О диалекте
В последнее время замечаю, что устала от диалекта нашего. Поначалу, конечно, это все кажется так офигенно аутентично, особенно, когда какие-нибудь ужины с друзьями или семьей. А потом начинает подбешивать. Особенно из-за того, что постепенно перенимаешь все его шепелявые и слегка деревенские из-за вечно открытых гласных особенности произношения.
Массимо несмотря на то, что сам особо не церемонится и разговаривает практически только на нем со мной, постоянно передразнивает женщин с работы: бэль лавооооооор! Я ему говорю, что, наверное, если я его брошу, он уже не сможет с триестинкой встречаться. Он соглашается: с итальянкой да, а с триестинкой, только если она будет уметь говорить по-итальянски!
Кстати, реально не все тут умеют грамотно по-итальянски говорить и иногда даже и писать, достаточно посмотреть какую-нибудь программу на местном тв, куда люди могут писать смс. Так вот особо никто не заморачивается, пишут на диалекте (да и на том с ошибками).
Скучаю по туринскому итальянскому... Эх...
