Гнилые / удалые

[anastasiarahlis]

Оказывается в фильме "Эскадрон гусар летучих" (1981) в одной из песен исходное давыдовское "пусть французишки гнилые" было заменено на "пусть французы удалые". )

Просто режиссер Станислав Иосифович Ростоцкий по отцу - поляк, а по матери - из французов.