Sielų mainai
Kadaise, apžavėta knygų pasaulio, buvau savo kambario sienas išrašinėjus citatomis.
Ten buvo ir rimtų knygų citatos: Rablė, antikiniai autoriai, bet daug ir klasikinio PFAF'o. Pažiūriu dabar, kada pirkau tas knygas, kiek man buvo metų, ir suprantu, kodėl jos padarė tokį įspūdį... Vėliau daug kartų skaičiau patikusias, - tai kas, aš net įdomų detektyvą galiu skaityti antrą kartą, o po ilgesnės pertraukos - ir ne tik antrą - o paskui staiga ištiko pauzė, nebesirinkau jų iš lentynos.
Šiais naujaisiais metais staiga pradėjau vėl rinktis PFAF'ą priešnaktiniams skaitymams, skaitau praktiškai iš eilės. Vidurio pasaulis, Fondas, Cetaganda... Ir Šeklio Sielų mainai. Alpau nuo šios knygos paskutinių skyrių apie Iškreiptą Pasaulį, ten tiek nuostabių citatų... Dabar vėl skaitau ir smegenys kaifuoja. Ačiū Vidai Brazauskienei, šios knygos vertėjai.
„Per ilgą ir margą gyvenimą pastebėjau, kad žmonės mielai perleidžia kūnus bet kokiam paprašiusiam sukčiui ir įduoda vergijon sielas pirmam valdingiau pareikalavusiam balsui.“
„Iškreiptame Pasaulyje nėra didvyrių, baisiai nedaug pažadų, vos žiupsnis pažiūrų ir nė vienos išvados.“
„Nesitikėk pergudrausiąs Iškreiptą Pasaulį. Jis didesnis, mažesnis, ilgesnis ir trumpesnis už tave; jis neįrodomas; jis yra.
Tas, kas yra, niekuomet neprivalo nieko įrodinėti. Visi įrodinėjimai - tai pastangos tapti. Įrodymas esmingas tik pats sau ir nereiškia nieko, išskyrus įrodymų egzistavimą, o tai nieko neįrodo.“
„ - Pasyvus pasipriešinimas - irgi agresijos forma, - atsiliepė Ketvirtasis.
- Neleistinas įrodymas - irgi įrodymo forma, - atkirto Trečiasis.“
„Platonas parašė: „Ne ką išdirbinėji, o kaip išdirbinėji“. Paskui nutarė, kad pasaulis dar nepribrendęs, todėl viską ištrynė.“
„Ir nebus tau suteikta duona kasdieninė su mėsos kukulaičiu.“
Ir taip toliau.