Хотела показать моему шведскому другу фильм детства "Три мушкетера", такое же "наше все" как Пушкин. Думала, он сразу в него влюбится и у нас появится общая тема для разговора и общие шутки. Но вместо этого, шведский друг вначале злобно хихикал над шикарными костюмами "о, это так по русски, такое барокко" (барокко в сознании шведов ругательное слово - это значит много всяких излишеств). Потом он стал смеяться над тем как двигаются актеры, как лесорубы. Ударился в филосовствование о том, что в лесу наверное так деревянно и нужно двигаться. Я вначале возмутилась, но потом посмотерла на старый любимый фильм его глазами. А ведь и действительно!
Сравните - наши мушкетеры (можно промотать вперед до любого момента)
Click to view
И французские - какая пластика, изящество, легкость в движении
Click to view