Блинчики для моей внучки
Замечательное ругательство получается, если сказать эту фразу по-испански: las hojuelas para mi nieta [лас охуЭлас пАра ми ньЕта].
А «черное платье для моей внучки» - это вообще, что-то грубое и расистское: traje negro para mi nieta!
Источник: Белянин В.П. Лингвистический шок // Rusistica Espanola - мадридский журнал по проблемам русского языка и литературы. №5, 1995. via не помню :-(
По ссылке приводится много подобных «ругательств» из разных языков. Самыми неблагозвучными (похожими на мат) выглядят турецкий и арабский.