Женщины в ЕС (европейско-феминистский пост)
A woman's place?
Why the European Union has so few women on top
Не является ли Европейский Союз в своей основе типично женским проектом? Margot Wallstrom, вице-президент и, таким образом, наиболее высокопоставленная женщина в Европейской комиссии, склонна думать именно так. Она подчеркивает, что ЕС стремится к компромиссам и неприемлет таких ужасных вещей, как конфликты, и считает это вескими причинами для того, чтобы дать женщинам больше мест на высоких должностях.
В частности, ей кажется постыдным тот факт, что только мужские имена (Тони Блэр, Жан-Клод Юнкер, Андерс Фог Расмуссен и Вольфганг Шюссель) обсуждаются в связи с разделением трех важных постов в ближайшие месяцы: президент Европейской комиссии, верховный представитель ЕС по внешней политике и новая должность президента Совета Европы. Это, конечно, очень здорово для ребят из Брюсселя суетиться, уравнивая статусы между большими и маленькими странами, югом и севером, левыми и правыми, говорит она. А где хоть одинь шанс для кандидата, не являющимся мужчиной в сером костюме и галстуке?
Основной проблемой является то, что "мужчины выбирают мужчин" для значимых должностей, и это вредит ЕС, утверждает Ms Wallstrom. Например, лидеры-мужчны традиционно измеряют безопасность в объемах инвестиций в военную сферу. А лидеры-женщины сосредотачивают внимание на безопасности, достигаемой через вложения в образование, экологию и охрану женщин и детей. И это не просто женское видение проблем, настаивает она, это - европейский подход.
Отсекая обычную феминистскую пропаганду, можно сказать, что Ms Wallstrom несомненно права в одном важном вопросе: отсутствие представительниц прекрасного пола на лидирующих постах в ЕС возмутительно. Когда заурядные мужчины занимают места, более подходящие женщинам, - это удручающая растрата талантов. Наконец, некоторые сильнейшие члены Европейской комиссии - женщины, например, Нейли Кроэс, Марианн Фишер-Боэль, Мегелена Кунева.
Однако более широкий тезис Ms Wallstrom является, как минимум, обманчивым. Во-первых, страны Европы не так уж готовы к компромиссу. Во-вторых, новые должности в ЕС требуют многих навыков, выходящих за рамки обучения всего мира петь в идеальной гармонии...
The Economist, 29.05.2008
"EU politicians routinely say that the search is on for a “Mr Europe” (a rather sexist formulation), but the holder will not actually lead Europe. Instead, he (or she) will chair summits of the 27 heads of government who make up the European Council, and lobby for national governments both abroad and within Brussels."
------------------------------------------
P.S.:
Женщины от Mai An Hoa.
Why the European Union has so few women on top
Не является ли Европейский Союз в своей основе типично женским проектом? Margot Wallstrom, вице-президент и, таким образом, наиболее высокопоставленная женщина в Европейской комиссии, склонна думать именно так. Она подчеркивает, что ЕС стремится к компромиссам и неприемлет таких ужасных вещей, как конфликты, и считает это вескими причинами для того, чтобы дать женщинам больше мест на высоких должностях.
В частности, ей кажется постыдным тот факт, что только мужские имена (Тони Блэр, Жан-Клод Юнкер, Андерс Фог Расмуссен и Вольфганг Шюссель) обсуждаются в связи с разделением трех важных постов в ближайшие месяцы: президент Европейской комиссии, верховный представитель ЕС по внешней политике и новая должность президента Совета Европы. Это, конечно, очень здорово для ребят из Брюсселя суетиться, уравнивая статусы между большими и маленькими странами, югом и севером, левыми и правыми, говорит она. А где хоть одинь шанс для кандидата, не являющимся мужчиной в сером костюме и галстуке?
Основной проблемой является то, что "мужчины выбирают мужчин" для значимых должностей, и это вредит ЕС, утверждает Ms Wallstrom. Например, лидеры-мужчны традиционно измеряют безопасность в объемах инвестиций в военную сферу. А лидеры-женщины сосредотачивают внимание на безопасности, достигаемой через вложения в образование, экологию и охрану женщин и детей. И это не просто женское видение проблем, настаивает она, это - европейский подход.
Отсекая обычную феминистскую пропаганду, можно сказать, что Ms Wallstrom несомненно права в одном важном вопросе: отсутствие представительниц прекрасного пола на лидирующих постах в ЕС возмутительно. Когда заурядные мужчины занимают места, более подходящие женщинам, - это удручающая растрата талантов. Наконец, некоторые сильнейшие члены Европейской комиссии - женщины, например, Нейли Кроэс, Марианн Фишер-Боэль, Мегелена Кунева.
Однако более широкий тезис Ms Wallstrom является, как минимум, обманчивым. Во-первых, страны Европы не так уж готовы к компромиссу. Во-вторых, новые должности в ЕС требуют многих навыков, выходящих за рамки обучения всего мира петь в идеальной гармонии...
The Economist, 29.05.2008
"EU politicians routinely say that the search is on for a “Mr Europe” (a rather sexist formulation), but the holder will not actually lead Europe. Instead, he (or she) will chair summits of the 27 heads of government who make up the European Council, and lobby for national governments both abroad and within Brussels."
------------------------------------------
P.S.:
Женщины от Mai An Hoa.