*
***
Легка одежда
На возлюбленном моем,
О ветер, дующий среди долин Сахо,
Не дуй жестоко так до той поры,
Пока он не вернется в дом родной!
песня Отомо Саканоэ ("Манъесю", 979)
http://lib.ru/JAPAN/japan_poetry.txt
Отомо-но Саканоуэ-но ирацумэ (яп. 大伴坂上郎女, ок. 700 - между 750 и 781) - японская поэтесса из рода Отомо, дочь поэта Отомо-но Ясумаро и сводная сестра поэта Отомо-но Табито.
Легка одежда
На возлюбленном моем,
О ветер, дующий среди долин Сахо,
Не дуй жестоко так до той поры,
Пока он не вернется в дом родной!
песня Отомо Саканоэ ("Манъесю", 979)
http://lib.ru/JAPAN/japan_poetry.txt
Отомо-но Саканоуэ-но ирацумэ (яп. 大伴坂上郎女, ок. 700 - между 750 и 781) - японская поэтесса из рода Отомо, дочь поэта Отомо-но Ясумаро и сводная сестра поэта Отомо-но Табито.