....этой линии было открыто первое в Российской империи регулярное трамвайное движение.... это называлось: электроконка. как дальнейшее развитие предшественника: конки.( рельсовый вагон на конной тяге) английски аналог Трам. появился позже. Но почему то именно это название закрепилось в мире. В СССР его изувечили еще больше. сложив вместе: Вей - путь и Трам -вагон. Получив логический перевод как ....рельсы. трам вей. дорога трама(рельсы).
Почему изобретение русских инженеров , мы называем так безграмотно, да еще и на иностранный манер....тайна!
Comments 1
это называлось: электроконка. как дальнейшее развитие предшественника: конки.( рельсовый вагон на конной тяге)
английски аналог Трам. появился позже.
Но почему то именно это название закрепилось в мире. В СССР его изувечили еще больше. сложив вместе: Вей - путь и Трам -вагон. Получив логический перевод как ....рельсы. трам вей. дорога трама(рельсы).
Почему изобретение русских инженеров , мы называем так безграмотно, да еще и на иностранный манер....тайна!
Reply
Leave a comment