Внеклассное чтение - 661
Мне всегда нравилось слушать выступления Наталии Ивановны по радио, обычно яркие, искрометные, очень живые.
Читать ее книжки не менее интересно, они написаны очень легким, живым языком, помимо скучной фактологии содержат интересные выводы автора, эмоциональные характеристики действующих лиц и описания мест.
"Фееричная Франция" - не исключение. Через биографии ее действующих лиц (от Хлодвига до Наполеона Бонапарта) автору удалось многое до нас донести.
Правда, как это обычно случается с плодовитыми авторами, фрагменты одной книги вдруг встречаются в другой, написанной на смежную тему. Вот и теперь мне попались целые фрагменты из "Чопорной Англии", что, в общем, не должно нас удивлять, поскольку действующие лица в истории этих стран зачастую одни и те же.
Но это, в общем, не беда.
Хуже другое.
Встречались мне в сетевых отзывах на творчество Басовской (их много, причём не все они хвалебные) и указания на конкретные ошибки и даже ляпы: перепутанные даты, ложные выводы, спорные утверждения.
Теперь и я в этом убедился. Далее курсивом цитаты.
----------
... в знаменитой битве 451 года на Каталаунских полях, когда римляне в союзе с германцами встали на защиту своей территории против страшных, неистребимых, непобедимых гуннов. И близ города Тура одержали победу....
Но позвольте! Какого ещё Тура? Битва на Каталаунских полях имела место не близ города Тура, а близ города Труа! Между ними более 300 км! Скажете, опечатка? А вот я думаю, что нет, не опечатка, просто память подвела почтенного профессора - близ Тура была совсем другая битва, сражение Карла Мартелла с маврами.
--------
Имя второй жены Карла Великого, дочери короля Дезидерия, в общем, неизвестно, обычно её именуют Дезидератой (порой даже со строчной буквы), т.е. "желанной". Но Наталия Ивановна запросто придумывает ей имя - Дезидериада, т.е. дочь Дезидерия. И даже не раз так ее и называет. Вот оно, искусство реконструкции!
-------------
... Агобард и Теодульф из мусульманской Испании ...
Хм. Вообще-то Агобард - архиепископ Лионский. Родился, в испаниях, верно, но увезён оттуда в 13 лет, так что к Карлу Великому попал явно не из Испании.
--------------
Замечательный пассаж про гобелен из Байё:
... Это свиток, вышитый монахинями Кентенбери по заказу сводного брата Вильгельма Завоевателя, епископа Одо из Байе...
Хм. Вообще-то считается, что автор этого чудесного произведения искусства не установлен. Согласно традиционной точке зрения, гобелен был вышит по приказу Матильды, жены Вильгельма I Завоевателя, её придворными вышивальщицами. Какие они монахини?
По другой версии, заказчиком создания гобелена мог быть епископ Байё Одо, единоутробный брат и один из ближайших соратников короля Вильгельма I.
Похоже, почтенный медиевист не различает сводного брата и единоутробного (а в Средние века это различие хорошо понимали).
Авторами при этом, предположительно, оказываются английские ткачи; кстати, растительные красители, использованные при создании гобелена, были широко распространены именно в Англии.
По ещё одной версии, авторами гобелена из Байё могли были монахи монастыря Св. Августина в Кентербери. Но уж никак не монахини.
------------
... английские короли не получали власть без утверждения наследника Советом Старейшин (витенагемотом)...
Витенагемот (др.-англ. witenagemot) - буквально "собрание мудрых".
Какие ещё старейшины. Наталия Ивановна?
------------
...король Норвегии, тоже по имени Гарольд...
Нет уж, позвольте! Гарольд Годвинсон - именно Гарольд (Harold), но ведь норвежский король - это же Гаральд, Гаральд Гардрад, Харальд III Суровый (др.-сканд. Haraldr Sigurðarson), тот, который "а дева русская Гаральда презирает"!
Зачем его имя так искажает профессор-медиевист, я понять не могу.
-----------
Как только не именовали в русских текстах первого иерусалимского короля! И латинизированно, по-королевски Балдуин, и фонетически правильно Бодуэн (он всё же Baudouin) , а вот у Басовской этого горемыку зовут почему-то Будуэн...
Но почему?
-------------
Вот крестоносцы берут штурмом Иерусалим:
... Штурм произошел 15 июля 1099 года. Считается, что это произошло в день и час смерти Спасителя...
Тут я и задумался. Вроде бы все страсти Христовы происходили на Пасху?
Даже не вдаваясь в тонкости различия иудейской Пасхи и христианской, отметим, что ни той, ни другой, в июле не бывает. Вообще не бывает. Рамадан может мигрировать вдоль года, Пасха - нет. Немножко туда-сюда, но уж никак не до июля.
А почему профессор этого не замечает?
---------------
Алиенора Аквитанская - фигура очень заметная, имя у неё диковинное.
Откуда оно?
... Почему ее звали так необычно Алиенора? Дело в том, что, когда она родилась, в семье уже была Элеонора. Поэтому ее назвали "другая Элеонора", от слова alienus - "другой, иной"...
Что означает alienus - это мы понимаем. Не понимаем, как "другая Элеонора" может превратиться в Алиенору. Да и вроде как не было там "другой Элеоноры".
Но вот хронист Жоффруа де Вижуа сообщает, что своё имя Алиенора получила в честь матери: "Герцог Гильом Аквитанский, сын Гильома и дочери графа Тулузского, породил на свет от супруги своей Аэноры дочь, кою нарекли Алиенорой, иначе говоря
другой Аэнорой (лат. allia Aenor)" (цит. по Флори Ж. Алиенора Аквитанская. С. 22).
Другая Аэнора - вот это похоже на правду.
Такие дела (с).
-------------------------
... Плантагенет - прозвище Генриха, доставшееся ему от отца, графа Анжуйского Жоффруа. Оно образовано от названия растения plantaga - подорожник. Его листьями отец любил украшать свой шлем ...
Листья подорожника? Странное украшение... И как они будут держаться на шлеме?
По гораздо более общепринятой версии, украшал он себя цветущей веточкой дрока, он же ракитник, planta genista. И даже получил прозвище Плантагенест, позже преобразовавшееся в Плантагенет.
У дрока, кстати, симпатичные цветки, а что подорожник? Пшик.
----------------------
Про Генриха и его Алиенору там и дальше немало любопытного:
... после рождения младшего сына Иоанна Генрих решительно и резко охладел к Алиеноре. Он нашел себе возлюбленную - прекрасную Розамунду, дочь рыцаря...
Генрих, конечно, был тот ещё ходок, у него одних только признанных бастардов штук 20; но Ванюшка-Иоанн родился в 1167 году, а Розочка появилась только в 1174-м. Непохоже на "решительно и резко охладел" - 7 лет срок приличный.
... Больше к теме развода Генрих не возвращался. Тем более что Алиенора в ярости покинула Англию...
Угу. В ярости покинула Англию, находясь с 1174 года в заключении.
... В 1188 году Генриху доложили об очередном заговоре. Он спросил, кто его возглавляет. Ему показали список. Во главе заговорщиков был его любимый сын, будущий Иоанн Безземельный. После этого Генрих отвернулся к стене, два дня лежал не шевелясь и не принимая пищи - и на третий день он скончался...
Чем-то это напоминает бунт сыновей против папаши Менделя Крика. :)
Однако это чистой воды белиберда, потому что Генрих умер в июле 1189 года.
--------------
Окружению Карла VII тоже досталось.
...Один из его советников - Жак Кер, который проводил налоговую реформу и даже ссужал короля деньгами, был арестован и тихо, без каких-либо открытых обвинений заключён в тюрьму...
Положим, он не Кер, а Кёр, но это ладно. Но уж точно не тихо заключён в тюрьму! Кёр был обвинен в порче государственной монеты, в отравлении королевской фаворитки Агнессы Сорель, в государственной измене. Был арестован, пытан, приговорён к смертной казни, заменённой тюремным заключением, но в 1454 году бежал из тюрьмы и в следующем году поселился в Риме.
--------------
Коснулась медиевистка - Маргариты Наваррской (старшей):
...а ее роман "Гептамерон" - подражание "Декамерону"...
Роман? Ну-ну. Похоже, автор этот сборник новелл и в руках-то не держала.
--------------
...Сервет был приговорен в Вене судом инквизиции к казни, но ему удалось спастись....
В Вене? Что он там делал? Биографы Сервета о Вене не упоминают. Зато упоминают, что жил Мигель Сервет в городе Вьене, в Провансе. Сейчас это мелкий городок, а тогда город был значимый. На Вьенском соборе в 1312 году отлучили от церкви тамплиеров.
Забавно, что по-французски оба города пишутся одинаково: Vienne. Но уж историки должны понимать...
И ещё о Сервете:
... Его содержали в адских условиях и страшно мучили. Кальвин принимал активное участие в суде, который приговорил Сервета
к сожжению на костре. Либертины просили как о милости, чтобы ему отсекли голову...
В биографии Кальвина казнь Сервета - несмываемое пятно. Но справедливости ради отметим, что Сервета не пытали (за неимением тюрьмы его и под стражей-то держали в обычном доме). О более милосердной казни просил как раз Кальвин, а либертины (его противники в Совете) этого не допустили и настояли на костре.
--------------
... Жена Людовика XIV Мария-Терезия приходилась Карлу II сводной сестрой (она была дочерью его отца от первого брака)...
Такая сестра именуется не сводной, а единокровной.
Но у Наталии Ивановны все сводные, чего там...
---------------
...Арман был принят в Наваррский колледж, самый престижный в стране...
...Он учится в военном колледже всего два года...
...Мазарини собрал огромную коллекцию книг - более 30 тысяч томов. Она существует и сейчас. Он основал Колледж четырех
наций - учебное заведение для избранных, где обучались 60 дворянских сыновей...
... В 1769 году деду удалось отправить его, добившись для него стипендии, в Париж, в колледж Людовика Великого. Там готовили
юношей для поступления на юридический факультет Сорбонны...
И еще несколько примеров с колледжами.
Увы, во Франции никаких колледжей не было. Французский коллеж - это просто школа, пусть даже и привилегированная, это хорошо видно из последней цитаты. Французский коллеж и английский колледж - очень разные учебные заведения.
-------------
Ну и вишенка на торте:
... Там властвовала умами и настроениями, несмотря на всеобщую ненависть, знаменитая мадам Помпадур, получившая титул графини Дюбарри...
Фу, какой ляп!
Знаменитая и грандиозная маркиза Помпадур отошла в мир иной в апреле 1764 года, когда модисточка Жанна Бекю еще и мечтать не могла о титуле графини и понемножку подрабатывала проституцией. Людовик-шалунишка увидал ее и приблизил к себе четырьмя годами позже. Как вообще можно было их спутать?
------------
На этом всё, хотя поискать потщательней - наверняка найдётся что-то ещё.
Но книжка, тем не менее, занятная, читать вполне можно. Легковесно, конечно - ну, что ж поделаешь.
Выставляю (fb2)
Напоминаю, что скачивать с Книжной полки все эти и другие произведения можно
совершенно бесплатно, но только в некоммерческих целях.
Фактически, проект "Книжная полка" - нечто вроде доступной библиотеки.
Однако в случае возражений правообладателей книга будет с Книжной полки удалена.