В погоне за красивыми названиями (Аква, ай-, Джи, Мак,Сю-сю, му-сю), так и хочется фирмам сказать следующим названием.
Приходишь в столовую. Да, по-русски, это называется столовая имени братьев Макдональд. А там чикенбургеры, даблдорфы, тройные шотторы, смузифлиты. Не в кафе пришел, а в Хогвардс и щас мы начнем вызывать Ктулху.
Чтобы этого не произошло, я говорю: "Дайте мне чего-нибудь поесть за 300 рублей."