Ложка западного дёгтя в бьющий салютом патриотический экстаз
Russia's new president
"Прошедшая неделя в Москве выдалась наредкость оживленной. Сначала состоялась инаугурация нового президента Дмитрия Медведева. На следующий день его предшественник, Владимир Путин, стал премьер-министром. А на 9 мая запланировано отметить День Победы, проведя первый парад танков и ядерных ракет на Красной площади со времен "холодной войны".
Какие же выводы должен сделать Запад, наблюдающий за всем этим?
Одно из указанных трёх событий внушает больше надежд, чем другие два. Дмитрий Медведев - первый с царских времён лидер в России, который пришёл не из силовых структур и не из старой компартии.
Судя по тому, что он говорит, включая и речь на инаугурации, он обладает либеральными инстинктами и понимет, почему нормы права важны. Тем не менее, он вступает в должность, с двумя отягощающими факторами.
Первый - это Владимир Путин. Москва кишела догадками по поводу того, в чьих же руках будет реальная власть, с тех пор, как г-н Путин выбрал своего давнего протеже и юриста по совместительству на роль преемника. На сегодняшний день есть два варианта ответа: "никто не знает" или "как прежде, Владимир Путин". На финишной прямой перед инаугурацией Дмитрий Медведев был значительно менее заметен, чем г-н Путин. Даже во время церемонии на этой неделе, казалось, что Владимир Путин является главной фигурой. И это никак не похоже на передачу власти.
Второй фактор - это наследство, которое получил Дмитрий Медведев. Владимир Путин стал действующим президентом, в последний день 1999г, благоприятное для России время. Экономика бурно росла после девальвации 1998г, цены на нефть лезли вверх и простые россияне (а также мир вокруг) почувствовали облегчение, обретя стабильность и порядок там, где раньше царил хаос, характерный для конца президентства Бориса Ельцина. Дмитрий Медведев, напротив, вступает в должность в тот момент, когда экономическая ситуация выглядит куда более мрачной, а инфляция стремительно растет. Цены на нефть вряд ли будут продолжать подниматься, и заметны зловещие признаки того, что Россия столкнётся с серьёзными проблемами, поддерживая добычу нефти. Более того, отношения с Западом продолжают ухудшаться: это, возможно, и подтолкнуло Москву стучать в барабаны на День Победы."
The Economist, 8.05.2008
A strange Kremlin wedding
A youthful Dmitry Medvedev is inaugurated Russian president, but a stern Vladimir Putin looms large behind him.
The Economist, 8.05.2008
Russia's oil industry: Trouble in the pipeline
In principle, Russia's bonanza could continue for years: it has the world's seventh-biggest oil reserves, at 80 billion barrels, according to BP, a British oil firm. And oilmen reckon there are 100 billion more barrels to find-“the biggest exploration prize in the world”, in the words of Robert Dudley, the boss of TNK-BP, BP's Russian joint venture. But Russia has regulated the industry so poorly that production is falling despite the soaring oil price.
The Economist, 8.05.2008
A parade of power in Russia
IN THE past week tanks, nuclear-bomb carriers and armoured vehicles drove up and down Tversakaya street-Moscow's main drag-and military jets whizzed past your correspondent's kitchen window, scaring children and knocking over plants. Reportedly damage caused to the roads will cost 1 billion roubles ($44m) to repair. This was in preparation for a military parade that was held on Friday May 9th on Red Square.
The Economist, 9.05.2008
P.S.: Снова Вольфович
Был удостоен даже улыбки ВВП!
"Прошедшая неделя в Москве выдалась наредкость оживленной. Сначала состоялась инаугурация нового президента Дмитрия Медведева. На следующий день его предшественник, Владимир Путин, стал премьер-министром. А на 9 мая запланировано отметить День Победы, проведя первый парад танков и ядерных ракет на Красной площади со времен "холодной войны".
Какие же выводы должен сделать Запад, наблюдающий за всем этим?
Одно из указанных трёх событий внушает больше надежд, чем другие два. Дмитрий Медведев - первый с царских времён лидер в России, который пришёл не из силовых структур и не из старой компартии.
Судя по тому, что он говорит, включая и речь на инаугурации, он обладает либеральными инстинктами и понимет, почему нормы права важны. Тем не менее, он вступает в должность, с двумя отягощающими факторами.
Первый - это Владимир Путин. Москва кишела догадками по поводу того, в чьих же руках будет реальная власть, с тех пор, как г-н Путин выбрал своего давнего протеже и юриста по совместительству на роль преемника. На сегодняшний день есть два варианта ответа: "никто не знает" или "как прежде, Владимир Путин". На финишной прямой перед инаугурацией Дмитрий Медведев был значительно менее заметен, чем г-н Путин. Даже во время церемонии на этой неделе, казалось, что Владимир Путин является главной фигурой. И это никак не похоже на передачу власти.
Второй фактор - это наследство, которое получил Дмитрий Медведев. Владимир Путин стал действующим президентом, в последний день 1999г, благоприятное для России время. Экономика бурно росла после девальвации 1998г, цены на нефть лезли вверх и простые россияне (а также мир вокруг) почувствовали облегчение, обретя стабильность и порядок там, где раньше царил хаос, характерный для конца президентства Бориса Ельцина. Дмитрий Медведев, напротив, вступает в должность в тот момент, когда экономическая ситуация выглядит куда более мрачной, а инфляция стремительно растет. Цены на нефть вряд ли будут продолжать подниматься, и заметны зловещие признаки того, что Россия столкнётся с серьёзными проблемами, поддерживая добычу нефти. Более того, отношения с Западом продолжают ухудшаться: это, возможно, и подтолкнуло Москву стучать в барабаны на День Победы."
The Economist, 8.05.2008
A strange Kremlin wedding
A youthful Dmitry Medvedev is inaugurated Russian president, but a stern Vladimir Putin looms large behind him.
The Economist, 8.05.2008
Russia's oil industry: Trouble in the pipeline
In principle, Russia's bonanza could continue for years: it has the world's seventh-biggest oil reserves, at 80 billion barrels, according to BP, a British oil firm. And oilmen reckon there are 100 billion more barrels to find-“the biggest exploration prize in the world”, in the words of Robert Dudley, the boss of TNK-BP, BP's Russian joint venture. But Russia has regulated the industry so poorly that production is falling despite the soaring oil price.
The Economist, 8.05.2008
A parade of power in Russia
IN THE past week tanks, nuclear-bomb carriers and armoured vehicles drove up and down Tversakaya street-Moscow's main drag-and military jets whizzed past your correspondent's kitchen window, scaring children and knocking over plants. Reportedly damage caused to the roads will cost 1 billion roubles ($44m) to repair. This was in preparation for a military parade that was held on Friday May 9th on Red Square.
The Economist, 9.05.2008
P.S.: Снова Вольфович
Click to viewБыл удостоен даже улыбки ВВП!