Такие разные девушки
Взяла себя за и все-таки посмотрела "Девушку с татуировкой дракона". Пыталась быть объективной, и сравнивать героев хотя бы с книгой. Иииии, не торт. Вот совсем не торт. В фильме хороши Скарсгард и Пламмер. Остальные постольку-поскольку. А еще хороша начальная заставка. Вот, собственно и все. Впрочем, я прекрасно знаю, что всем, кто сначала посмотрел шведский вариант, нравится только он, и всем, кто сначала посмотрел Финчера, соответственно по душе только вариант Финчера с Марой и Крейгом.
В моем понимании шведский вариант к реальным людям намного ближе. В Голливуде же всегда все герои должны быть такие вылизанные, идеальные. А сиськи и жопа Руни, мелькавшие то тут, то там, наверное, казались пиком искусства. В Швеции с обнаженкой проще. И с людьми как-то проще.
У Финчера Крейг. Это же Креееейг. Джеймс Бонд, мать его. Но кусок куриной ножки сыграл бы лучше его. Конкретно этого персонажа Крейг не раскрыл. У него получился какой-то растерянный мужик: ауу, где вы все? У Нюквиста может и сомнительной симпатичности морда (впрочем, не вижу ничего привлекательного и в Крейге), но он обаятельней, улыбчивей и наглее.
Руни Мара. Девочке укоротили волосы, высветлили брови, сделали мало вразумительного дракона и приклеили взгляд испуганного волчонка, а ну да, соски прокололи. Она похожа на подростка-борца. Он борется с родителями или опекунами, несправедливостью, отрицает общепринятые нормы поведения. Такой типичный неформальный подросток без башки. А сцена с соблазнением Крейга ставит на попытках показать Лисбет Саландер жирную точку. Руни может и не плоха, но она не Лисбет Саландер, а огрызающийся волчонок.
Может дело в том, что у Нуми Рапас опыта больше, в ее глазах нет обиженной на весь мир девочки. В ее глазах суровая женщина, прошедшая через ад. И если Лисбет от Мары действительно кажется сумасшедшей, то Лисбет от Рапас рассчетливей, холодней. Застывшая, порой дьявольски безумная, но не сумасшедшая. И тело. Черт возьми, эта хрупкая женщина потратила кучу времени, чтобы добиться именно той формы. Но в Голливуде показаться обнаженной уже само по себе - подвиг.
Вкратце, Крейг - котенок. Нюквист - кот. Мара - волчонок. Нуми - волчица.