?
Люди... а что означает вот эта новопоявившаяся фигня у меня в профиле: "Gizmo/LJ Talk: ana_sunlight@livejournal.com (Jabber)"? Я знаю, что нажимаешь на (?) рядом с этой строчкой, и оно выдает объяснение... но я по-английски не понимаю :((( А гробить час на перевод "объяснялки" со словарем как-то не хочется....