Часть 2. Приключения в Харькове
[ Часть 1], [ фотографии к части 1]
окончание рассказа (подробно, с фотографиями)
Вкратце, в Россию меня понесло достаточно неожиданно - узнала, что сумею повидать маму после почти трехлетней разлуки, на ее пути из Владивостока в Симферополь. Мы встретились в Москве, провели там два с половиной дня, после чего впали в ночной поезд на Харьков, где я планировала восстановить давным-давно посеянное свидетельство о рождении. После последнего поста о том, что мы с Фридбертом ждем прибавления в семействе, нелишним будет отметить, что без этого свидетельства в Германии невозможно ни оформить отношения с молодым человеком, ни зарегистрировать ребенка на родную мать. Учитывая то, что загс работал только во вторник с утра, а мой обратный самолет уходил из Москвы в среду после обеда, на все про все у меня было полдня. В какой-то момент я решила положиться на судьбу, заранее выяснив, что самолет я, если что, за 25 евро доплты сумею сдвинуть на пятницу.
Начало знакомства с Харьковом было безрадостным - на улицах месиво снега с водой, какой-то промозглый, скорее питерский чем украинский холод, у нас целый день впереди с не очень понятной программой действий. Впрочем, в милом, не по зимнему теплом Берлине у Ани родилась светлая идея - навестить дедушку с бабушкой, папиных родителей, которых похоронили на харьковском кладбище. Начало было довольно простым - расспросить окрестный народ, на каком трамвае добираться. Нашелся и трамвай, старенький, ладный, звонкий, внутри довольно недавно покрашенный, хотя какой именно слой краски клали на старые заклепки, сказать затрудняюсь - изнутри конструкция напоминала фальшборта малого рыболовного сейнера где-нибудь на Дальнем Востоке, отдраенного и подкрашенного перед приходом очередной комиссии. Харьков под свежим снегом был дивно наряден, глаз выхватывал фасады старой, еще немецкой постройки, свежеотреставрированные церкви и до боли знакомые обводы статуи Ленина с на центральной площади.
Проехав общаги универа и спальные районы, трамвайчик прикатился к кладбищу. Полюбовавшись на тонкие рябины и темные елочки под снегом, мы купили пластиковый веночек у смотрителя (толстый кот и две собаки оказались хорошо кормленые, наш хлеб есть отказались). Посмотрев схему кладбища, выяснили, что квадрат номер 13, где должна была быть могила, находится в самом конце по левую руку, и потрюхали по центральной аллее. Скоро две колеи превратились одну, та - в тропинку, которая к концу кладбища уже напоминала стежку. Слева и справа лежал нетронутый снег. По колено.
Нужный квадрат был не отмечен, так что через 15 минут метаний влево-вправо от конца ценральной аллеи, мы наконец решили, что наверно он вот тут. Все остальные были четко размечены, наш номер 13 - нет. Нашли вроде как второй ряд с краю. Прошли вдоль, увязая по колено в снегу - нет там дедушки с бабушкой. Прошли по соседнему - опять нету, все кресты и кресты, а военного памятника со звездочкой нету. Посовещавшись, решили - раз уж приехали, прочешем весь квадрат, и плевать на мокрые ноги, переживем. И пошли прочесывать весь участок.... хорошо одна добрая душа на вокзале залила нам в термос литр горячего чая, куда я набузовала золотого корня!.. Два часа мы бродили по снегу, проверив все, что только можно. Нашли других Ивановых. Крутило и вертело, как будто нас водил леший. Нужная могила так и не попалась...
трамвай, кладбищенская рябина, вид на Алексеевку с края кладбища
Помянув деда с бабой плюс-минус сто метров, очень усталые, поплелись назад на остановку. Проверили схему еще раз - да, то был именно квадрат с номером чертовой дюжины. Обидно, а что делать. Я конечно успокоила маму, сказав, что такой жестокий процесс поисков явно с лихвой окупил традиционное поминание на могилке, и что нам наверно это зачтется. Моя героическая мамочка, которой уступили место в наполненном трамвае, усадила туда меня и отказалась меняться местами. Ладно, доехали назад до вокзала. Я решила, что раз есть время, можно подстричься, тем более, что у харьковских парикмахеров по жизни рука легкая, каждый раз, когда я туда попадала, стригли меня отменно. К тому же нам надо было убить четыре часа до прихода с работы маминых знакомых, у которых мы останавливались. Парикмахерская, по-украински "перукарня", теплое место, где можно посидеть и отдохнуть. Постригли меня быстро и хорошо, а мама пока подремала в коридоре.
Дальше все было довольно тривиально. Спросив, где тут ближайшие торговые ряды, мы пошли туда пошляться. Там было тепло, чисто и красиво. Прикупили пару расскрасок на подарки, а себя любимых побаловали визитом в буддистско-феншуйскую лавочку, где полюбовались на настоящие юката и китайские шелковые халаты, купив за какие-то копейки пару нефритовых массажеров для лица. Кстати, великолепная вещь! Вот переедем на новую хату, где будет тепло и Настоящая Ванна!.. Мама уже едет в поезде назад с Украины во Владик, должна быть там завтра вечером. К ее приезду батя поменял в ванной и туалете все трубы и всю сантехнику, так что у нее будет ванна не хуже нашей. После девяти суток по поездам это - Незамутненное Щастье!.. Батя надеется закончить ремонт и прибрать строительный бардак к приходу поезда, расчитывая работать всю последнюю ночь. Я его утешила, что мы угодили ровно в такой же ремонт в Харькове - уже установленная новая ванна и туалет посередине Капитальной Разрухи. И нам было настолько чихать на разруху... а ведь я провела в поезде всего-то одну несчастную ночь!.. Несколько успокоенный батя поскакал класть кафель дальше. Впрочем, я забегаю вперед.
боевые подруги, встреча на Эльбе
Впав в теплое украинское метро, мы даже сумели сесть. Спрашивая встречных-поперечных, как добраться до нужного нам места, вылезли на обочине обледенелого проспекта, послав подальше наглую таксистскую морду, захотевшую за километровый прогон вдоль проспекта десять гривен, и почапали в нужном направлении, нежно обнимая сумки с подарками и шмотками. На вопрос, что такое тяжелое матушка захватила в подарок университетской подруге, матушка упомянула литровую банку груздочков из Владика и конкретного копченого леща откуда-то из прибайкалья. Тяжко вздохнув, я воздержалась от комментариев... Нашли дом, дальше при помощи двух сочувствующих минут пятнадцать сражались с кодовым замком на подьезде. В итоге оказалось, что мама неправильно записала последнюю цифру.
И попали в Настоящее Украинское Гостеприимство. На мамкину банку груздочков, гордо выставленную к хозяйской картошечке, сальцу, рыбке, курочке... и еще паре метров стола, заставленного тарелками, хозяйка Татьяна гордо ответила E2-E4, выдвинув на третью клетку банку украинских маслят... я пристроилась к творожку со сметанкой, дальше помню смутно. Кажется, нас поили ехиноцеей на самогоне и компотом из шпанки. Это не муха, это так называется твердая украинская вишня, которая сладкая, а не кислая. Параллельно был разработан план действий на завтрашнее утро. Самоотверженная Таня взяла отгул и решила помочь нам с бумажками, благо загс Дзержинского района она знала как свои пять пальцев - все студенты, включая и моих родителей, и расписывались, и детишек регистрировали в одном и том же месте.
Посмотрев на мои вдрызг промокшие замшевые боты, Таня выдала мне настоящие зимние сапоги, так что на следующий день мы выдвинулись из дому, как птица-тройка. Две тетки вели меня под белы руки, я была упакована в теплое зимнее пальто, песцовый воротник, теплую шапку, варежки и сапоги на овечьем меху. По закону подлости температура поднялась до чуть выше нуля, вышло солнышко, и все пошло со страшной силой таять. В загсе мы были, как мне и велели, в полдевятого утра, оказавшись третьими к начальнице. Милейшая дама любезно, хотя довольно невнятно, рассказала процедуру восстановления свидетельства. Хорошо, что Таня поехала с нами - заявление и все бланки об оплатах нужно заполнять на украинском!.. Учитывая то, что нам недодали один бланк, не растолковали, где висят реквизиты на оплату госпошлины и обозвали "Прайм-банк" (здание через дорогу) "Примкрайбанком" (здание вот туточки за углом), мы сделали все, что нужно, с хорошими задержками и постоянной беготней в тяжелых шубах через дорогу, по которой плотный поток машин планомерно месил весеннюю грязь.
Страшная и Ужасная взятка, о которой так много говорили большевики, оказалась несчастной десятигривновой бумажкой, вложенной в наши справки, когда заведующая решила вписывать меня в документ, как Ганну Мыколаевну Иванову. При помощи бумажки и страшного рассказа о том, как меня в Англии заставили передтверждать, что Мисс и Миссис Анна Иванова - одно и тоже лицо (после чего я всегда и везде пишу себя, как Dr. Anna Ivanova), меня вписали все-таки как Анну. Мыколаевна осталась на их совести. Ладно. Воспрянув духом, спрашиваю даму, где тут ставят штамп "апостиль", который легализует свидетельство для немцев. Оказывается - прямо туточки, через парк, в Газпроме. Спрашиваю их часы работы, выясняется, что они открыты еще... двадцать пять минут. Птица-тройка вылетает из загса, сметая полами шуб случайных прохожих и останавливая три ряда машин... и тут я вижу размер парка. Газпром, оказавшийся Гос Промом - государственной промышленностью - высится где-то на горизонте...
Это был самый тяжелый момент всей эпопеи. Я толкую дамам, что надо брать машину, иначе не успеем. Они, не слушая меня, тянут меня на марш-бросок через парк. Начинается легкая метель. на дорогах скользко. Пузо напрягается. Я пытаюсь реветь, меня на ходу успокаивают, растолковывая, что в ту сторону машины стоят в пробке, и что мы дойдем быстрее. Я, поглаживая пузико, собираю волю в кулак, пытаюсь успокоиться и иду куда ведут... все оказалось не так страшно, в здании мы были за три минуты до 11 часов, кроме того, оказалось, что начальница загса мигнула Тане, что все мы сделаем. Здание Госпрома - это что-то с чем-то. Строили его еще до войны. Лифт там на 12 персон, сделан из дерева, ездит в железной клетке и управляется вручную специальной тетенькой, которая строго отсчитывает на пальцах необходимое количество граждан.
Госпром, первый харьковский небоскреб, построенный американцами в двадцатые. Лифт, детали интерьера
Нужный офис, оказывается, работает весь день - до 11 на прием документов, после 14 - на выдачу. Милейшая дама открывает на наш стук, просит подождать, пока уборщица вымоет офис, успокаивает нас, что все сделают. Узнав, что мы к ней ажно из Берлина, говорит, что в норме документ отдают через два дня, но для нас она все сделает прямо сейчас. Причем кроме стандартной оплаты за процедуру не берет с нас ни копейки сверху, строго шикнув на Таню. Таня, не смотря на весь свой опыт жизни на Украине, такого натурально не ожидала...
Харьковский дворик в центре, рядом с загсом Дзержинского района, новой и старой филармониями. Мама и Таня напротив Харьковского универа, где они вместе учились и вместе ходили в водолазную секцию. Владимир Ильич черт непрошенная слеза.
Таким образом в 11:15 утра я оказалась счастливым обладателем легализированного свидетельства о рождении! Мы еще сходили разок в загс, предварительно сдав свидетельство на нотариальный перевод на русский, чтобы иметь бумагу, где мое ФИО было бы записано так же, как в паспорте. В загсе нас поздравили с удачей, сказав, что их неформальный перевод на русский уже не требуется. Еще раз в спокойном режиме прогулялись через парк, пофотографировались, и часикам к трем дня забрали из Госпрома готовый перевод на русский. Вернулись домой, где я упала на койку, тяпнула пустырничку, успокоила детку в пузе, что все хорошо, и задрыхла на три часа, пока мама с подругой детства трепались на кухне. К вечеру мы поехали на вокзал, где я (с третьей попытки у третьего автомата) сняла еще денег - маме и Тане. У Тани оказались какие-то долги, так что я убедила ее взять себе гривны, которые у меня были отложены на взятки чиновникам - мол ей нужнее. :-) Мама же взяла денежки, не мыркнув - она ехала ставить памятник на могилу своим маме с папой.
Дан приказ ему на Запад... забрав из камеры хранения мамину сумку и купив мне билет на Москву, дамы отправились сажать меня в мой поезд, отходивший за 15 минут до маминого. Странный вагон номер 31 оказался пристегнут к составу сразу за тепловозом. В поезде шуровал паспортный контроль, так что на стылом перроне не было ни одного проводника, так что нам пришлось дважды пробежать поезд из конца в конец. Вписав меня в нужный вагон - проводники подхватили под обе руки и втянули наверх - тетки замахали на прощание руками и понеслись к маминому поезду. Метель кружилась следом. Строгий солдатик спросил меня паспорт... на этом мои приключения на самом деле закончились. Дальше была спа-акойная дорога до Москвы, с жаркой духотой на верхней полке, сосед, афганский ветеран, угощавший всех окрестных барышень чаем из настоящих стаканов с подстаканниках, суровое шерстяное одеяло и два открытых туалета, где была даже туалетная бумага...
Хорошо, что я попала именно на этот поезд. Приехав в Москву, убила еще где-то час на поиски банкомата, чтобы снять денежек на электричку до Внукова, забрала из камеры хранения свою сумку, дочапала до метро, переехала через весь город до электрички. В метро мне уступили место! Оказалось, что единственный поезд, который поспевал к самолету, уходил через 25 минут, после чего там трехчасовая дырка в расписании!.. Реши я ехать на более позднем поезде из Харькова, пришлось бы ехать куда-то до Юго-Западной и искать маршрутку. С киевского вокзала уже был комфорт - чистые залы, вежливые девочки в кассе, теплый вагон электрички. Парнишка помог дотащить сумку по перрону. И все - да здравствует международный терминал аэропорта Внуково и его чистые светлые туалеты!..
окончание рассказа (подробно, с фотографиями)
Вкратце, в Россию меня понесло достаточно неожиданно - узнала, что сумею повидать маму после почти трехлетней разлуки, на ее пути из Владивостока в Симферополь. Мы встретились в Москве, провели там два с половиной дня, после чего впали в ночной поезд на Харьков, где я планировала восстановить давным-давно посеянное свидетельство о рождении. После последнего поста о том, что мы с Фридбертом ждем прибавления в семействе, нелишним будет отметить, что без этого свидетельства в Германии невозможно ни оформить отношения с молодым человеком, ни зарегистрировать ребенка на родную мать. Учитывая то, что загс работал только во вторник с утра, а мой обратный самолет уходил из Москвы в среду после обеда, на все про все у меня было полдня. В какой-то момент я решила положиться на судьбу, заранее выяснив, что самолет я, если что, за 25 евро доплты сумею сдвинуть на пятницу.
Начало знакомства с Харьковом было безрадостным - на улицах месиво снега с водой, какой-то промозглый, скорее питерский чем украинский холод, у нас целый день впереди с не очень понятной программой действий. Впрочем, в милом, не по зимнему теплом Берлине у Ани родилась светлая идея - навестить дедушку с бабушкой, папиных родителей, которых похоронили на харьковском кладбище. Начало было довольно простым - расспросить окрестный народ, на каком трамвае добираться. Нашелся и трамвай, старенький, ладный, звонкий, внутри довольно недавно покрашенный, хотя какой именно слой краски клали на старые заклепки, сказать затрудняюсь - изнутри конструкция напоминала фальшборта малого рыболовного сейнера где-нибудь на Дальнем Востоке, отдраенного и подкрашенного перед приходом очередной комиссии. Харьков под свежим снегом был дивно наряден, глаз выхватывал фасады старой, еще немецкой постройки, свежеотреставрированные церкви и до боли знакомые обводы статуи Ленина с на центральной площади.
Проехав общаги универа и спальные районы, трамвайчик прикатился к кладбищу. Полюбовавшись на тонкие рябины и темные елочки под снегом, мы купили пластиковый веночек у смотрителя (толстый кот и две собаки оказались хорошо кормленые, наш хлеб есть отказались). Посмотрев схему кладбища, выяснили, что квадрат номер 13, где должна была быть могила, находится в самом конце по левую руку, и потрюхали по центральной аллее. Скоро две колеи превратились одну, та - в тропинку, которая к концу кладбища уже напоминала стежку. Слева и справа лежал нетронутый снег. По колено.
Нужный квадрат был не отмечен, так что через 15 минут метаний влево-вправо от конца ценральной аллеи, мы наконец решили, что наверно он вот тут. Все остальные были четко размечены, наш номер 13 - нет. Нашли вроде как второй ряд с краю. Прошли вдоль, увязая по колено в снегу - нет там дедушки с бабушкой. Прошли по соседнему - опять нету, все кресты и кресты, а военного памятника со звездочкой нету. Посовещавшись, решили - раз уж приехали, прочешем весь квадрат, и плевать на мокрые ноги, переживем. И пошли прочесывать весь участок.... хорошо одна добрая душа на вокзале залила нам в термос литр горячего чая, куда я набузовала золотого корня!.. Два часа мы бродили по снегу, проверив все, что только можно. Нашли других Ивановых. Крутило и вертело, как будто нас водил леший. Нужная могила так и не попалась...
трамвай, кладбищенская рябина, вид на Алексеевку с края кладбища
Помянув деда с бабой плюс-минус сто метров, очень усталые, поплелись назад на остановку. Проверили схему еще раз - да, то был именно квадрат с номером чертовой дюжины. Обидно, а что делать. Я конечно успокоила маму, сказав, что такой жестокий процесс поисков явно с лихвой окупил традиционное поминание на могилке, и что нам наверно это зачтется. Моя героическая мамочка, которой уступили место в наполненном трамвае, усадила туда меня и отказалась меняться местами. Ладно, доехали назад до вокзала. Я решила, что раз есть время, можно подстричься, тем более, что у харьковских парикмахеров по жизни рука легкая, каждый раз, когда я туда попадала, стригли меня отменно. К тому же нам надо было убить четыре часа до прихода с работы маминых знакомых, у которых мы останавливались. Парикмахерская, по-украински "перукарня", теплое место, где можно посидеть и отдохнуть. Постригли меня быстро и хорошо, а мама пока подремала в коридоре.
Дальше все было довольно тривиально. Спросив, где тут ближайшие торговые ряды, мы пошли туда пошляться. Там было тепло, чисто и красиво. Прикупили пару расскрасок на подарки, а себя любимых побаловали визитом в буддистско-феншуйскую лавочку, где полюбовались на настоящие юката и китайские шелковые халаты, купив за какие-то копейки пару нефритовых массажеров для лица. Кстати, великолепная вещь! Вот переедем на новую хату, где будет тепло и Настоящая Ванна!.. Мама уже едет в поезде назад с Украины во Владик, должна быть там завтра вечером. К ее приезду батя поменял в ванной и туалете все трубы и всю сантехнику, так что у нее будет ванна не хуже нашей. После девяти суток по поездам это - Незамутненное Щастье!.. Батя надеется закончить ремонт и прибрать строительный бардак к приходу поезда, расчитывая работать всю последнюю ночь. Я его утешила, что мы угодили ровно в такой же ремонт в Харькове - уже установленная новая ванна и туалет посередине Капитальной Разрухи. И нам было настолько чихать на разруху... а ведь я провела в поезде всего-то одну несчастную ночь!.. Несколько успокоенный батя поскакал класть кафель дальше. Впрочем, я забегаю вперед.
боевые подруги, встреча на Эльбе
Впав в теплое украинское метро, мы даже сумели сесть. Спрашивая встречных-поперечных, как добраться до нужного нам места, вылезли на обочине обледенелого проспекта, послав подальше наглую таксистскую морду, захотевшую за километровый прогон вдоль проспекта десять гривен, и почапали в нужном направлении, нежно обнимая сумки с подарками и шмотками. На вопрос, что такое тяжелое матушка захватила в подарок университетской подруге, матушка упомянула литровую банку груздочков из Владика и конкретного копченого леща откуда-то из прибайкалья. Тяжко вздохнув, я воздержалась от комментариев... Нашли дом, дальше при помощи двух сочувствующих минут пятнадцать сражались с кодовым замком на подьезде. В итоге оказалось, что мама неправильно записала последнюю цифру.
И попали в Настоящее Украинское Гостеприимство. На мамкину банку груздочков, гордо выставленную к хозяйской картошечке, сальцу, рыбке, курочке... и еще паре метров стола, заставленного тарелками, хозяйка Татьяна гордо ответила E2-E4, выдвинув на третью клетку банку украинских маслят... я пристроилась к творожку со сметанкой, дальше помню смутно. Кажется, нас поили ехиноцеей на самогоне и компотом из шпанки. Это не муха, это так называется твердая украинская вишня, которая сладкая, а не кислая. Параллельно был разработан план действий на завтрашнее утро. Самоотверженная Таня взяла отгул и решила помочь нам с бумажками, благо загс Дзержинского района она знала как свои пять пальцев - все студенты, включая и моих родителей, и расписывались, и детишек регистрировали в одном и том же месте.
Посмотрев на мои вдрызг промокшие замшевые боты, Таня выдала мне настоящие зимние сапоги, так что на следующий день мы выдвинулись из дому, как птица-тройка. Две тетки вели меня под белы руки, я была упакована в теплое зимнее пальто, песцовый воротник, теплую шапку, варежки и сапоги на овечьем меху. По закону подлости температура поднялась до чуть выше нуля, вышло солнышко, и все пошло со страшной силой таять. В загсе мы были, как мне и велели, в полдевятого утра, оказавшись третьими к начальнице. Милейшая дама любезно, хотя довольно невнятно, рассказала процедуру восстановления свидетельства. Хорошо, что Таня поехала с нами - заявление и все бланки об оплатах нужно заполнять на украинском!.. Учитывая то, что нам недодали один бланк, не растолковали, где висят реквизиты на оплату госпошлины и обозвали "Прайм-банк" (здание через дорогу) "Примкрайбанком" (здание вот туточки за углом), мы сделали все, что нужно, с хорошими задержками и постоянной беготней в тяжелых шубах через дорогу, по которой плотный поток машин планомерно месил весеннюю грязь.
Страшная и Ужасная взятка, о которой так много говорили большевики, оказалась несчастной десятигривновой бумажкой, вложенной в наши справки, когда заведующая решила вписывать меня в документ, как Ганну Мыколаевну Иванову. При помощи бумажки и страшного рассказа о том, как меня в Англии заставили передтверждать, что Мисс и Миссис Анна Иванова - одно и тоже лицо (после чего я всегда и везде пишу себя, как Dr. Anna Ivanova), меня вписали все-таки как Анну. Мыколаевна осталась на их совести. Ладно. Воспрянув духом, спрашиваю даму, где тут ставят штамп "апостиль", который легализует свидетельство для немцев. Оказывается - прямо туточки, через парк, в Газпроме. Спрашиваю их часы работы, выясняется, что они открыты еще... двадцать пять минут. Птица-тройка вылетает из загса, сметая полами шуб случайных прохожих и останавливая три ряда машин... и тут я вижу размер парка. Газпром, оказавшийся Гос Промом - государственной промышленностью - высится где-то на горизонте...
Это был самый тяжелый момент всей эпопеи. Я толкую дамам, что надо брать машину, иначе не успеем. Они, не слушая меня, тянут меня на марш-бросок через парк. Начинается легкая метель. на дорогах скользко. Пузо напрягается. Я пытаюсь реветь, меня на ходу успокаивают, растолковывая, что в ту сторону машины стоят в пробке, и что мы дойдем быстрее. Я, поглаживая пузико, собираю волю в кулак, пытаюсь успокоиться и иду куда ведут... все оказалось не так страшно, в здании мы были за три минуты до 11 часов, кроме того, оказалось, что начальница загса мигнула Тане, что все мы сделаем. Здание Госпрома - это что-то с чем-то. Строили его еще до войны. Лифт там на 12 персон, сделан из дерева, ездит в железной клетке и управляется вручную специальной тетенькой, которая строго отсчитывает на пальцах необходимое количество граждан.
Госпром, первый харьковский небоскреб, построенный американцами в двадцатые. Лифт, детали интерьера
Нужный офис, оказывается, работает весь день - до 11 на прием документов, после 14 - на выдачу. Милейшая дама открывает на наш стук, просит подождать, пока уборщица вымоет офис, успокаивает нас, что все сделают. Узнав, что мы к ней ажно из Берлина, говорит, что в норме документ отдают через два дня, но для нас она все сделает прямо сейчас. Причем кроме стандартной оплаты за процедуру не берет с нас ни копейки сверху, строго шикнув на Таню. Таня, не смотря на весь свой опыт жизни на Украине, такого натурально не ожидала...
Харьковский дворик в центре, рядом с загсом Дзержинского района, новой и старой филармониями. Мама и Таня напротив Харьковского универа, где они вместе учились и вместе ходили в водолазную секцию. Владимир Ильич черт непрошенная слеза.
Таким образом в 11:15 утра я оказалась счастливым обладателем легализированного свидетельства о рождении! Мы еще сходили разок в загс, предварительно сдав свидетельство на нотариальный перевод на русский, чтобы иметь бумагу, где мое ФИО было бы записано так же, как в паспорте. В загсе нас поздравили с удачей, сказав, что их неформальный перевод на русский уже не требуется. Еще раз в спокойном режиме прогулялись через парк, пофотографировались, и часикам к трем дня забрали из Госпрома готовый перевод на русский. Вернулись домой, где я упала на койку, тяпнула пустырничку, успокоила детку в пузе, что все хорошо, и задрыхла на три часа, пока мама с подругой детства трепались на кухне. К вечеру мы поехали на вокзал, где я (с третьей попытки у третьего автомата) сняла еще денег - маме и Тане. У Тани оказались какие-то долги, так что я убедила ее взять себе гривны, которые у меня были отложены на взятки чиновникам - мол ей нужнее. :-) Мама же взяла денежки, не мыркнув - она ехала ставить памятник на могилу своим маме с папой.
Дан приказ ему на Запад... забрав из камеры хранения мамину сумку и купив мне билет на Москву, дамы отправились сажать меня в мой поезд, отходивший за 15 минут до маминого. Странный вагон номер 31 оказался пристегнут к составу сразу за тепловозом. В поезде шуровал паспортный контроль, так что на стылом перроне не было ни одного проводника, так что нам пришлось дважды пробежать поезд из конца в конец. Вписав меня в нужный вагон - проводники подхватили под обе руки и втянули наверх - тетки замахали на прощание руками и понеслись к маминому поезду. Метель кружилась следом. Строгий солдатик спросил меня паспорт... на этом мои приключения на самом деле закончились. Дальше была спа-акойная дорога до Москвы, с жаркой духотой на верхней полке, сосед, афганский ветеран, угощавший всех окрестных барышень чаем из настоящих стаканов с подстаканниках, суровое шерстяное одеяло и два открытых туалета, где была даже туалетная бумага...
Хорошо, что я попала именно на этот поезд. Приехав в Москву, убила еще где-то час на поиски банкомата, чтобы снять денежек на электричку до Внукова, забрала из камеры хранения свою сумку, дочапала до метро, переехала через весь город до электрички. В метро мне уступили место! Оказалось, что единственный поезд, который поспевал к самолету, уходил через 25 минут, после чего там трехчасовая дырка в расписании!.. Реши я ехать на более позднем поезде из Харькова, пришлось бы ехать куда-то до Юго-Западной и искать маршрутку. С киевского вокзала уже был комфорт - чистые залы, вежливые девочки в кассе, теплый вагон электрички. Парнишка помог дотащить сумку по перрону. И все - да здравствует международный терминал аэропорта Внуково и его чистые светлые туалеты!..