Dir en Grey - Jealous
он просто вытягивает из меня все! Это ж жесть! Надо так уметь! Ваууууу! Как там Дакос сказала? Ушной экстаз?
Прочитала перевод (под катом) - теперь люблю эту песню еще больше!
........................................................
he tears me apart! That's awful! XD How he manage to do this! Woooow! As Dakos said it is ear ecstasy?
I've just read the translation (under cut) and I love this song more now!
PS Ella, do you have this vid (Live version) on your PC? I can't find mine for some reason T_T
ссылка/link (youtube) http://www.youtube.com/watch?v=z_llwjp60XE
Ревность
С того дня я не знала, что это о нем
Почему-то мое сердце отвергло (его)
Его форма меняется, далеко, но слишком закрыта
Если я ношу маску, я могу скрыть свое лицо, отягощенное переживаниями
Когда я с ним.
Мое сердце, затерявшееся в теле, когда-нибудь покинет меня
Я буду цвести, как ядовитый цветок
И стану цветком, который зацветет снова.
Раненное сердце исчезнет
Любовь уничтожает тебя, в полном расцвете цветов.
Я буду цвести, как ядовитый цветок
И стану цветком, который зацветет снова.
Я не могу смеяться как раньше
Я уже не та, что любила его.
Я - только однажды рассыпавшийся в ту февральскую ночь человек
Я не могу забыть [Тебя], которого я любила.
Раненное сердце исчезнет
Любовь уничтожает тебя, в полном расцвете цветов.
взято тут
JEALOUS
Since that day I didn't know what to about him
for some reason my heart has rejected (him)
His form is changing, far away but all too close
Should I wear a mask, so I can hide my face drawn with tension
when I'm with him.
my heart lost in my body will someday leave me
I'll bloom as the poison flower
and become the flower that blooms again.
A wounded heart will fade away
the love is destroying you, in full bloom with the flowers.
I'll bloom as the poison flower
and become the flower that blooms again.
I can't laugh like I used to,
I'm not the same person who loved him.
I only held that crumbling man once that february night,
I can't forget the 'you' that I loved.
A wounded heart will fade away
the love is destroying you, in full bloom with the flowers.
took it here