Сто лет тому назад
Газета «Сан»
Нью-Йорк, понедельник, 25 декабря 1916 г.
------
КОРАБЛЬ БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ СПАСАЕТ БАРК «НЕПТИС»
Бразильское судно, потерянное после обрыва буксира в снежном заряде, обнаружено.
------
Бразильский барк «Нептис», буксировавшийся бразильским буксиром «Гарибальди», оборвавший буксирный трос при штормовой погоде со снежными зарядами в ночь на 15 декабря примерно в тридцати пяти милях юго-восточнее острова Fire Island, в настоящее время буксируется куттером Береговой охраны «Сенека». Вчера в полдень куттер и барк, согласно радиосообщению с «Сенеки» командиру регионального управления Береговой охраны кэптену Данвуди, находились в 150 милях от Санди-Хука.
«Нептис» шел на буксире из Марантама (Бразилия) для конвертовки его в паровое судно. Буксирный трос дважды обрывался, и буксир «Гарибалди» потерял «Нептиса» в продолжительном снежном шторме. Когда судно сдрейфовало на малые глубины, бразильская команда сумела отдать якорь (*) и, спустившись в кубрик, замерзала от холода. Итальянский пароход «Сардиния», шедший из Средиземноморья в этот порт, несколько позже заметил «Нептис», снял его команду и доставил их в порт несколько подмороженными.
«Гарибальди», зашедший сюда на бункеровку углем, вышел за «Нептисом», надеясь застать его в том же месте, где был отдан якорь. Однако следующий шторм распорядился иначе и вынес потерянное судно на большие глубины. «Сенека», главный филантроп Северной Атлантики, опередил «Гарибальди». Это означает, что владельцы «Нептиса» не заплатят ни цента за его спасение, так как Дядя Сэм не имеет права брать деньги за отвагу наших доблестных моряков Береговой охраны. Но, может, страховщики барка не поскупятся на рождественский подарок экипажу куттера.
------------
(*) - журналюги использовали слово mudhook J
Нью-Йорк, понедельник, 25 декабря 1916 г.
------
КОРАБЛЬ БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ СПАСАЕТ БАРК «НЕПТИС»
Бразильское судно, потерянное после обрыва буксира в снежном заряде, обнаружено.
------
Бразильский барк «Нептис», буксировавшийся бразильским буксиром «Гарибальди», оборвавший буксирный трос при штормовой погоде со снежными зарядами в ночь на 15 декабря примерно в тридцати пяти милях юго-восточнее острова Fire Island, в настоящее время буксируется куттером Береговой охраны «Сенека». Вчера в полдень куттер и барк, согласно радиосообщению с «Сенеки» командиру регионального управления Береговой охраны кэптену Данвуди, находились в 150 милях от Санди-Хука.
«Нептис» шел на буксире из Марантама (Бразилия) для конвертовки его в паровое судно. Буксирный трос дважды обрывался, и буксир «Гарибалди» потерял «Нептиса» в продолжительном снежном шторме. Когда судно сдрейфовало на малые глубины, бразильская команда сумела отдать якорь (*) и, спустившись в кубрик, замерзала от холода. Итальянский пароход «Сардиния», шедший из Средиземноморья в этот порт, несколько позже заметил «Нептис», снял его команду и доставил их в порт несколько подмороженными.
«Гарибальди», зашедший сюда на бункеровку углем, вышел за «Нептисом», надеясь застать его в том же месте, где был отдан якорь. Однако следующий шторм распорядился иначе и вынес потерянное судно на большие глубины. «Сенека», главный филантроп Северной Атлантики, опередил «Гарибальди». Это означает, что владельцы «Нептиса» не заплатят ни цента за его спасение, так как Дядя Сэм не имеет права брать деньги за отвагу наших доблестных моряков Береговой охраны. Но, может, страховщики барка не поскупятся на рождественский подарок экипажу куттера.
------------
(*) - журналюги использовали слово mudhook J