;D, Koda Kumi lyrics&translation
this is my first post, because i never really used livejournal to post.
but i DLed Koda Kumi's "stay with me" single
&i fell in love.
here is the romaji; which i went to Uta-Net and transcribed all by myself
kayoinareta eki no HOMU hitori
kyou mo yuki ga futte
mune shimetsukeru
wakare no jikan wo oshindeita yo ne
I remember you with all your smile
ano koro ga itoshii kara
itsumo donna negai mo wagamama mo
kiite kureta yo ne
soko ni atta omoi wa kimi to onaji datta
Never end
wasurenaide koko ni iru yo
mada mune ni omoide no Love song
yuki ga sora wo kazattemo
chiriyuku omoi ima mo
Stay with me
Jikan wo wasureteshimatteita
ano koro no futari wa mou inai no?
mou ichido te wo tsunagi arukitakatta
So baby won't you just be with me?
ano kouen de aeru no naraba
warai atta tokoro e
michibiite tenshi maiorite
jikan modoshite tsutaetai
"Omotteru ima demo"
Never end
Hanasanaide koko ni iru yo
anata dake shinjita kono te
mata anata no nukumori wo
sagashiteiru ima mo
Stay with me
Ashita mo asamade mo
anata to itai
omoi yo todoite hoshii
wasurenaide koko ni iru yo
mada mune ni omoide no Love song
yuki ga sora wo kazattemo
chiriyuku omoi ima mo
Stay with me
AND now here is the kanji along with my attempted translation.
some of it was a little shaky, maybe because i'm not that good at it yet
but i tried, and it was 100% me, i feel so proud ;]
ﾊ｢ｵｽ@wﾌz[€ﾐﾆ
｡ｪ~ﾁﾄ@ｹ@ﾟﾂｯ
ﾊﾌﾔ@ﾉｵﾅ｢ｽﾋ
I remember you with all your smile
ﾌｪ@､ｵ｢ｩ
i'm alone at the familiar station, our home
today as well, the snow falls
and my heart tightens
i regretted the time of our breakup
i remember you with all your smile
because that time was so precious
｢ﾂ@ﾇﾈ｢@ｪﾜﾜ
ｷ｢ﾄｭｽﾋ
ｻｱﾉﾁｽz｢ﾍ@Nﾆｯｶｾﾁｽ
Never end
Yﾈ｢ﾅ@ｱｱﾉ｢
ﾜｾｹﾉv｢oﾌLove song
ｪﾁﾄ
Uｭz｢@｡
Stay with me
ﾔYﾄｵﾜﾁﾄ｢ｽ
ﾌﾌlﾍ@､ﾈ｢ﾌH
､xqｬｫｽｩﾁｽ
So baby won't you just be with me?
ﾌ€ﾅ@ｦﾌﾈﾎ...
ﾎ｢@ﾁｽ(ﾆｱ)ﾖ
ｱ｢ﾄ@Vg｢~ﾄ
ﾔﾟｵﾄ`ｦｽ｢
uzﾁﾄ｡ﾅ...
Never end
｣ｳﾈ｢ﾅ@ｱｱﾉ｢
ﾈｽｾｯ@Mｶｽｱﾌ
ﾜｽﾈｽﾌﾊｭ
Tｵﾄ｢@｡
Stay with me
ｾ@ｾ
ﾈｽﾆ｢ｽ｢
z｢@ﾍ｢ﾄﾙｵ｢
Tomorrow and even the day after tomorrow
i want to be with you
i want my thoughts to reach you
Yﾈ｢ﾅ@ｱｱﾉ｢
ﾜｾｹﾉv｢oﾌLove song
ｪﾁﾄ
Uｭz｢@｡
Stay with me
don't forget, i'm still here
still the love song of our memories is still in my heart
even though the snow decorates the sky
my thoughts are scattering even now
Stay with me
is anyone even going to read this? haha
don't let go, i'm still here
i believed only you,
even now, i'm searching
for your warmth still, with this hand
Stay with me
your smile was towards that place
an angel descended, and you guided me
if i could go back in time, i want to tell you
"i'm still thinking of you"
Never end
i ended up forgetting about time
is the time we were together not here anymore?
one more time, i wanted to hold hands with you, to walk with you
So baby won't you just be with me?
we met at that park
don't forget, i'm here
still the love song of our memories is in my heart
even though the snow decorates the sky
my thoughts are scattering even now
Stay with me
always no matter what my wishes are or my selfishness
please listen to me
it was at the bottom, my thoughts were the same with you
Never end
i know i messed up at some parts, because it was hard to translate
but please help me and correct me.