(no subject)
Сообщено об открытии доступа к значительнейшей части кумранских свитков, они же рукописи Мертвого моря, считающихся самой важной исторической находкой человечества за все время существования археологии.
Этот сайт был открыт израильским управлением древностей при помощи Гугла и здесь в свободном доступе выложено около 900 рукописей. Это более половины всех найденных в Кумране рукописей, относящихся ко 2-1 векам до нашей эры и к 1 веку нашей эры. До сих пор большая часть этих рукописей была недоступна.
Здесь выложены фотографии оригиналов рукописей, без их перевода на современные языки (иврит, греческий и т.д.) и, тем более, без перевода на языки чтения - английский или русский, хотя для многих важных рукописей такие переводы существуют. Надеюсь, что и переводы когда-нибудь будут выложены в Сеть.
Стоит также отметить, что не все важнейшие рукописи выложены. Так, например, показаны лишь фрагменты Храмового Свитка, необычайно существенного и для понимания традиции и для датировки рукописей. Не нашел я и Септуагинты.
И еще меня удивило - может быть я, конечно, и ошибаюсь, но вот фрагменты свитка в разделе греческих рукописей, а текст, как мне кажется, написан на иврите или арамейском. Приглядитесь: там есть возможность увеличивать изображения.
В любом случае, это положительный и важный шаг.
Этот сайт был открыт израильским управлением древностей при помощи Гугла и здесь в свободном доступе выложено около 900 рукописей. Это более половины всех найденных в Кумране рукописей, относящихся ко 2-1 векам до нашей эры и к 1 веку нашей эры. До сих пор большая часть этих рукописей была недоступна.
Здесь выложены фотографии оригиналов рукописей, без их перевода на современные языки (иврит, греческий и т.д.) и, тем более, без перевода на языки чтения - английский или русский, хотя для многих важных рукописей такие переводы существуют. Надеюсь, что и переводы когда-нибудь будут выложены в Сеть.
Стоит также отметить, что не все важнейшие рукописи выложены. Так, например, показаны лишь фрагменты Храмового Свитка, необычайно существенного и для понимания традиции и для датировки рукописей. Не нашел я и Септуагинты.
И еще меня удивило - может быть я, конечно, и ошибаюсь, но вот фрагменты свитка в разделе греческих рукописей, а текст, как мне кажется, написан на иврите или арамейском. Приглядитесь: там есть возможность увеличивать изображения.
В любом случае, это положительный и важный шаг.