Кое-что о латыни

[anchoret]

В квартале Генуи, где мы останавливались, у архитекторов была занятная повадка украшать входные порталы жилых домов краткими латинскими изречениями, смысл которых от меня ускользает.

Comments

[trombicula]

NON OMNIA SED BONA ET BENE - "not all things, but good [things] and well [done]".

[anchoret]

А из кого цитата? Это должно быть цитата, сама по себе фраза не очень удобоварима

[trombicula]

Источник не нашел. Но вообще обсуждения таких надписей (как по ссылке выше) легко гуглятся.

[sergey_shatalin]

Эта фраза была неофициальным лозунгом американской национальной комиссии по библиотекам. Полагаю, что если бы источник был известен, то уж библиотекари привели бы ссылку. Так что предлагаю списать фразу на народную поговорку.

[trombicula]

Народная латинская поговорка тоже должна бы иметь письменный источник, откуда ее взяли.

[sergey_shatalin]

Да, но много латинских текстов утрачено.