Бернар Вербер. Чернота
Вот уже десять месяцев, как Солнце погасло, звезды больше не мерцали, и Земля, которую Камиль так хорошо знал, стала миром теней. Так тьма выиграла битву со светом . Этим утром , как обычно, Камиль открыл глаза в беспросветную ночь и
на ощупь у Брюсселианда лежит рядом с ним. Длинная и тонкая Брюсселианда, самый надежный и горячий союзник. Шпага, которую он себе выбрал, когда все рухнуло . Это случилось ночью . Люди уже давно боялись самого страшного. Они чувствовали , что близится Третья мировая война. И она разразилась в ночь на 6 июня 06 года. Все произошло очень быстро. Атомные бомбы посыпались на все крупные города . Было неизвестно, кто начал первым. Утверждали , что компьютерные системы среагировали немедленно. Как только упала первая бомба, разразился атомный град мщения. Сотни ядерных ракет раскололи небо зловещим свистом. Одна из них , видимо, сбилась с траектории. Она ошиблась и, вместо того чтобы уничтожать человечество, полетела к центру Солнечной системы. Ничто не стояло на ее пути . Она миновала Венеру и Меркурий . Она врезалась в Солнце. Взрыв был колоссальный. Он этого не видел. Он спал. Проснувшись , он понял: произошла катастрофа. Свет погас. Всякий свет погас. С тех пор Земля погрузилась в мрак и холод . Заря не занялась ни в то утро , ни в последующие . Мир погрузился в абсолютную тьму . В то утро , как обычно, Камиль натянул брюки и куртку , затем коснулся гладкой и холодной поверхности бесполезного зеркала. Это не было сожалением, это был скорее обряд, дающий силу и твердость его руке , обнажающей Брюсселианду . Не отрекаться. Помнить об оранжевых восходах над мерцающими огнями города. Не забывать об озаренных лучами Солнца лицах и красках на стенах домов. Воскрешать в памяти царство света, когда в самые черные ночи тысячи ламп отовсюду гнали тьму . В тот день, как обычно, Камиль, сжимая эфес шпаги, побрел от стены к стене на улицу . Искать еду и выживать: вечная ночь превратила его в животное. Он ощутил прикосновение ледяного воздуха и понял, что вышел из дома. Камиль не колебался. Он рассекал темноту решительным шагом. Уже одно это внушало уважение бандитам . Раздался какой-то шум . Камиль остановился, угрожающе выставив Брюсселианду . Пусть враг только попробует подойти , его ждет отпор. Темнота изменила город. Неизвестно откуда взялись существа , приспособившиеся к потемкам так, как чудовища морских глубин приспособились к глубине и черноте океанических впадин . Ноздри Камиля уловили запах мутанта , по звукам , которые он издавал, можно было догадаться, что животное большое и тяжелое. Тьма привлекала разнообразных монстров, и старый город кишел ими. Они питались нечистотами, их легко было узнать по невыносимому зловонию. Камиль особенно ненавидел почмокивающих . Он встал в четвертую позицию и стал ждать, затаив дыхание . Монстр прошел почти в метре от него. Камиль не шелохнулся . Он мог ударить животное четыре или пять раз прежде, чем оно опомнится, но он не был уверен в том, что успех зависит от его ловкости. Мастодонт удалился , и лишь омерзительная вонь его дыхания печатью ужаса еще несколько секунд держалась в воздухе . Камиль осторожно двинулся дальше. И опять его заставил остановиться чудовищный запах какого-то колосса. Монстр слегка задел его, не заметив, но на этот раз Камиль без колебаний ответил ударом . Миновав еще две улицы , он пошел на север, туда , где раньше был проспект, застроенный богатыми домами, ныне превратившимися в руины . Камиль ненавидел этот разоренный район. Он ускорил шаг, и это едва не стоило ему жизни . Словно стрела, маленький безмолвный монстр (слепая птица- мутант ?) промчался мимо, до крови расцарапав ему щеку . Брюсселианда мгновенно рассекла воздух , но животное с визгом убежало . Камиль провел рукой по ссадине и попробовал на вкус свою собственную кровь. Это лишь усилило его решимость. Он крепко прижал к себе сумку и пошел вперед , склонив голову , но подняв шпагу . Брюсселианда откроет ему путь на север разгромленного города. Вдруг кто-то, чьи шаги были не слышны в гвалте монстров-мутантов , схватил его за руку . Камиль мгновенно повернулся и взмахнул в воздухе Брюсселиандой, пытаясь достать бродягу . - Ай ! - завизжал тот. - Ай , вы что?! Брюсселианда удвоила натиск . - Ай ! Да прекратите, черт возьми! Тут появился второй негодяй. Он напал на Камиля сзади и, схватив его за пояс, с нечеловеческой силой приподнял над землей. Это было слишком даже для Брюсселианды. Камиль чувствовал , как клинок шпаги дрожал в безумной ярости и ярость эта передавалась его руке . Кончиком лезвия она впилась в ступню бродяги, прошила ему левый мениск и, едва тиски разжались, вовлекла Камиля в гибельный танец. Брюсселианда хлестала колосса по лицу и вонзалась в его тело, в живот и в пах . Первый негодяй с воплями уже удрал , второй еле-еле избежал смертельного удара и, задыхаясь , тоже бросился бежать. В память о светлых временах Камиль бросил им вслед торжествующий крик и с горячей нежностью мысленно поблагодарил Брюсселианду . Они еще раз вместе победили. Почему погасло Солнце? Почему мир вступил в эру Великой Черноты? Вдруг откуда ни возьмись появились руки , схватили Камиля и понесли. Спустя несколько минут он очутился перед человеком, от которого странно пахло эфиром . - Почему вы нападаете на людей, которые хотят помочь вам? - спросил его громкий голос. - Я защищаюсь, только и всего, - заявил Камиль. - А ты кто такой, что осмеливаешься бросать мне вызов? - Вас едва не сбила мусоровозка , не говоря о мотоциклах и машинах . А когда кто -нибудь хочет помочь вам перейти улицу , вы бросаетесь бить его вашей белой тростью. - Какой белой тростью? - Той, которую вам выдали органы общественного призрения. - Брюсселианда - это дар богов. Я получил ее , когда спал. - Признайте очевидное. Вы не можете так жить дальше. Третьей мировой войны не было. Нет разрушающегося мира, погруженного во тьму . Пауза . - Погас не свет… а ваша способность его воспринимать. Я - офтальмолог. Ваш оптический нерв однажды ночью претерпел то, что мы называем “фульгурантное перерождение” . Вы… Камиль надеялся, что он не произнесет это слово. - …слепы .
на ощупь у Брюсселианда лежит рядом с ним. Длинная и тонкая Брюсселианда, самый надежный и горячий союзник. Шпага, которую он себе выбрал, когда все рухнуло . Это случилось ночью . Люди уже давно боялись самого страшного. Они чувствовали , что близится Третья мировая война. И она разразилась в ночь на 6 июня 06 года. Все произошло очень быстро. Атомные бомбы посыпались на все крупные города . Было неизвестно, кто начал первым. Утверждали , что компьютерные системы среагировали немедленно. Как только упала первая бомба, разразился атомный град мщения. Сотни ядерных ракет раскололи небо зловещим свистом. Одна из них , видимо, сбилась с траектории. Она ошиблась и, вместо того чтобы уничтожать человечество, полетела к центру Солнечной системы. Ничто не стояло на ее пути . Она миновала Венеру и Меркурий . Она врезалась в Солнце. Взрыв был колоссальный. Он этого не видел. Он спал. Проснувшись , он понял: произошла катастрофа. Свет погас. Всякий свет погас. С тех пор Земля погрузилась в мрак и холод . Заря не занялась ни в то утро , ни в последующие . Мир погрузился в абсолютную тьму . В то утро , как обычно, Камиль натянул брюки и куртку , затем коснулся гладкой и холодной поверхности бесполезного зеркала. Это не было сожалением, это был скорее обряд, дающий силу и твердость его руке , обнажающей Брюсселианду . Не отрекаться. Помнить об оранжевых восходах над мерцающими огнями города. Не забывать об озаренных лучами Солнца лицах и красках на стенах домов. Воскрешать в памяти царство света, когда в самые черные ночи тысячи ламп отовсюду гнали тьму . В тот день, как обычно, Камиль, сжимая эфес шпаги, побрел от стены к стене на улицу . Искать еду и выживать: вечная ночь превратила его в животное. Он ощутил прикосновение ледяного воздуха и понял, что вышел из дома. Камиль не колебался. Он рассекал темноту решительным шагом. Уже одно это внушало уважение бандитам . Раздался какой-то шум . Камиль остановился, угрожающе выставив Брюсселианду . Пусть враг только попробует подойти , его ждет отпор. Темнота изменила город. Неизвестно откуда взялись существа , приспособившиеся к потемкам так, как чудовища морских глубин приспособились к глубине и черноте океанических впадин . Ноздри Камиля уловили запах мутанта , по звукам , которые он издавал, можно было догадаться, что животное большое и тяжелое. Тьма привлекала разнообразных монстров, и старый город кишел ими. Они питались нечистотами, их легко было узнать по невыносимому зловонию. Камиль особенно ненавидел почмокивающих . Он встал в четвертую позицию и стал ждать, затаив дыхание . Монстр прошел почти в метре от него. Камиль не шелохнулся . Он мог ударить животное четыре или пять раз прежде, чем оно опомнится, но он не был уверен в том, что успех зависит от его ловкости. Мастодонт удалился , и лишь омерзительная вонь его дыхания печатью ужаса еще несколько секунд держалась в воздухе . Камиль осторожно двинулся дальше. И опять его заставил остановиться чудовищный запах какого-то колосса. Монстр слегка задел его, не заметив, но на этот раз Камиль без колебаний ответил ударом . Миновав еще две улицы , он пошел на север, туда , где раньше был проспект, застроенный богатыми домами, ныне превратившимися в руины . Камиль ненавидел этот разоренный район. Он ускорил шаг, и это едва не стоило ему жизни . Словно стрела, маленький безмолвный монстр (слепая птица- мутант ?) промчался мимо, до крови расцарапав ему щеку . Брюсселианда мгновенно рассекла воздух , но животное с визгом убежало . Камиль провел рукой по ссадине и попробовал на вкус свою собственную кровь. Это лишь усилило его решимость. Он крепко прижал к себе сумку и пошел вперед , склонив голову , но подняв шпагу . Брюсселианда откроет ему путь на север разгромленного города. Вдруг кто-то, чьи шаги были не слышны в гвалте монстров-мутантов , схватил его за руку . Камиль мгновенно повернулся и взмахнул в воздухе Брюсселиандой, пытаясь достать бродягу . - Ай ! - завизжал тот. - Ай , вы что?! Брюсселианда удвоила натиск . - Ай ! Да прекратите, черт возьми! Тут появился второй негодяй. Он напал на Камиля сзади и, схватив его за пояс, с нечеловеческой силой приподнял над землей. Это было слишком даже для Брюсселианды. Камиль чувствовал , как клинок шпаги дрожал в безумной ярости и ярость эта передавалась его руке . Кончиком лезвия она впилась в ступню бродяги, прошила ему левый мениск и, едва тиски разжались, вовлекла Камиля в гибельный танец. Брюсселианда хлестала колосса по лицу и вонзалась в его тело, в живот и в пах . Первый негодяй с воплями уже удрал , второй еле-еле избежал смертельного удара и, задыхаясь , тоже бросился бежать. В память о светлых временах Камиль бросил им вслед торжествующий крик и с горячей нежностью мысленно поблагодарил Брюсселианду . Они еще раз вместе победили. Почему погасло Солнце? Почему мир вступил в эру Великой Черноты? Вдруг откуда ни возьмись появились руки , схватили Камиля и понесли. Спустя несколько минут он очутился перед человеком, от которого странно пахло эфиром . - Почему вы нападаете на людей, которые хотят помочь вам? - спросил его громкий голос. - Я защищаюсь, только и всего, - заявил Камиль. - А ты кто такой, что осмеливаешься бросать мне вызов? - Вас едва не сбила мусоровозка , не говоря о мотоциклах и машинах . А когда кто -нибудь хочет помочь вам перейти улицу , вы бросаетесь бить его вашей белой тростью. - Какой белой тростью? - Той, которую вам выдали органы общественного призрения. - Брюсселианда - это дар богов. Я получил ее , когда спал. - Признайте очевидное. Вы не можете так жить дальше. Третьей мировой войны не было. Нет разрушающегося мира, погруженного во тьму . Пауза . - Погас не свет… а ваша способность его воспринимать. Я - офтальмолог. Ваш оптический нерв однажды ночью претерпел то, что мы называем “фульгурантное перерождение” . Вы… Камиль надеялся, что он не произнесет это слово. - …слепы .