Вирішила поперекладати..

[ana_zaza]

London

I wander thro' each charter'd street,
Near where the charter'd Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.

In every cry of every man,
In every Infant's cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind-forg'd manacles I hear.

How the Chimney-sweeper's cry
Every blackning Church appalls;
And the hapless Soldier's sigh
Runs in blood down Palace walls.

But most thro' midnight streets I hear
How the youthful Harlot's curse
Blasts the new-born Infant's tear,
And blights with plagues the Marriage hearse.

Лондон

Мандрую вулицями міста,
Що омиває Темза вільно,
Бентежних поглядів намисто
За мною слідує невпинно.

У крику чолов’яги - відчай,
Переполох в плачу дитяти,
Я чую відгомін пригнічень,
Що кайдани снують завзято.

Крик сажотруса безнадійний
Спалахує, церкви страхає,
А вічний замку мур камінний
В крові солдата потопає.

Але найбільш я гучно чую
Повії юної прокльони:
Враз матері з дітьми бідують,
А молодят уже хоронять.