FATIGUE, ԿԱՄ ԵՐՋԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ԲԱՂԱԴՐԱՏՈՂՄ

Apr 28, 2010 17:18

ԼՐԱՑՈՒՄ. Չէի մտածում, որ էսքան բուռն քննարկում կստացվի: Կյանքիցս ու ինքս ինձանից գոհ եմ: Եղանակն էլ լավն է: Թարգմանությունս թարմացրեցի. բոլորիդ շնարհակալ եմ:
ԵՐՋԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ԲԱՂԱԴՐԱՏՈՄՂ ԽԱԲԱՐՈՎՍԿ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ՏԵՂ
ԼԱՈՒՐԵՆՍ ՖԵՐԼԻՆԳՀԵՏՏԻ
Մի մեծ փողոց կանաչապատ ծառուղի
հետն էլ մի մեծ սրճարան արևկող
հետն էլ սև թունդ սուրճ փոքրիկ գավաթով:
Մի ոչ պարտադիր շատ գեղեցիկ
Read more... )

թարգմանություն, Լաուրենս Ֆերլինգհետտի

Leave a comment

քանի umood-ը չի հայտնվել ստեղերանք, մի բան էլ ես ասեմ ovanitas April 29 2010, 08:52:18 UTC
Մեծ փողոց՝ ծաղկած ծառերով
Արևկող, մեծ սրճարան
Թունդ սև սուրճ՝ փոքրիկ պնակով
Մի այր կամ մի կին
(Հմայիչ դեմքով, կամ էլ ոչ այնքան...),
Որ քեզ սիրում է:
Մի լավ օր...

Reply

Մալադցա~, իսկապե~ս, մալադացա ananun April 29 2010, 08:56:20 UTC
Ապրես, շատ լավն էր: Շնորհակալություն:
Հելե տենանք ումուդը և էն չխք-չրխքը ի՞նչ են գրելու:

Reply

Re: Մալադցա~, իսկապե~ս, մալադացա ovanitas April 29 2010, 09:00:32 UTC
չխք-չըչխքը սըպանեց :))))))
Հ.Գ. բա ժյուրին ո՞վ ա

Reply

Ժյուրին ananun April 29 2010, 09:31:29 UTC
Իհարկե, ես: Բա էլ ո՞վ:

Reply

Re: Ժյուրին ovanitas April 29 2010, 09:40:01 UTC
դե նայի ամբոխները խելագառված չգոչեն՝ судья ...

Reply

խելագաՐված ananun April 29 2010, 09:46:22 UTC
նստիր, երկուս

Reply

օֆֆթոփ՝ Re: Մալադցա~, իսկապե~ս, մալադացա ovanitas April 29 2010, 09:02:31 UTC
անանուն ջան, ես մեռա էս անտեր ՀԱՄՈ-ն հայաֆիկացնելով, դու էսքան ժամանակ հայերեն բացականչության նշան չունե՞ս: Մոխիրը գլխիս...

Reply

Re: օֆֆթոփ ananun April 29 2010, 09:19:10 UTC
Ի~: Ես հոմ քո պես կոմպիտերշիկ չե՞մ: Օրինակ` էս վերջին հարցականն էլ քոփիփեյսթ եմ արել... հիմա ուզում ես բոլոր թերությունները պատմե~մ... միջնադարից եկած թեյնիկ եմ, ինչքա~ն ասեմ... Էդ ձեր ՀԱՄՈ-յին համո եմ, բայց դե շատ գլխուխ չեմ հանում... Մոխիրը գլխիս...

Reply

Re: օֆֆթոփ ovanitas April 29 2010, 09:37:35 UTC
խի՞ ես կոմպիտերշիկ ե՞մ...
մտես ես ստե, նայեսես, սովրվես ես http://ovanitas.livejournal.com/1900.html

Reply

Re: օֆֆթոփ ananun April 29 2010, 09:48:19 UTC
Էհ, կարդացել եմ, հետո... շատ երկար ա

Reply

Re: օֆֆթոփ ovanitas April 29 2010, 09:56:33 UTC
նստի՛ր, երկուս

Reply

Re: օֆֆթոփ ananun April 29 2010, 09:59:06 UTC
ղժժում եմ

Reply

օֆֆթոփոտ khlurd October 9 2010, 08:35:44 UTC
Ծնունդդ շնորհավոր։
Ընկերակուռ մնաս /նոր հնարեցի, ուրեմն` քեզ համար ։Ճ/

Reply


Leave a comment

Up