Balthazar

[anamchara2006]

В институтском книжном попалась на глаза интереснейшая книга Н.П. Жуковской "Библеизмы французского языка". Среди прочего в словарной статье "Balthazar" написано следующее:

производители вин Шампани традиционно присваивают своим емкостям, производным от одной бутылки объемом 0,75 л., имена библейских царей. Таким образом, емкость в 4 бутылки

Comments

[anamchara2006]

Умом французов не понять:)

[bangor_flying]

В английском тоже есть эти названия ....

[anamchara2006]

В приложении к чему?

[bangor_flying]

к винным бочкам, завтра смогу уточнить те же самые меры или нет ... jeroboam точно то же самое по памяти ...

[anamchara2006]

Спасибо, было бы очень интересно!

[bangor_flying]

Собственно все прекрасно систематизировано здесь. Очевидно, эти меры общие и для англичан и для французов

http://en.wikipedia.org/wiki/Wine_bottle