The European Union unites in rather mild and belated criticism of Russia’s war in Georgia
Europe stands up to Russia
The European Union has wobbled woefully, yet Russia too will pay dearly for its Georgian adventure
Уже прошло около месяца с момента опрометчивой попытки Грузии силой восстановить контроль над откалывающейся Южной Осетией. Сейчас Россия называет произошедшее своей "августовской войной". Нет ни нового железного занавеса, опускающегося на Европу, ни идеологически обоснованной "новой холодной войны", но есть глубокие разногласия, которые распространились далеко за пределы разрушенной Грузии, Южной Осетии и Абхазии. Перефразируя Уинстона Черчилля, заменив Таллинн в Балтии на Тбилиси и далее, силовые действия последнего месяца вместе с заявлениями РФ о её "первоочередных интересах" на обширной территории ближайших соседей принесли больше вреда отношениям между Россией и Западом, чем российские лидеры готовы принимать во внимание, а европейские - признавать.
Вот на таком фоне встретились первого сентября постоянно пререкающиеся лидеры Европы. Накануне говорилось о том, что сторонники жесткого политического курса (например, Великобритания и страны Балтии) и русофилы (например, Италия и Германия), зависящие от поставок российского газа, не смогут договориться ни при каких обстоятельствах. Днём позже они смогли достаточно объединиться для того, чтобы осудить действия РФ и озвучить своего рода наказание: переговоры о сотрудничестве между ЕС и Россией будут приостановлены, пока её войска не покинут территорию Грузии и не займут позиции, на которых находились 6 августа. Тем не менее, ухмыляющийся Владимир Путин и Дмитрий Медведев даже не думают дрожать от страха - они уверены, что победили и дипломатически.
Like a chocolate fireguard
"In fact both Europe and Russia have lost. [...] After Georgia’s folly, not even the United States was proposing to take on Russian tanks as they rolled in. Yet how quickly talk of sending EU troops to uphold the ceasefire that Russia was flouting died away. Instead, civilian EU monitors-not even the paramilitary police Europeans claim to be their speciality and who might protect Georgian villagers from South Ossetian militias-may eventually, if Russia agrees, join those from the Organisation for Security and Co-operation in Europe, a body to which Russia belongs."
Imperious follies
"Aim is to restore Russia as a great power, not to bring back communism as a global ideology. His officials insist that Russia wants more respect, not more territory. Thus, after what many Russians see as years of slights from the West, NATO’s suspension of co-operation has been swatted aside. So has the unprecedented rebuke from Russia’s G8 partners in the world’s premier political club.
Yet the limits of Russia’s August “victory” are becoming clear. Its erstwhile friend China, struggling to keep a grip on its restive regions, has expressed “concern”. None of Russia’s other friends-bar, belatedly, Belarus and Venezuela-has volunteered support. And while the Georgia adventure may have scared the neighbours, Russia’s support for separatists in South Ossetia and Abkhazia risks emboldening its own would-be breakaway regions, notably in the north Caucasus."
The Economist, 4.09.2008
------------------------------------------
P.S.: Статья dobrokhotov:
Гори - с места событий
"Может быть, многое было бы намного проще, если бы все понимали, что у зла не может быть национальности. Зло только пытается в ней найти себе оправдание. Может быть, это становится очевидным только тогда, когда увидишь этот опустошенный пятиэтажный дом с детскими фотографиями на стенах, заливаемых льющейся с потолка водой."
The European Union has wobbled woefully, yet Russia too will pay dearly for its Georgian adventure
Уже прошло около месяца с момента опрометчивой попытки Грузии силой восстановить контроль над откалывающейся Южной Осетией. Сейчас Россия называет произошедшее своей "августовской войной". Нет ни нового железного занавеса, опускающегося на Европу, ни идеологически обоснованной "новой холодной войны", но есть глубокие разногласия, которые распространились далеко за пределы разрушенной Грузии, Южной Осетии и Абхазии. Перефразируя Уинстона Черчилля, заменив Таллинн в Балтии на Тбилиси и далее, силовые действия последнего месяца вместе с заявлениями РФ о её "первоочередных интересах" на обширной территории ближайших соседей принесли больше вреда отношениям между Россией и Западом, чем российские лидеры готовы принимать во внимание, а европейские - признавать.
Вот на таком фоне встретились первого сентября постоянно пререкающиеся лидеры Европы. Накануне говорилось о том, что сторонники жесткого политического курса (например, Великобритания и страны Балтии) и русофилы (например, Италия и Германия), зависящие от поставок российского газа, не смогут договориться ни при каких обстоятельствах. Днём позже они смогли достаточно объединиться для того, чтобы осудить действия РФ и озвучить своего рода наказание: переговоры о сотрудничестве между ЕС и Россией будут приостановлены, пока её войска не покинут территорию Грузии и не займут позиции, на которых находились 6 августа. Тем не менее, ухмыляющийся Владимир Путин и Дмитрий Медведев даже не думают дрожать от страха - они уверены, что победили и дипломатически.
Like a chocolate fireguard
"In fact both Europe and Russia have lost. [...] After Georgia’s folly, not even the United States was proposing to take on Russian tanks as they rolled in. Yet how quickly talk of sending EU troops to uphold the ceasefire that Russia was flouting died away. Instead, civilian EU monitors-not even the paramilitary police Europeans claim to be their speciality and who might protect Georgian villagers from South Ossetian militias-may eventually, if Russia agrees, join those from the Organisation for Security and Co-operation in Europe, a body to which Russia belongs."
Imperious follies
"Aim is to restore Russia as a great power, not to bring back communism as a global ideology. His officials insist that Russia wants more respect, not more territory. Thus, after what many Russians see as years of slights from the West, NATO’s suspension of co-operation has been swatted aside. So has the unprecedented rebuke from Russia’s G8 partners in the world’s premier political club.
Yet the limits of Russia’s August “victory” are becoming clear. Its erstwhile friend China, struggling to keep a grip on its restive regions, has expressed “concern”. None of Russia’s other friends-bar, belatedly, Belarus and Venezuela-has volunteered support. And while the Georgia adventure may have scared the neighbours, Russia’s support for separatists in South Ossetia and Abkhazia risks emboldening its own would-be breakaway regions, notably in the north Caucasus."
The Economist, 4.09.2008
------------------------------------------
P.S.: Статья dobrokhotov:
Гори - с места событий
"Может быть, многое было бы намного проще, если бы все понимали, что у зла не может быть национальности. Зло только пытается в ней найти себе оправдание. Может быть, это становится очевидным только тогда, когда увидишь этот опустошенный пятиэтажный дом с детскими фотографиями на стенах, заливаемых льющейся с потолка водой."