Аристократический конфуз
Как известно, в конце апреля 2011 года британский принц Уильям женится на Кейт Мидлтон. Поскольку он голубых кровей и августейшая особа, мероприятие пройдёт не в ЗАГСе Центрального района города Лондона, а непосредственно в Букингемском дворце, а количество нюансов, которые необходимо соблюсти во время церемонии, с трудом, на первый взгляд, поддаётся счёту и систематизации.
Один из них давеча вызвал нешуточный переполох в царских палатах королевском семействе. Дело в том, что, согласно традиции, на всех официальных документах, а также многочисленных сувенирах для широкой публики должны стоять вензеля, составленные из первых букв имён брачащихся. А из имён Уильяма и Кейт получается всем известное буквосочетание WC - так во многих странах мира (и Великобритания не исключение, а как раз-таки правило) принято обозначать отхожее место.
Когда об этом сообщили королеве (на фото), у той наверняка от удивления зашевелилась корона на голове. Во всяком случае, источник во дворце именно это даёт понять: «Когда королеве принесли первые эскизы посуды с вензелями внука и будущей внучатой невестки, то Елизавета II была неприятно удивлена столь знакомым сочетанием двух букв, которые, однако, никак не подходили для монаршей фамилии».
Впрочем, решение нашлось достаточно быстро: для церемонии буквы на вензелях поменяют местами - CW. Таким образом, проблема, казалось бы, решена. Но не всё так просто.
На сувенирах свадебной церемонии вензельные буквы можно поменять местами, но при вступлении на престол (а Уильям стоит в очереди сразу же после своего отца Чарльза, которого, в случае коронации, по-русски, видимо, станут называть Карлом) такие вольности недопустимы. А поскольку королевские вензеля ставятся на общественных и государственных зданиях, а также официальных документах, принцу Уильяму перед коронацией, вероятно, придётся сменить имя.
