Плачьте и улыбайтесь: советы американца о правильном поведении в США
Американский студент, обучающийся по программе обмена в Казахстане, с юмором рассказал о нюансах американской культуры и о том, как иностранцу следует вести себя в США.
Фото: Shutterstock
Далее - от первого лица.
Как и все американцы, я патриот. Люблю свою родину и хочу, чтобы все люди когда-нибудь побывали в Америке. Но так как у нас особенная страна, у нас и особенная культура. И некоторые нюансы иногда непонятны даже мне, американцу. Поэтому я решил написать своего рода путеводитель, чтобы познакомить иностранцев с родиной бургеров.
О любви к кантри
Нет более американского стиля в музыке, чем кантри. Я не могу точно определить, хорошо это или плохо, но кантри называют «звуками Америки». Почему плохо? Да потому что смысл 90% песен кантри переводится, как «девушка, девушка, у меня есть пикап»! Я не исключаю, что при моих попытках перевести это на русский смысл теряется и звучит не так красиво. Но я не уверен, что красота смысла когда-нибудь имела место и на английском.
Но в любом случае фанатов кантри в Америке очень и очень много. И им очень не нравится, когда кто-то не понимает красоты этого стиля. Поэтому если кто-нибудь спросит, нравится ли тебе эта песня, немедленно расчувствуйся и вытирая слезу, скажи: «Эта песня мне напомнила о моем пикапе, который остался на родине…»
О национальной американской кухне
Меня часто спрашивают, какая она, настоящая американская национальная кухня. Скажу честно: лучшие американские блюда - это мексиканские.
Прелесть американской культуры в том, что в ней есть элементы самых разных культур, а еще в наличии мексиканской кухни. Дед мамы говорил, что уехал из Ирландии, потому что ему надоел картофель, и он мечтал о вкусной еде.
Неважно, зачем ты приехал в Америку, но обязательно попробуй тако, буррито и фахита. А если хочешь почувствовать себя истинным американцем, ешь это все одновременно.
Не обижай американцев
Если твое лицо не болит после поездки в Америку, скорее всего, ты обидел очень многих. Потому что слишком мало улыбался. Мы улыбаемся всегда. Гуляем на улице - улыбаемся. Покупаем кофе в Макдоналдсе - улыбаемся. Увольняем человека с работы - улыбаемся. Причем оба.
У нас даже есть пословица: «Без улыбки американец как голый».
В Казахстане люди часто думают, что я психически нездоров - потому что я часто улыбаюсь. Хотя я делаю это уже на 50% меньше, чем раньше. Теперь в Америке меня считают мрачным человеком. Поэтому совет: улыбайся всегда, улыбайся везде, улыбайся всем.
О спорте
Когда в Америке тебя зовут на футбол, надо быть готовым к тому, что это не тот футбол, о котором ты подумал. Это всегда американский футбол. Я не знаю, почему в Америке им болеют буквально все. Попробую описать, как это выглядит.
Перед началом матча над стадионом ревут военные самолеты. На поле огромные мужики несутся друг другу навстречу и сталкиваются лбами. Кого-то уносят с поля на носилках, на бровке танцуют полуголые женщины, а на трибунах болельщики безостановочно пьют алкоголь.
Впрочем, сильно выпивают и когда смотрят матч дома, по телевизору, где через каждые пять минут длинная реклама. Кстати, название одной из самых популярных команд - жесткое оскорбление для американских индейцев. В общем, вряд ли есть более американский вид спорта, чем американский футбол.
О плохой памяти и государственных символах
Мне кажется, было время, когда американцы забыли, в какой стране они живут. И чтобы решить проблему плохой памяти, везде разместили американские флаги: перед зданиями, внутри зданий, на футболках и нижнем белье.
Главная цель луной миссии «Аполлона»? - Поставить флаг на новом месте.
Может, тебе покажется странным обилие американских флагов, но зато ты точно не забудешь, где находишься.
Об оружии
Важное место в американской культуре занимает… оружие. На самом деле, его в Америке намного больше, чем людей. Возможно, что и ты увидишь человека на улице с пистолетом или автоматом в руках. И, скорее всего, он не нарушает ни одного закона. А еще человек с автоматом может спросить, нравиться ли тебе кантри-музыка. Ну, ты уже знаешь, что нужно отвечать… Мол, кантри напоминает мне о моем пикапе… и автомате, которые остались на родине.
А если тебе сильно повезет, собеседник пригласит тебя пострелять с ним из этого самого автомата. Это самый веселый и чисто американский вид отдыха.
https://anatoligreen.dreamwidth.org/2551220.html
Фото: Shutterstock
Далее - от первого лица.
Как и все американцы, я патриот. Люблю свою родину и хочу, чтобы все люди когда-нибудь побывали в Америке. Но так как у нас особенная страна, у нас и особенная культура. И некоторые нюансы иногда непонятны даже мне, американцу. Поэтому я решил написать своего рода путеводитель, чтобы познакомить иностранцев с родиной бургеров.
О любви к кантри
Нет более американского стиля в музыке, чем кантри. Я не могу точно определить, хорошо это или плохо, но кантри называют «звуками Америки». Почему плохо? Да потому что смысл 90% песен кантри переводится, как «девушка, девушка, у меня есть пикап»! Я не исключаю, что при моих попытках перевести это на русский смысл теряется и звучит не так красиво. Но я не уверен, что красота смысла когда-нибудь имела место и на английском.
Но в любом случае фанатов кантри в Америке очень и очень много. И им очень не нравится, когда кто-то не понимает красоты этого стиля. Поэтому если кто-нибудь спросит, нравится ли тебе эта песня, немедленно расчувствуйся и вытирая слезу, скажи: «Эта песня мне напомнила о моем пикапе, который остался на родине…»
О национальной американской кухне
Меня часто спрашивают, какая она, настоящая американская национальная кухня. Скажу честно: лучшие американские блюда - это мексиканские.
Прелесть американской культуры в том, что в ней есть элементы самых разных культур, а еще в наличии мексиканской кухни. Дед мамы говорил, что уехал из Ирландии, потому что ему надоел картофель, и он мечтал о вкусной еде.
Неважно, зачем ты приехал в Америку, но обязательно попробуй тако, буррито и фахита. А если хочешь почувствовать себя истинным американцем, ешь это все одновременно.
Не обижай американцев
Если твое лицо не болит после поездки в Америку, скорее всего, ты обидел очень многих. Потому что слишком мало улыбался. Мы улыбаемся всегда. Гуляем на улице - улыбаемся. Покупаем кофе в Макдоналдсе - улыбаемся. Увольняем человека с работы - улыбаемся. Причем оба.
У нас даже есть пословица: «Без улыбки американец как голый».
В Казахстане люди часто думают, что я психически нездоров - потому что я часто улыбаюсь. Хотя я делаю это уже на 50% меньше, чем раньше. Теперь в Америке меня считают мрачным человеком. Поэтому совет: улыбайся всегда, улыбайся везде, улыбайся всем.
О спорте
Когда в Америке тебя зовут на футбол, надо быть готовым к тому, что это не тот футбол, о котором ты подумал. Это всегда американский футбол. Я не знаю, почему в Америке им болеют буквально все. Попробую описать, как это выглядит.
Перед началом матча над стадионом ревут военные самолеты. На поле огромные мужики несутся друг другу навстречу и сталкиваются лбами. Кого-то уносят с поля на носилках, на бровке танцуют полуголые женщины, а на трибунах болельщики безостановочно пьют алкоголь.
Впрочем, сильно выпивают и когда смотрят матч дома, по телевизору, где через каждые пять минут длинная реклама. Кстати, название одной из самых популярных команд - жесткое оскорбление для американских индейцев. В общем, вряд ли есть более американский вид спорта, чем американский футбол.
О плохой памяти и государственных символах
Мне кажется, было время, когда американцы забыли, в какой стране они живут. И чтобы решить проблему плохой памяти, везде разместили американские флаги: перед зданиями, внутри зданий, на футболках и нижнем белье.
Главная цель луной миссии «Аполлона»? - Поставить флаг на новом месте.
Может, тебе покажется странным обилие американских флагов, но зато ты точно не забудешь, где находишься.
Об оружии
Важное место в американской культуре занимает… оружие. На самом деле, его в Америке намного больше, чем людей. Возможно, что и ты увидишь человека на улице с пистолетом или автоматом в руках. И, скорее всего, он не нарушает ни одного закона. А еще человек с автоматом может спросить, нравиться ли тебе кантри-музыка. Ну, ты уже знаешь, что нужно отвечать… Мол, кантри напоминает мне о моем пикапе… и автомате, которые остались на родине.
А если тебе сильно повезет, собеседник пригласит тебя пострелять с ним из этого самого автомата. Это самый веселый и чисто американский вид отдыха.
https://anatoligreen.dreamwidth.org/2551220.html