологический источник новообразования уже выявлен, то вторая половина задачи - «грейдинг» опухолевой ткани, представляет собой совершенно особое искусство даже, своего рода, «челлендж», требующий зрительного опыта и способности принять обоснованное решение (пусть даже часто слишком субъективное), объединяя несколько гистологических параметров в единый "грейд".