Time management: горе-беда-горе
Вот закончился январь и наступил февраль. С одной стороны, есть чему быть благодарной новому году: написала большой рассказ! с нуля! практически уложилась в самой себе поставленный дедлайн - первый раз в жизни!
С другой... стало окончательно понятно, что ничего я с Записками к Вескону сделать не успею. Потому что работа в первую же рабочую неделю нового года обрушилась с такой силой, что уже в субботу у меня случился нервный срыв, приличествующий ноябрю или концу марта.
И совершенно безо всякой вредности, а напротив: начальство изобретает мне работу, чтобы не выгонять меня, а продолжать платить мне зарплату и предоставлять медполис! Но сейчас работа над лекцией про правила бизнес-переписки на английском и ведение группы Upper-intermediate - это последнее, чего мне хочется в жизни. А хочется только заниматься моими дивными кольценосцами и "Записками". Еще писать доклад к Вескону и готовиться к игре по Франции середины 17 века, у меня там чудо, а не персонаж.
Но одно дело - погрузиться во что-то одно и не отрываться ни на письма, ни на учеников, ни даже на хождения в магазин, и совсем другое - накрошить 9К знаков юрперевода на английский (not a mean feat), и вдобавок с больной простуженной головой. После этого даже киношку посмотреть сил нет, на таком энергетическом уровне силы есть только на троллинг на фантлабе пиривотчика и АСТовского начальства (чувяк не верит, что кто-то может платить переводчику за страницу не те копейки, что его контора, а более-менее человеческие деньги и что такой переводчик может позволить себе перебирать и ставить условия, а не лизать у него под хвостом).
С другой... стало окончательно понятно, что ничего я с Записками к Вескону сделать не успею. Потому что работа в первую же рабочую неделю нового года обрушилась с такой силой, что уже в субботу у меня случился нервный срыв, приличествующий ноябрю или концу марта.
И совершенно безо всякой вредности, а напротив: начальство изобретает мне работу, чтобы не выгонять меня, а продолжать платить мне зарплату и предоставлять медполис! Но сейчас работа над лекцией про правила бизнес-переписки на английском и ведение группы Upper-intermediate - это последнее, чего мне хочется в жизни. А хочется только заниматься моими дивными кольценосцами и "Записками". Еще писать доклад к Вескону и готовиться к игре по Франции середины 17 века, у меня там чудо, а не персонаж.
Но одно дело - погрузиться во что-то одно и не отрываться ни на письма, ни на учеников, ни даже на хождения в магазин, и совсем другое - накрошить 9К знаков юрперевода на английский (not a mean feat), и вдобавок с больной простуженной головой. После этого даже киношку посмотреть сил нет, на таком энергетическом уровне силы есть только на троллинг на фантлабе пиривотчика и АСТовского начальства (чувяк не верит, что кто-то может платить переводчику за страницу не те копейки, что его контора, а более-менее человеческие деньги и что такой переводчик может позволить себе перебирать и ставить условия, а не лизать у него под хвостом).