A hat full of sky (Шляпа, полная небес)
- 103 -
Можно было почувствовать, как напряжение перескакивало с одной остроконечной шляпы на другую, как зарница.
Мыши старались как могли, исполняя «Ромашки спрятались», но легко было заметить, что мысли их были заняты чем-то другим. Мыши очень темпераменты и они так легко взвинчиваются.
Ведьмы склонились к Бабушке Ветровоск. Тиффани видела, как они очень оживленно переговаривались.
- Знаешь, Тиффани, - сказала Люси Варбек, стоящая позади нее. - Все, что о тебя требуется, типа, просто встать и получить признание. Все знают, что ты сделала. То есть, еще никто и никогда не делал ничего подобного на Пробах!
- Пришло время старой грубиянке проиграть. - сказала Аннаграмма.
Но она не грубиянка, подумала Тиффани. Она тверда и ждет от остальных такой же твердости, потому что на границе нет места слабакам. Все, что связано с бабушкой своего рода испытание. И Третий Помысел вручил ей мысль, которая не вполне оформилась там в палатке: Бабушка Ветровоск, вы знали, что роителю нужна только я, верно? Вы сами сказали, что говорили с доктором Суетоном. Может я стала вашим номером на сегодня? Насколько вы догадались? Или сколько вы знали?
- Ты выиграла. - сказала Димити Хаббаб. - Даже кое-кто из старших был бы рад увидеть, как с нее собьют спесь. Они знают, что произошло сильное колдовство. Не осталось ни одной целой запутки в нескольких милях вокруг.
Итак, я выиграла, потому что кто-то кого-то недолюбливает? - думала Тиффани. О, да, этим действительно можно гордиться...
- Могу поспорить, сейчас она встанет. - сказала Аннаграмма. - Только подождите. Встанет и объяснит, как чудовище затащило бедную девочку в соседний мир и как она вернула ее назад. Я бы так и поступила, если бы была ею.
Не сомневаюсь, ты бы так и поступила, думала Тиффани. Но ты не она и ты не я.
Она не сводила взгляда с Бабушки Ветровоск, которая отмахивалась от парочки старших ведьм.
Интересно, подумала Тиффани, не говорят ли они ей что-то вроде: с этой девочки не помешает сбить спесь, госпожа Ветровоск. И когда она подумала эту мысль, Бабушка повернулась и перехватила ее взгляд...
Мыши замолчали, придя в замешательство. После небольшой паузы все захлопали, потому что за выступлением всегда следуют аплодисменты.
Незнакомая Тиффани ведьма вышла в центр площадки, хлопая высоко поднятыми руками, в стиле ну-ка-дружно-все-вместе, который применяется, чтобы заставить зрителей похлопать еще немного.
- Молодец, Дорис, как всегда великолепно. - пропела она. - За этот год они сделали просто невероятные успехи. Большое спасибо, все было чудесно... кхем...
Ведьма немного замялась, пока Дорис ползала по сцене на четвереньках, пытаясь загнать мышей в их коробку. У одной из мышек была истерика.
- А сейчас... может кто из леди хотел бы... выйти... на сцену? - сказала распорядительница голосом, звонким, как хрустальный шар, готовый разбиться. - Есть желающие?
Было тихо и никто не двигался.
-Не стесняйтесь, дамы! - голос распорядительницы на мгновение стал более натянутым. Мало веселого пытаться организовать целое поле, набитое прирожденными организаторами. - Скромность нам не к лицу! Есть желающие?
Тиффани чувствовала, как остроконечные шляпы разворачивались - к ней, к бабушке Ветровоск. Бабушка, которую разделяло с Тиффани несколько метров травы, протянула руку и резко стряхнула чью-то ладонь с плеча, не переставая смотреть в глаза Тиффани. А ведь мы с ней обе без шляп, подумала Тиффани. Бабушка Ветровоск, когда-то вы дали мне воображаемую шляпу и я благодарна вам за это. Но сегодня она мне не нужна. Сегодня я знаю, что я ведьма.
- Ох, ну давайте же, леди! - чуть ли не с отчаянием воскликнула распорядительница. - Это же Пробы! Мы собрались для проведения дружественных и поучительных соревнований в атмосфере братства и доброй воли! Может кто из дам... или может кто из юных участниц?
Тиффани улыбнулась. Надо было сказать сестринство, а не братство. Мы сестры, а не братья.
- Давай, Тиффани! - подтолкнула ее Димити. - Они знают твою силу!
Тиффани отрицательно покачала головой.
- Ох, ну так оно и есть. - сказала Аннаграмма, округляя глаза. - Старая кошелка задурила ей голову, как обычно...
- Я не знаю, кто там кому голову дурил, - отрезала Петулия, закатывая рукава, - Но я собираюсь показать номер с поросенком.
Она поднялась на ноги и толпа оживилась.
- Ага, я вижу, выступить собирается... О, Петулия, это ты. - немного разочаровао сказала распорядительница.
-Да, мисс Створка, и я собираюсь представить номер с поросенком. - заявила Петулия.
- Но, эээ, похоже, что ты не захватила поросенка. - ответила мисс Створка, захваченная врасплох.
- Да, мисс Створка. Я представлю номер с поросенком... без поросенка!
Это вызвало оживление и крики «Невозможно!» и «Здесь, между прочим, дети!»
Мисс Створка огляделась по сторонам в поисках помощи, но не найдя ее, беспомощно ответила. - Ну хорошо. Если ты так уверена, дорогая...
- Да. Я уверена. Я возьму... сосиску! - сказала Петулия, доставая одну из кармана и поднимая ее. Толпа оживилась еще больше.
Тиффани не видела номер. Также как и Бабушка Ветровоск. Их взгляды были прикованы друг у другу и даже мисс Створка безотчетно старалась не проходить между ними.
Но Тмффани слышала визг и изумленный вздох, а затем гром аплодисментов. В ту минуту толпа стала бы хлопать по любому поводу, подобно тому, как вода потекла бы по любой расщелине в плотине.
И затем ведьмы пошли на сцену. Мисс Левел жонглировала мячами, которые, остановившись в воздухе, полетели в другую сторону. Ведьма средних лет показала новый способ спасения подавишегося пищей человека. Можно подумать, что в этом нет ничего магического, пока не сообразишь, что превратить полумертвого человека в полного сил, стоит десятка тренькающих заклинаний! Взрослые ведьмы и девочки выходили на сцену одна за другой, демонстрируя что-то большое или просто полезный совет, показывая фокусы, которые сопровождались звуком «Уиии!» или вылечивали зубную боль, или, как один раз случилось, взрывались....
... и наконец, больше желающих не было.
Мисс Створка вернулась на площадку, почти пьяная от облегчения, что Пробы все же состоялись, и сделала заключительное приглашение всем ведьмам - и молодым, и старым, кто мог бы пожелать выступить.
Ответом была тишина, такая плотная, что в нее можно было бы воткнуть булавку.
И затем она сказала: - Ну что же... в таком случае, я объявляю Пробы полностью закрытыми. Чай будет подан в большой палатке!
Тиффани и Бабушка тут же одновременно встали и поклонились друг другу. Затем Бабушка повернулась и присоединилась к толпе, двинувшейся к чаю. Интересно было наблюдать, как люди, не отдавая себе отчета, расступались перед ней, словно море перед особенно хорошим пророком.
Можно было почувствовать, как напряжение перескакивало с одной остроконечной шляпы на другую, как зарница.
Мыши старались как могли, исполняя «Ромашки спрятались», но легко было заметить, что мысли их были заняты чем-то другим. Мыши очень темпераменты и они так легко взвинчиваются.
Ведьмы склонились к Бабушке Ветровоск. Тиффани видела, как они очень оживленно переговаривались.
- Знаешь, Тиффани, - сказала Люси Варбек, стоящая позади нее. - Все, что о тебя требуется, типа, просто встать и получить признание. Все знают, что ты сделала. То есть, еще никто и никогда не делал ничего подобного на Пробах!
- Пришло время старой грубиянке проиграть. - сказала Аннаграмма.
Но она не грубиянка, подумала Тиффани. Она тверда и ждет от остальных такой же твердости, потому что на границе нет места слабакам. Все, что связано с бабушкой своего рода испытание. И Третий Помысел вручил ей мысль, которая не вполне оформилась там в палатке: Бабушка Ветровоск, вы знали, что роителю нужна только я, верно? Вы сами сказали, что говорили с доктором Суетоном. Может я стала вашим номером на сегодня? Насколько вы догадались? Или сколько вы знали?
- Ты выиграла. - сказала Димити Хаббаб. - Даже кое-кто из старших был бы рад увидеть, как с нее собьют спесь. Они знают, что произошло сильное колдовство. Не осталось ни одной целой запутки в нескольких милях вокруг.
Итак, я выиграла, потому что кто-то кого-то недолюбливает? - думала Тиффани. О, да, этим действительно можно гордиться...
- Могу поспорить, сейчас она встанет. - сказала Аннаграмма. - Только подождите. Встанет и объяснит, как чудовище затащило бедную девочку в соседний мир и как она вернула ее назад. Я бы так и поступила, если бы была ею.
Не сомневаюсь, ты бы так и поступила, думала Тиффани. Но ты не она и ты не я.
Она не сводила взгляда с Бабушки Ветровоск, которая отмахивалась от парочки старших ведьм.
Интересно, подумала Тиффани, не говорят ли они ей что-то вроде: с этой девочки не помешает сбить спесь, госпожа Ветровоск. И когда она подумала эту мысль, Бабушка повернулась и перехватила ее взгляд...
Мыши замолчали, придя в замешательство. После небольшой паузы все захлопали, потому что за выступлением всегда следуют аплодисменты.
Незнакомая Тиффани ведьма вышла в центр площадки, хлопая высоко поднятыми руками, в стиле ну-ка-дружно-все-вместе, который применяется, чтобы заставить зрителей похлопать еще немного.
- Молодец, Дорис, как всегда великолепно. - пропела она. - За этот год они сделали просто невероятные успехи. Большое спасибо, все было чудесно... кхем...
Ведьма немного замялась, пока Дорис ползала по сцене на четвереньках, пытаясь загнать мышей в их коробку. У одной из мышек была истерика.
- А сейчас... может кто из леди хотел бы... выйти... на сцену? - сказала распорядительница голосом, звонким, как хрустальный шар, готовый разбиться. - Есть желающие?
Было тихо и никто не двигался.
-Не стесняйтесь, дамы! - голос распорядительницы на мгновение стал более натянутым. Мало веселого пытаться организовать целое поле, набитое прирожденными организаторами. - Скромность нам не к лицу! Есть желающие?
Тиффани чувствовала, как остроконечные шляпы разворачивались - к ней, к бабушке Ветровоск. Бабушка, которую разделяло с Тиффани несколько метров травы, протянула руку и резко стряхнула чью-то ладонь с плеча, не переставая смотреть в глаза Тиффани. А ведь мы с ней обе без шляп, подумала Тиффани. Бабушка Ветровоск, когда-то вы дали мне воображаемую шляпу и я благодарна вам за это. Но сегодня она мне не нужна. Сегодня я знаю, что я ведьма.
- Ох, ну давайте же, леди! - чуть ли не с отчаянием воскликнула распорядительница. - Это же Пробы! Мы собрались для проведения дружественных и поучительных соревнований в атмосфере братства и доброй воли! Может кто из дам... или может кто из юных участниц?
Тиффани улыбнулась. Надо было сказать сестринство, а не братство. Мы сестры, а не братья.
- Давай, Тиффани! - подтолкнула ее Димити. - Они знают твою силу!
Тиффани отрицательно покачала головой.
- Ох, ну так оно и есть. - сказала Аннаграмма, округляя глаза. - Старая кошелка задурила ей голову, как обычно...
- Я не знаю, кто там кому голову дурил, - отрезала Петулия, закатывая рукава, - Но я собираюсь показать номер с поросенком.
Она поднялась на ноги и толпа оживилась.
- Ага, я вижу, выступить собирается... О, Петулия, это ты. - немного разочаровао сказала распорядительница.
-Да, мисс Створка, и я собираюсь представить номер с поросенком. - заявила Петулия.
- Но, эээ, похоже, что ты не захватила поросенка. - ответила мисс Створка, захваченная врасплох.
- Да, мисс Створка. Я представлю номер с поросенком... без поросенка!
Это вызвало оживление и крики «Невозможно!» и «Здесь, между прочим, дети!»
Мисс Створка огляделась по сторонам в поисках помощи, но не найдя ее, беспомощно ответила. - Ну хорошо. Если ты так уверена, дорогая...
- Да. Я уверена. Я возьму... сосиску! - сказала Петулия, доставая одну из кармана и поднимая ее. Толпа оживилась еще больше.
Тиффани не видела номер. Также как и Бабушка Ветровоск. Их взгляды были прикованы друг у другу и даже мисс Створка безотчетно старалась не проходить между ними.
Но Тмффани слышала визг и изумленный вздох, а затем гром аплодисментов. В ту минуту толпа стала бы хлопать по любому поводу, подобно тому, как вода потекла бы по любой расщелине в плотине.
И затем ведьмы пошли на сцену. Мисс Левел жонглировала мячами, которые, остановившись в воздухе, полетели в другую сторону. Ведьма средних лет показала новый способ спасения подавишегося пищей человека. Можно подумать, что в этом нет ничего магического, пока не сообразишь, что превратить полумертвого человека в полного сил, стоит десятка тренькающих заклинаний! Взрослые ведьмы и девочки выходили на сцену одна за другой, демонстрируя что-то большое или просто полезный совет, показывая фокусы, которые сопровождались звуком «Уиии!» или вылечивали зубную боль, или, как один раз случилось, взрывались....
... и наконец, больше желающих не было.
Мисс Створка вернулась на площадку, почти пьяная от облегчения, что Пробы все же состоялись, и сделала заключительное приглашение всем ведьмам - и молодым, и старым, кто мог бы пожелать выступить.
Ответом была тишина, такая плотная, что в нее можно было бы воткнуть булавку.
И затем она сказала: - Ну что же... в таком случае, я объявляю Пробы полностью закрытыми. Чай будет подан в большой палатке!
Тиффани и Бабушка тут же одновременно встали и поклонились друг другу. Затем Бабушка повернулась и присоединилась к толпе, двинувшейся к чаю. Интересно было наблюдать, как люди, не отдавая себе отчета, расступались перед ней, словно море перед особенно хорошим пророком.