Dirty Old Town
«So it's an old-fashioned Luddite dream, at least in my interpretation of it» - Mr. Someone.
Грязный старый городок - песня, написанная Юэном Мак Коллом (Ewan MacColl) в 1949 году и тут же ставшая особенно популярной благодаря команде дублинцев (The Dubliners). Песня написана о городе, где Юэн родился и вырос - городе Солфорд (Salford) западе Англии в составе графства Большой Манчестер (Greater Manchester) в излучине реки Эруэлл. В 18 -19 веках это был довольно богатый индустриальный город, с судоходным портом производивший шелковые и хлопковые ткани и в начале - середине двадцатого века с упадком промышленности он обеднел и, судя по фотографиям того периода, довольно сильно поистрепался
В первом варианте песни строчка «Я вдыхал запахи весны на дымном ветру» (I smelled the spring on the smoky wind), звучала как Я вдыхал запах дыма на Солфордском ветру» (I smelled the smoke on the Salford wind), что вызвало недовольство городского совета, который потребовал изменить текст. Песня была написана об английском городе, но с того момента как песню начали исполнять The Dubliners и the Pogues (мой любимый вариант) песня начала ассоциироваться с Дублином или Дерри.
Хорошего субботнего вечера.
Грязный старый городок - песня, написанная Юэном Мак Коллом (Ewan MacColl) в 1949 году и тут же ставшая особенно популярной благодаря команде дублинцев (The Dubliners). Песня написана о городе, где Юэн родился и вырос - городе Солфорд (Salford) западе Англии в составе графства Большой Манчестер (Greater Manchester) в излучине реки Эруэлл. В 18 -19 веках это был довольно богатый индустриальный город, с судоходным портом производивший шелковые и хлопковые ткани и в начале - середине двадцатого века с упадком промышленности он обеднел и, судя по фотографиям того периода, довольно сильно поистрепался
Click to viewВ первом варианте песни строчка «Я вдыхал запахи весны на дымном ветру» (I smelled the spring on the smoky wind), звучала как Я вдыхал запах дыма на Солфордском ветру» (I smelled the smoke on the Salford wind), что вызвало недовольство городского совета, который потребовал изменить текст. Песня была написана об английском городе, но с того момента как песню начали исполнять The Dubliners и the Pogues (мой любимый вариант) песня начала ассоциироваться с Дублином или Дерри.
Хорошего субботнего вечера.