Так все моллюски двустворчатые. Все равно что сказать, что человек - это "двуногое без перьев". И потом, ваше определение неточно. Razor clams - длинные толстые палочки в хитиновом панцире. У них нет створок. Не сомневаюсь, что вы их пробовали. Geoduck clams - огромные слизняки сантиметров 20-30 в длину. Их раковина так мала, что они из них вываливаются. http://en.wikipedia.org/wiki/Clam - хорошая статья. В Америке под "кламами" понимают семейство моллюсков, отсортированное по образу жизни и вкусовым качествам. Прежде всего, они малоподвижны, живут в песке, не мидии, не гребещки (скаллопы и абалоны), не устрицы, не морские огурцы (трепанги).
В Галифаксе прохладно. Но это южный берег, там все-таки потеплее, чем на северном. И туманы уносит ветром. Я в следующий раз напишу про туманы над Фанди. Это одно из самых туманных мест в мире. В целом, я не думаю, что вы много потеряли, не увидев самого Галифакса. Это маленький аккуратный город, не более того. Нужно поездить вокруг хотя бы дня три, чтобы оценить мрачную красоту этих мест.
Нет, есть моллюски головоногие (кальмары, осьминоги), есть моллюски-улитки (рапаны), а есть двустворчатые, то есть clams. И еще они живут в песке, зарываются в него. А трепанги - вообще не моллюски, а черви. Морской черенок (Razor clam) - тоже двустворчатый, просто такая форма раковин, как трубка. А не увидел я не только Галифакса, но и Канады в целом. К сожалению...
Моллюски-улитки это conchs (рапаны), snails/escargots (мелкие улитки), и еще одно слово есть, черт, я же их ел, и не один раз... Короче, вы знаете, что советские ученые когда-то давно посчитали, что во французском языке есть 15 синонимов слову "любить", а в русском 42 синонима слову "выпить"? Применимо и к данному случаю. Точного перевода все-таки нет, потому что усские люди не едят всю эту нечисть в таком масштабе.
Не посыпайте голову пеплом, какие ваши годы. Увидите вы еще эту Канаду. Природа здесь бывает ничего кое-где, а все остальное без изысков.
В Галифаксе прохладно. Но это южный берег, там все-таки потеплее, чем на северном. И туманы уносит ветром. Я в следующий раз напишу про туманы над Фанди. Это одно из самых туманных мест в мире. В целом, я не думаю, что вы много потеряли, не увидев самого Галифакса. Это маленький аккуратный город, не более того. Нужно поездить вокруг хотя бы дня три, чтобы оценить мрачную красоту этих мест.
Reply
А не увидел я не только Галифакса, но и Канады в целом. К сожалению...
Reply
Не посыпайте голову пеплом, какие ваши годы. Увидите вы еще эту Канаду. Природа здесь бывает ничего кое-где, а все остальное без изысков.
Reply
Reply
Leave a comment