Cause our canon's just awesome like that
This is a list of all the copyright-avoiding names we call things, with what they translate into, for reference. It also includes names that we've made up in camp, so, canonmates, if you make up a new one please leave a comment so I can update this :D
MANGA/ANIME:
Air Gear = Scare Gear
Akira = Akira
Astro boy = Astro girl
Azumanga Daioh = Anman Dama (AzuDai = AnDama)
Berserk = Berserker
Bleach = Breach
Chrno Crusade = Chrno Campaign
Code Geass= Reass Mood
Cowboy Bebop = Be-bop-hell-sing
D.Gray-man = B.Gray-man
Doraemon = Nekodora-kun
Eyeshield 21 = Eyescreen 21
Future Boy Conan = Conan the Boy from the Future
Ojamajo Doremi = Doremi-chan
Fruits Basket = Roots Basket
Gantz = Rantz
Gundam Seed = Gundam BLEED
Hagaren = Haregan
Hellsing = Be-bop-hell-sing
Hunter x Hunter = Panther vs Panther
Ice Climber = Ice Climber
Imperial Guards = Overthrower of the Empire
JoJo's Bizarre Adventure = The Mysterious Adventures of Dada
Laputa = Ryunos: The Castle In the Sky*
Love Hina = Dove Hina
Macross = Lacross
Magical Taruruto-kun = Fun With the Tarurun Family
Mobile Suits Gundam = Mobile Suits [letter]-Gangaru*
Naruto = Haruto
Negima! = Nagima!
Ouran Highschool Host Club = Auron Highschool Host Club
Patlabor = Patwaber
Perfect Blue = Flawless Pink
Ping Pong Club = "Let's Go" Rai Junior High
Silent Möebius(?) = The Silent Mass
Sister Princess(?) = Sister Angel
Slam Dunk = Scram Dunk
Slayers = Sayers
Space Pirate Mito = The Adventures of Dora the Space Pirate
Spirited Away = Spirited Afar
Sumomo Mo Momo Mo = Futomomo
Tenchi Muyo = Senshi Muyo
The Five Star Stories = The Seven Star Stories
Tsukihime(?) = Tsukijima Renewal
Wings of Honneamise= Honneamise
Wolf's Rain = Wolf's Reign
*Called by its actual name at least once
Unidentified/Original (yeah, I suck at identifying these things. HELP):
Kujibiki Unbalance
Kinkuri 4
Yotaroo's sad song
Yucko!
Royalty in Motion
Pitaro the Monster
Man of Steel
Love Letters between the Living and the Dead
Jam Jam Dan
Outer Space Voyage (may be Star Wars since they mention a "Princess Amigura")
GAMES:
Armored Core = Full Armor
Darkstalkers = Draculina Hunter
Disgaea: Hour of Darkness = Deimaea
Dragon Quest III = Dragon Fest 3*
Kizuato = Kids At
Mario = Sario
Samurai Showdown = The Outlaw Kankiro, Samurai Spirit
Street Fighter = Street Master
Super Robot Wars = Ultra Robot Wars
Sungokumusou = Sangokumuso (Dynasty Warriors)
Tactics Ogre = Yujiro Tactic
Tenchu: Stealth Assassins = Ninja Adventures Encho, Shinobi Returns
Tokimeki Memorial = WakuMemo
The King of Fighers = The Champ of Fighters 95
Vagabond = The Story of Mr. Stupid
Waku Waku 7 = Exitge
Xenosaga = Exosaga
*Called by its actual name at least once
Unidentified/Original:
Escape 3- fight game
Night School- porn game
The Diary of Kagero
Pretty Menma Ramen Angel- Porn game that Madarame gets Sasahara to play. Takes well over an hour to get to the first sex scene. Comically cynical characters create a surprisingly deep and accurate portrayal of humanity. "Super girl game", 13 different story paths. In each story, a case is solved. Not many sex scenes for this sort of game, not even one per path. They're making a manga of it.
My Sweet Dentist- old, addictive game
Secret Princess Tales- miscellaneous harem porn game
Mai Mai- (same company that did Menma)
Clean Door (better porn than Mai Mai is according to Kousaka. Has guro and rape in it. orz kousaka)
Miscellaneous Fight Game Characters:
Yagami-kun = Iori Yagami (King of Fighters)
Fuchikaei
Eric
Zabel Basara the Beheader
Juliette
Sakamoto
Takiken
Goki = Goki (Street Fighter)
Chun lin = Chun li (Street Fighter)
Kinako Beretta
Tarurun
Dr. Haywood
Yooga Tisette
Juppei-chan
Kenny Histeiga
Earthquake ninja
Zangula = Zangief (Street Fighter)
MISCELLANEOUS OTHER THINGS LIKE COMPANIES AND PEOPLE:
CLAMP = CRAMP
GDMechano = DJMechano
Ochiai Yurika = Katou You
Sunrise = Sunbeam
MANGA/ANIME:
Air Gear = Scare Gear
Akira = Akira
Astro boy = Astro girl
Azumanga Daioh = Anman Dama (AzuDai = AnDama)
Berserk = Berserker
Bleach = Breach
Chrno Crusade = Chrno Campaign
Code Geass= Reass Mood
Cowboy Bebop = Be-bop-hell-sing
D.Gray-man = B.Gray-man
Doraemon = Nekodora-kun
Eyeshield 21 = Eyescreen 21
Future Boy Conan = Conan the Boy from the Future
Ojamajo Doremi = Doremi-chan
Fruits Basket = Roots Basket
Gantz = Rantz
Gundam Seed = Gundam BLEED
Hagaren = Haregan
Hellsing = Be-bop-hell-sing
Hunter x Hunter = Panther vs Panther
Ice Climber = Ice Climber
Imperial Guards = Overthrower of the Empire
JoJo's Bizarre Adventure = The Mysterious Adventures of Dada
Laputa = Ryunos: The Castle In the Sky*
Love Hina = Dove Hina
Macross = Lacross
Magical Taruruto-kun = Fun With the Tarurun Family
Mobile Suits Gundam = Mobile Suits [letter]-Gangaru*
Naruto = Haruto
Negima! = Nagima!
Ouran Highschool Host Club = Auron Highschool Host Club
Patlabor = Patwaber
Perfect Blue = Flawless Pink
Ping Pong Club = "Let's Go" Rai Junior High
Silent Möebius(?) = The Silent Mass
Sister Princess(?) = Sister Angel
Slam Dunk = Scram Dunk
Slayers = Sayers
Space Pirate Mito = The Adventures of Dora the Space Pirate
Spirited Away = Spirited Afar
Sumomo Mo Momo Mo = Futomomo
Tenchi Muyo = Senshi Muyo
The Five Star Stories = The Seven Star Stories
Tsukihime(?) = Tsukijima Renewal
Wings of Honneamise= Honneamise
Wolf's Rain = Wolf's Reign
*Called by its actual name at least once
Unidentified/Original (yeah, I suck at identifying these things. HELP):
Kujibiki Unbalance
Kinkuri 4
Yotaroo's sad song
Yucko!
Royalty in Motion
Pitaro the Monster
Man of Steel
Love Letters between the Living and the Dead
Jam Jam Dan
Outer Space Voyage (may be Star Wars since they mention a "Princess Amigura")
GAMES:
Armored Core = Full Armor
Darkstalkers = Draculina Hunter
Disgaea: Hour of Darkness = Deimaea
Dragon Quest III = Dragon Fest 3*
Kizuato = Kids At
Mario = Sario
Samurai Showdown = The Outlaw Kankiro, Samurai Spirit
Street Fighter = Street Master
Super Robot Wars = Ultra Robot Wars
Sungokumusou = Sangokumuso (Dynasty Warriors)
Tactics Ogre = Yujiro Tactic
Tenchu: Stealth Assassins = Ninja Adventures Encho, Shinobi Returns
Tokimeki Memorial = WakuMemo
The King of Fighers = The Champ of Fighters 95
Vagabond = The Story of Mr. Stupid
Waku Waku 7 = Exitge
Xenosaga = Exosaga
*Called by its actual name at least once
Unidentified/Original:
Escape 3- fight game
Night School- porn game
The Diary of Kagero
Pretty Menma Ramen Angel- Porn game that Madarame gets Sasahara to play. Takes well over an hour to get to the first sex scene. Comically cynical characters create a surprisingly deep and accurate portrayal of humanity. "Super girl game", 13 different story paths. In each story, a case is solved. Not many sex scenes for this sort of game, not even one per path. They're making a manga of it.
My Sweet Dentist- old, addictive game
Secret Princess Tales- miscellaneous harem porn game
Mai Mai- (same company that did Menma)
Clean Door (better porn than Mai Mai is according to Kousaka. Has guro and rape in it. orz kousaka)
Miscellaneous Fight Game Characters:
Yagami-kun = Iori Yagami (King of Fighters)
Fuchikaei
Eric
Zabel Basara the Beheader
Juliette
Sakamoto
Takiken
Goki = Goki (Street Fighter)
Chun lin = Chun li (Street Fighter)
Kinako Beretta
Tarurun
Dr. Haywood
Yooga Tisette
Juppei-chan
Kenny Histeiga
Earthquake ninja
Zangula = Zangief (Street Fighter)
MISCELLANEOUS OTHER THINGS LIKE COMPANIES AND PEOPLE:
CLAMP = CRAMP
GDMechano = DJMechano
Ochiai Yurika = Katou You
Sunrise = Sunbeam