«Юрик» vs legal-entity
Наблюдение ella_p:
Короче говоря, юрлицо - это такой специальный актив, особая собственность, вроде денег (и обращаемая в деньги - в отрыве от стоящего за ним бизнеса). Только что вот взносы в уставный фонд ею делать нельзя, все остальные экономические операции, кажется, можно. Это самостоятельное значение юрлица происходит оттого, что его функция - служить буфером между государством и реальной фирмой, полем, на котором они встречаются, - в наших условиях гипертрофирована. На Западе учет и отчетность - это язык, которым фирмы разговаривают (необязательно, конечно, с полной откровенностью) с государством. В России учет и отчетность формируют щит, которым фирма от государства прикрывается, - то самое обретшее собственную жизнь "юрлицо".
Короче говоря, юрлицо - это такой специальный актив, особая собственность, вроде денег (и обращаемая в деньги - в отрыве от стоящего за ним бизнеса). Только что вот взносы в уставный фонд ею делать нельзя, все остальные экономические операции, кажется, можно. Это самостоятельное значение юрлица происходит оттого, что его функция - служить буфером между государством и реальной фирмой, полем, на котором они встречаются, - в наших условиях гипертрофирована. На Западе учет и отчетность - это язык, которым фирмы разговаривают (необязательно, конечно, с полной откровенностью) с государством. В России учет и отчетность формируют щит, которым фирма от государства прикрывается, - то самое обретшее собственную жизнь "юрлицо".