Hips before hands
Os acordais de las traducciones que no tienen nada que ver con lo que dicen pero molan muchísimo más?? Pues he encontrado otra, pero lo más fuerte es que esta se supone que es oficial porque está en los dvds. Esta vez el fandom es XF y el capitulo The Unnatural, sip estos días estoy en modo XF on que se le va a hacer...
EL PALO. LOLZ Con que ahora "eso" (más conocido como Bob) se llama el palo. Bwajajajajaja que sutileza la del traductor para decirnos lo que ya sabemos, que Bob tiene protagonismo en esta escena porque los meneos que se trae Mulder con Scully no es para menos ^^
En realidad en el capitulo dicen:
En español - No está nada mal, verdad?
En VO - It's not a bad piece of ash, huh?
Pero creo que de EL PALO no se menciona nada en los dos casos.
Y para no caer en los spoilers esta tarde me he puesto a hacer unos cuantos iconos del capitulo. Son solo 24 de las escenas del principio y del final (vamos, las dos que salen juntos). Espero que os gusten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
EL PALO. LOLZ Con que ahora "eso" (más conocido como Bob) se llama el palo. Bwajajajajaja que sutileza la del traductor para decirnos lo que ya sabemos, que Bob tiene protagonismo en esta escena porque los meneos que se trae Mulder con Scully no es para menos ^^
En realidad en el capitulo dicen:
En español - No está nada mal, verdad?
En VO - It's not a bad piece of ash, huh?
Pero creo que de EL PALO no se menciona nada en los dos casos.
Y para no caer en los spoilers esta tarde me he puesto a hacer unos cuantos iconos del capitulo. Son solo 24 de las escenas del principio y del final (vamos, las dos que salen juntos). Espero que os gusten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24