Another Song ^^
Hi ^^
I just found out something really interessting (as for me :P)
With the flying years I get more and more interested in my own culture, which I ignored before. *lol*
Well...to say, I ignored it, seems a little too harsh...lets say I didn't care for it much. ^^
But nowadays I really like listening to turkish songs, maybe they are just too good at the moment :P
Here's again one that I picked up for you.
And again...my translation sucks. XD
But..who cares :P
PV Iki Alyas - Yücel Arzen & Devrim Gürenç
Iki Alyans
Singers: Yücel Arzen & Devrim Gürenç
Bir rüzgar gibi geçti ellerinde gençliğim
Bir ömrüm daha olsaydı ah uğruna vermezmiydim
Eski bir yalandı o aşk denilen masaldı!
Hiç çıkmıyor aklımdan! Hiç
Haziran akşamları
Eski bir yalandı o aşk denilen masaldı
Dilimizde kaldı şimdi bir ayrılık şarkısı
Bilmezler nasıl sevdik aşkım, bilmezler nasıl yandık
Hani durmaz dönerdi dünya! biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık.
Kaderle bağlı iki alyans, Bilmezler biz ayrıldık
Gözlerin değil miydi cennetimdir dediğin
Acımasız hayat yolu elimdne tut sevgilim
Eski bir yalandı o aşk denilen masaldı
Dilimizde kaldı şimdi bir ayrılık şarkısı
Bilmezler naısl sevdik aşkım,bilmezler nasıl yandık
Hani durmaz dönerdi dünya biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık
Kaderle bağlı iki alyans... Bilmezler biz ayrıldık
Translation by Anadipsia
Gone with the wind, my youth by the side of you
If I'd have one mor life ah I'd give it to you
It was an old lie, the thing called love, a farytale
I just can't forget those June nights
It was an old lie, the thing called love, a farytale
What's left for us is just a song of parting
They don't know how we loved darling, how we suffered
Like the never stopping, spinning earth, we were madly lovesick
The stars witnessed our Love, why don't they see it anymore
Bond through fate, two rings, they don't know we're seperated
Weren't my eyes your so-called paradise
Life's so cruel, hold my hand darling
It was an old lie, the thing called love, a farytale
What's left for us is just a song of departure
They don't know how we loved darling, how we suffered
Like the never stopping, spinning earth, we were crazy in love
The Stars witnessed our Love, why don't they see it anymore
Bond through fate, two rings, they don't know we're seperated