43. Арон Симанович и сыновья. Часть 14 (4)

Oct 21, 2015 01:11

В 1930-е и 1940-е годы еще встречаются новые издания и переиздания Симановича. Так, после испанского издания 1931 года мемуары Симановича вышли в 1933 году в Чили.291




Нацистское издание воспоминаний Арона Симановича и их редактор Вернер Груен (1887-1961).
Некоторый всплеск интереса к его воспоминаниям появился благодаря установлению в Европе нацистской власти, которая использовала мемуары Симановича в своей пропаганде. Впрочем, может быть, связь здесь была обратная: нацистская пропаганда раздувала воспоминания для своих специфических целей. Под названием «Zar, der Zauberer und die Juden» («Царь, колдун и евреи») в 1942-1943 годах их как минимум дважды переиздают в Германии в издательстве Nibelungen-Verlag (Берлин-Лейпциг), причем текст не аутентичен оригиналу 1928 года, а был изменен в угоду идеям нацизма. Тогда над текстом поработал протестантский богослов и член НСДАП Вернер Груен (Werner Gruehn)292, кстати, уроженец Риги, и он же написал предисловие, выраженной антисемитской направленности. Именно это издание переиздано в 1994 году в Германии.





Пражское, амстердамское и рижское издания, вышедшие во время войны.
Также воспоминания Симановича под редактурой Вернера Груена издают в находящихся под властью нацистов Чехословакии (Simanovič, A. S. Car, kouzelník a židé. - Praha: Orbis, 1942), Нидерландах (Simanovič A. S. De tsaar, de toovenaar en de joden: mémoires van den particulieren secretaris van Grigorij Raspoetin. - Amsterdam: Westland, 1943) и Латвии (Simanovič, A. S. Cars, burvji un žīdi. - Rīga: Taurētājs, 1944).




Тель-авивское русское издание и перевод на иврит 1995 года.
После Второй Мiровой войны Симановича на несколько десятилетий «забывают» и не переиздают. На сколько нам известно, первой страной, кто к нему снова обратился, был Израиль. В конце 1970-х годов здесь делают репринт русского издания 1928 года, которое к тому времени уже было большой библиографической редкостью. Эта книга есть в Российской государственной библиотеке. И, судя по такому признаку, как неизменная цитата из работы В. Я. Бегуна «Ползучая контрреволюция», присутствующая в советских репринтных изданиях, все они сделаны с «тель-авивского» Симановича. Выход из печати же книги Симановича на иврите, о чем он когда-то мечтал, произошел только в 1995 году.

В советское время книгу Симановича не издавали. Исследователи, конечно, знали о ней, но она была им малодоступна, а массовому читателю практически недоступна вовсе. Представление о Симановиче читатель имел по исследованию Марка Касвинова «Двадцать три ступени вниз» и роману В. С. Пикуля «У последней черты».

Первое переиздание текста в Советском Союзе относится к 1989-1990 годам - в журнале «Слово. В мире книг» - литературно-художественном ежемесячнике Госкомиздатов СССР и РСФСР, то есть в государственном органе, заведовавшим не только книгоизданием, но и советской цензурой. Соответствующие председательские посты тогда занимали: в СССР - Ненашев Михаил Федорович, вскорости смененный Ефимовым Николаем Ивановичем, а в РСФСР - Ворожейкин Иван Егорович (Что за человек? Целый министр, а фактически нуль информации о нем.) Публикация в журнале растянулась более чем на год. Под названием «Рассказывает секретарь Распутина» она выходит в следующих номерах: 1989, № 5 (с. 55-62); 1989, № 6 (с. 76-79); 1989, № 9 (с. 69-70); 1989, № 10 (с. 79-82); 1990, № 2 (с. 79-81); 1990, № 4 (с. 81-84); 1990, № 8 (с. 70-81). Но так до конца воспоминания и не дошли, последняя главка - «Завещание Распутина». Первый номер с воспоминаниями предварялся предисловием А. Северова, резко отрицательным к личности Григория Ефимовича и к Царской России; в сокращенном виде оно присутствовало и в некоторых книжных переизданиях, вырезанный кусок представлял собой измышления автора по поводу сравнения Распутина и Ю. М. Чурбанова - зятя Брежнева, которого осудили в 1988 году. Надо сказать, что журнал имел немаленький тираж, который все более увеличивался в те годы, если в мае 1989 года он был 152 057 экземпляров, то к февралю 1990 года достиг 236 460 экземпляров, а к августу - уже 238 000. Цена журнала была 90 копеек. Редакционный состав на момент начала печати воспоминаний Арона Симановича был таким: А. В. Ларионов (главный редактор), Д. С. Бисти, В. И. Десятерик, Е. П. Егорунина, В. Н. Звягин, Н. П. Карцов, И. П. Коровкин, А. В. Кочетов (заместитель главного редактора), В. Ф. Кравченко, В. С. Молдаван, А. И. Лузиков, С. В. Сартанов, Н. В. Тропкин, В. С. Хелемендик, Ю. П. Чернелевский.

Вслед за отмашкой, данной главным литературным официальным органом, не замедлили появиться переиздания Симановича в книжном формате. Первые из них появились в 1990 году, еще до окончания журнальной публикации. Характерной особенностью тогдашних изданий является произвол в выборе объема текста воспоминаний Симановича, ими печатаемых. Его обрезают, часто и не предупреждая об этом читателя. А также еще обращает внимание совсем недешевая цена, по тогдашним временам, что говорит о высоком читательском спросе на эти книги.



Святой черт. Тайна Григория Распутина. Воспоминания. Документы. Материалы следственной комиссии. - М.:
Издательство «Книжная палата», 1990. - 320 с. Тираж 500 000 экз. Цена 3 р. 20 коп.
Было полностью идентичное переиздание 1991 года. Тираж 50 000 экз. Цена 5 р.

Думаю, многим известный сборник, благодаря, в первую очередь, своему громадному тиражу. Издавался в твердом переплете, синего, красного или светло-коричневого цвета. Сдано в набор 24 января 1990 года, а подписано в печать 18 июля того же года. И является поэтому самым ранним книжным переизданием Арона Симановича, хотя и еще и в сборнике. Отпечатано в полиграфкомбинате ЦК ЛКСМ Украины «Молодь». Составитель сборника и автор предисловия (далеко не лояльного, мягко говоря, к Григорию Ефимовичу, конечно) - заместитель главного редактора журнала «Слово» Андрей Всеволодович Кочетов. Оформление художника Б. К. Ушацкого. Заведующая редакцией - Н. В. Ганиковская. Воспоминания Симановича расположены на страницах 79-167. Оканчиваются главкой «Завещание Распутина».



Симанович А. Воспоминания личного секретаря Григория Распутина. Ташкент: Узбекистон, 1990. - 140 с.
Тираж 100 000 экз. Цена 4 р.
В твердом переплете. Сдано в набор 11 июня 1990 года, подписано в печать 18 августа. Издание осуществлено при содействии СМО «Профи». Редактор - И. Богодарова. Текст напечатан без сокращений. Есть оглавление (что не так часто встречается для изданий Симановича).



Распутин. Воспоминания современников / Сост. А. Чеховской. - М: Всесоюзный центр пропаганды
художественной литературы Союза писателей СССР, 1990. - 208 с. Тираж 50 000 экз. Цена 4 р.
Сборник издан в мягкой обложке. Сдан в набор 23 августа 1990 года, подписан в печать 4 сентября. Совместное издание ВЦПХЛ и «Литературно-консультативного центра». Предисловие Александра Чеховского под названием «Заговор» резко враждебно Царской власти и Г. Е. Распутину. Воспоминания Симановича напечатаны (страницы 10-41) на основе журнальной публикации почти под тем же названием «Записки секретаря Г. Распутина», в сильно урезанном виде: без предисловия Арона Симановича, без главки «Слухи» и без главок, начиная с главки «Николай II» и заканчивая главкой «Дар прозорливости у Распутина». Главка «Распутин как врачеватель» идет без заголовка, а обрываются воспоминания на середине главки «Падение министра внутренних дел Маклакова». После Симановича идет «Дневник» В. М. Пуришкевича и «Конец Распутина» князя Ф. Ф. Юсупова.



Симанович А. С. Распутин и евреи. Воспоминания личного секретаря Григория Распутина. - Ашхабад: Туркменистан (При участии кооператива «Хабар»), 1990. - 208 с. Тираж 30 000 экз. Цена 8 р.
Миниатюрное издание в твердом переплете и с суперобложкой. Очень качественное репринтное переиздание воспоминаний Арона Симановича. Нет выходных данных о дате подписи в печать. Напечатано по заказу республиканского правления общества «Китап» имени Махтумкули (общество книголюбов Туркмении) в типографии издательства Курского обкома КПСС. Текст мемуаров издан целиком, то есть это единственное не урезанное репринтное издание Симановича, издававшееся в СССР-РФ.





Слева: Симанович А. Распутин и евреи. - М.: Советский писатель, Кооператив «Ветеран МП», б. г. [1991] - 160 с. Тираж 200 000 экз. Цена 5 р. 85 коп.
В центре: Симанович А. Распутин и евреи. - М.: Советский писатель, Кооператив «Ветеран МП», 1991. - 170 с. Тираж 100 000 экз.
Справа: абонемент на книгу из журнала «Слово» (1991. № 1.). Тираж 180 000 экз.
Первая книжка - анонсированное293 и подготовленное редакцией журнала «Слово», совместно с редакционно-издательским кооперативом московских писателей «Ветеран МП», издание Симановича. В серии «Библиотечка журнала «Слово». Нужно отметить, что председатель правления издательства «Советский писатель» А. Н. Жуков был также членом общественно-редакционного совета журнала «Слово». Вышло издание как репринтное, но оканчивается на главке «Последний этап - Новороссийск». Почему на обложке вместо фотографии Григория Распутина фото священника Николая Голубцова - непонятно, даже на абонементе видно, что предполагалась поместить на обложке Григория Ефимовича. Перед текстом Симановича помещено предисловие А. Севера. Вторая книжка - переиздание первой, но уже в новой орфографии и без сокращений. Также уже помещена на обложке фотография Г. Е. Распутина. Сдана в набор 20 сентября 1991 года, подписана в печать 16 октября 1991 года. С послесловием А. Севера. Издана при содействии «Ространсбанка».



Симанович А. Распутин и евреи. Воспоминания личного секретаря Григория Распутина. Ч. 1. - М.:
Внешторгиздат, 1991. - 48 с. Ч. 2. - 48 с. Тираж 300 000 экз. Цена за обе части 3 р.
В мягкой обложке. Отпечатано в типографии № 2 Министерства печати и массовой информации РСФСР. Первая часть оканчивается главкой «Страдания инородцев», вторая - «Министр-президент в виде приманки». По-видимому, подразумевалось еще издание третьей части, так как воспоминания получаются оборванными уж очень грубо.

Симанович А. Воспоминания секретаря Григория Распутина. - Улан-Удэ:
Творческое объединение «Возрождение», 1991. - 146 с.
Это единственное советское и российское издание, которое мы не держали в руках. Не нашлось и фотографии его обложки. По описанию, оно издано в мягком переплете. С инициативой издания выступила Ассоциация литераторов Бурятии. Вышла в серии «Возвращение истории».



Григорий Распутин. Сборник исторических материалов. В 4-х тт. Т. 2. - М.: ТЕРРА, «Книжная лавка - РТР», 1997. - 480 с.
Тираж не указан. Цена 27 400 р. (27 р. 40 коп. после деноминации 1998 года).
Четырехтомный сборник различных материалов о Г. Е. Распутине. Составитель - В. Крюков. В твердом переплете. Подписано в печать 8 октября 1997 года. Воспоминания Симановича помещены на страницах 351-478. Оканчиваются главкой «Борьба Распутина с великим князем».



Распутин и евреи. - М.: Яуза, 2005. - 384 с. Тираж 4 000 экз.
Еще один сборник материалов о Григории Распутине. Издано в твердом переплете. Подписано в печать 20 июня 2005 года. Редактор книги - М. Чернов. Воспоминания Симановича находятся на страницах 74-265, заканчиваются главкой «Конец царской семьи». Кроме Симановича в сборнике есть статья А. Севера «Гибель Распутина и заговор против России» и повесть В. И. Криворотова «Придворный ювелир».Также книга снабжена именным указателем, правда без отсылок к страницам, и подробным содержанием, с указанием всех главок Симановича.



Симанович А. Распутин и евреи. Воспоминания личного секретаря Григория Распутина. - М.:
Спецкнига, 2005. - 224 с. Тираж 1 000 экз.
В мягком переплете. Оформление Яны Хоревой. Текст Симановича напечатан без сокращений. В начале книжки есть оглавление (случайно в оглавлении пропущена главка «Покушение на наследника»).

Таким образом, общий тираж всех книг с воспоминаниями Арона Симановича составил в 1990-1991 годах не менее 1 330 000 экземпляров. Однако из них без обрезки текста - только 230 000 единиц (три издания). Напомню, что рижское издание 1928 года вышло тиражом 4 000 экземпляров.

Мы не можем быть уверенными, что произведенный нами обзор изданий Симановича, как на иностранных, так и на русском языках, исчерпывающий. Возможно, какие-то издания нами не были замечены (это особенно касается иностранных). Поэтому если читателям известны какие-либо еще издания Арона Симановича, в дополнение к представленным, то будем рады сообщению о них.

Примечания
291 Фомин С. В. Григорий Распутин: расследование. Наказание правдой. - М.: Форум, 2007. С. 30.
292 См.: http://de.wikipedia.org/wiki/Werner_Gruehn
293 Слово. В мире книг. 1990. № 8. С. 81; Там же. 1991. № 1. С. 85: «Книга будет выпущена в январе-феврале с. г.»

Григорий Распутин, Симанович

Previous post Next post
Up