Пазл сложился
С удивлением узнал, что совесть Сократа - это демон (даймон, δαιμόνιον). Даймон помогает душе человека после смерти попасть в Аид (ад). Греческий даймон на латынь переводится как гений (genius). (В древнем Риме не обожествляли императоров, а поклонялись их гениям-демонам). Ну и, наконец, символ гения (демона) - змея.
P.S. Теперь понятно, какой именно змей успешно искусил инжиром Адама и Еву.