Гарри Поттер и проклятое дитя перевод полностью

[anandalila]

Оригинал взят у darthvoldemorth в Гарри Поттер и проклятое дитя перевод полностью
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, примите участие в опросе. Ваше мнение очень важно.

На этой странице по порядку размещены ссылки на полный русский перевод книги "Гарри Поттер и проклятое дитя".

В ближайшее время выйдет отредактированный текст перевода.
Часть переводов (в основном мои) выложены в этом журнал, часть доступна по внешним ссылкам.
Переводчики: DanoneBorisenko, darthvoldemorth (то есть я), Zicklein.
И не забудьте поделиться ссылкой в соцсетях))

Часть 1.
Акт 1.

Сцены 1-2, перевод DanoneBorisenko
Сцены 3-4, перевод DanoneBorisenko
Стихотворный перевод песен Распределяющей Шляпы из сцены 4, перевод darthvoldemorth.
Сцены 5-6, перевод DanoneBorisenko
Сцены 7-10, перевод DanoneBorisenko
Сцены 11-13, перевод DanoneBorisenko
Сцена 14, перевод darthvoldemorth.
Сцена 15, перевод darthvoldemorth.
Сцена 16, перевод darthvoldemorth.
Сцена 17, перевод darthvoldemorth.
Сцена 18, перевод darthvoldemorth.
Сцена 19, перевод darthvoldemorth.

Акт 2.

Сцены 1-7, перевод Zicklein
Сцены 8-12, перевод Zicklein
Сцены 13-16, перевод Zicklein
Сцены 17-20, перевод Zicklein

Часть 2.
Акт 3.

Сцены 1-7, перевод Zicklein
Сцены 8-9, перевод Zicklein
Сцена 10, перевод darthvoldemorth.
Сцены 11-13, перевод darthvoldemorth.
Сцены 14-15, перевод darthvoldemorth.
Сцена 16, перевод darthvoldemorth.
Сцены 17-18, перевод darthvoldemorth.
Сцены 19-21, перевод darthvoldemorth.

Акт 4.
Сцены 1-3, перевод darthvoldemorth.
Сцены 4-7, перевод darthvoldemorth.
Сцены 8-10, перевод Zicklein.
Сцены 11-13, перевод Zicklein.
Сцены 14-15, перевод Zicklein.