SLEUTH | ИГРА НАВЫЛЕТ | СЫЩИК
SLEUTH | ИГРА НАВЫЛЕТ | СЫЩИК
Великобритания, 138 мин.
(c) Palomar Pictures 1972, UK
(c) Film Prestige 2006, Россия
титры...
Режиссер: ... Джозеф Л. Манкевич
Продюсер: ... Мортон Готтлиб
Исполнительный продюсер: ... Эдгар Шерик
Сценарий: ... Энтони Шеффер по собственной пьесе
Оператор: ... Освальд Моррис
Композитор: ... Джон Эддисон
Монтаж: ... Ричард Мерден
Художник-постановщик: ... Кен Адам
Художник по костюмам: ... Джон Фарнисс
Декорации: ... Джон Джарвис
В ролях:
Майло Тиндл - Майкл Кейн
Эндрю Уайк - Лоуренс Оливье
....и версия 2007 года
"Sleuth" (2007) TRAILER
На прошлой неделе наконец-то киноролик к одному из самых ожидаемых проектов этого года с участием Майкла Кейна и Джуда Лоу - новой версии фильма "Sleuth (Сыщик)" (2007) Кеннета Браны по сценарию Гарольда Пинтера - стал достоянием общественности.
Увиденное обещает отнюдь не тривиальное соперничество не на жизнь, а на смерть двух характеров и, одновременно, противостояние двух актерских талантов. А нам, зрителям, даст возможность понаблюдать за Джудом Лоу в роли, которую в фильме 1972 года играл Майкл Кейн, и за Майклом Кейном в роли, которую в оригинальной версии исполнял Лоуренс Оливье.
Также стало известно, что первый публичный показ нового "Сыщика" состоится на 64-м Венецианском кинофестивале, который пройдет в этом году с 29 августа по 9 сентября. Ожидается, что Кеннет Брана, Майкл Кейн и Джуд Лоу лично будут представлять фильм на фестивале. Вообще же, как сообщает The Hollywood Reporter со ссылкой на заявление главы кинофорума Марко Мюллера, кинофестиваль в Венеции пройдет в этом году под американским флагом - в конкурсной программе примут участие более 15 голливудских картин, а открывать программу будет тоже американский фильм (вот интересно - не "Сыщик" ли это будет? Снятый в Англии фильм "играет за американскую команду" - на IMDb его страной-производителем значится США).
После Венецианского кинофестивала появление "Сыщика" ожидается на кинофестивале в Торонто. Затем с 12 октября фильм начнет свое шествие по большим экранам, сначала США (здесь заявлен ограниченный прокат), а далее и по всему миру. Прокатом картины в англо-говорящих странах за пределами США займется Paramount, а за остальные страны будет отвечать Sony Pictures Classics. Таким образом, можно надеяться, что после широкого проката в России "Сыщик" будет издан у нас на лицензионных носителях.
SLEUTH | ИГРА НАВЫЛЕТ | СЫЩИК
1972
Майло Тиндл ... Майкл Кейн
Эндрю Уайк ... Лоуренс Оливье
Инспектор Допплер ... Алек Коуторн
Сержант Террант ... Джон Мэттьюз
Маргарита Уайк ... Ив Ченнинг
Констэбль Хиггс ... Тедди Мартин
Премьера в Великобритании 21 октября 1972
Премьера в США 10 декабря 1972
Премьера в ФРГ 31 августа 1973
Премьера в Швеции 17 сентября 1973
Премьера в Дании 12 ноября 1973
Премьера в Финляндии 1 февраля 1974
Сюжет...
Эндрю Уайк - автор детективных романов и британский аристократ "до мозга костей" - приглашает в свой загородный дом Майло Тиндла. Гость находит Уайка в весьма располагающем месте для сочинения детективных шарад - в самой середине лабиринта, возведенного из кустарника, лабиринта, в который нет входа, если не знать маленькую тайну. Сам Эндрю Уайк человек неординарный - он игрок особого рода. Его огромный дом заполнен механическими куклами, восточными головоломками и шахматными столами.
Майло, в противоположность Уайку, англичанин только наполовину, у него простонародный акцент, он держит парикмахерскую в южном Кенсингтоне и в него влюблена жена Уайка - Маргарита. Чувства эти взаимны, и в будущем Майло и Маргарита надеются пожениться. У Эндрю созрел небольшой план, для реализации котрого и было необходимо присутствие Майло. Он заявляет гостю, что даже рад уступить ему свою жену, но только в том случае, если будет совершенно спокоен за ее финансовое благополучие.
Эндрю хочет убедиться, что Майло сможет содержать расточительную Маргариту, обеспечивая ей ту жизнь, к которой она привыкла, и предлагает своему молодому сопернику украсть фамильные драгоценности Уайков, обещав при этом свое содействие.
Все, что происходит дальше, можно назвать игрой на грани фарса и жестокости, запутанной, как лабиринт в саду. Эндрю и Майло, кажется, совсем позабыли о Маргарите и полностью поглощены преследованием друг друга в этой жуткой игре в кошки-мышки.
награды и номинации...
о создателях...
Режиссер Джозеф Лео Манкевич (Joseph Leo Mankiewicz) родился в городке Уилкес-Барр в Пенсильвании 11 февраля 1909 года. Как и его старший брат Херман Дж. Манкевич (автор сценария "Citizen Kane (Гражданин Кейн)" (1941) Орсона Уэллса), Джо с ранних лет проявлял литературный талант. Ему еще не исполнилось и двадцати лет, когда он начал работать помощником специального корреспондента газеты Чикаго Трибьюн в Берлине, и одновременно служить переводчиком титров в немецком отделении Парамаунт. В 1929 году Херман, уже зарабатывавший неплохие деньги как сценарист, позвал брата к себе в Голливуд.
В Голливуде Манкевич занялся сначала сочинением титров для немых версий новых звуковых картин студии. Вскоре ему доверили писать сценарии кинофарсов. В 1934 году Джозеф перешел на студию Метро-Голдвин-Майер, чтобы, наконец, попробовать себя в режиссуре. Ондако глава компании Луис Майер сказал новичку: "Чтобы ходить, сначала нужно научиться ползать", - и сделал Манкевича продюсером.
Джозеф стал продюсером таких классических фильмов как "Fury (Ярость)" (1936) Фрица Ланга, "The Philadelphia Story (Филадельфийская история)" (1940) Джорджа Кьюкора и "Woman of the Year (Женщина года)" (1942) Джорджа Стивенсона, прежде чем понял, что Майер никогда не позволит ему "ходить". В 1944 году Манкевич покинул Метро-Голдвин-Майер ради 20-й Век Фокс и в том же году поставил свой дебютный фильм. Он сам писал сценарии, отличавшиеся интеллектуальностью и остроумием, что особенно заметно в "A Letter to Three Wives (Письмо к трем женам)" (1949) и "All About Eve (Все о Еве)" (1950). За обе эти картины Джозеф получил по два Оскара - за режиссуру и за сценарий.
В 1952 году Джозеф оставил Фокс, и в 1953-м снял одну из лучших экранизаций Шекспира "Julius Caesar (Юлий Цезарь)" с Марлоном Брандо в роли Антония. Следующим успехом была "The Barefoot Contessa (Босоногая графиня)" (1954), в котрой соединились все достоинства и недостатки стиля Манкевича - сложный и захватывающий сюжет и чрезмерные диалоги, тонко прописанные характеры и откровенно авторские "послания". Вставив в романтическую мелодраму трехминутную обличительную тираду в адрес нефтяных компаний, Джозеф, однако не воспользовался возможностью заявить о своих политических убеждениях четыре года спустя в экранизации "The Quiet American (Тихий американец)" (1958) Грэма Грина.
После изматывающей работы над самым дорогим фильмом тех времен - "Cleopatra (Клеопатра)" (1963) - Манкевич снимал намного реже, а его фильмы значительно разнились по стилю и качеству. Лишь "Sleuth (Сыщик)" (1972), с превосходной игрой в кошки-мышки Лоуренса Оливье и Майкла Кейна, приблизился к ранним успехам режиссера и принес еще одну номинацию на премию Оскар, но стал его последней картиной.
Последние двадцать лет Джозеф Манкевич провел, рассказывая анекдоты о "золотых деньках" Голливуда студентам колледжей и зрителям телешоу. "Думаю, что не будет преувеличением сказать, что я присутствовал при начале, подъеме, пике, падении и конце звукового кино", - сказал он незадолго до своей смерти 5 февраля 1993 года.
факты...
СТРАНИЦА ФИЛЬМА НА IMDB
Текст: Алекс Экслер
Эндрю Уайк (Лоренс Оливье) - преуспевающий автор популярных детективов. Впрочем, сам Уайк не называет свои поделки просто детективами и уж тем более - поделками! Он называет их детективными романами и утверждает, что его произведения востребованы в высших слоях общества, потому что воспитывают гибкость ума, наблюдательность, ну и так далее. Себя Эндрю отождествляет со своим главным персонажем - великим детективом сэром Джоном Меридью, от которого не укрывалась ни одна мелочь.
От Уайка тоже не укрылся тот факт, что его жена Маргарет изменяет великому детективщику с каким-то парикмахером итальянского происхождения Майло Тиндлом (Майкл Кейн), который на самом деле Тиндалини, просто его итальянский папаша решил свою фамилию слегка укоротить - на английский манер. Уайк не стал закатывать Маргарет скандалы, а просто пригласил Майло к себе в поместье - поговорить о делах своих грешных.
Из разговора выяснилось, что Майло планирует жениться на Маргарет - как честный человек. Ну, то есть как бесчестный, ведь она все еще замужем за Уайком. Эндрю, как ни странно, не возражает, ведь Маргарет - по его словам - ему давно надоела и он сам хочет с ней расстаться, чтобы спокойно жить со своей любовницей. Однако Маргарет в его доме привыкла к роскоши, объясняет Майло Уайк. Сможет ли парикмахер, пусть даже он является владельцем парикмахерского бизнеса, выполнять все капризы Маргарет?
Наверняка не сможет, и это плохо, потому что Уайку - по его словам - вовсе не улыбается снова увидеть Маргарет у себя в поместье через пару месяцев. На вопрос Тиндла, какие у него есть варианты, Уайк предлагает сделать хитрый ход. Майло должен украсть драгоценности, хранящиеся в поместье. Если все будет сделано правильно и достоверно, Уайк получит внушительную страховку, а Майло продаст драгоценности одному перекупщику, с которым Эндрю уже договорился, за весьма солидную сумму в 170 тысяч фунтов - это целое состояние. Таким образом, все будут довольны: у Майло хватит денег на то, чтобы Маргарет осталась с ним надолго, а Уайк избавится от Маргарет, да еще и деньги не потеряет.
Тиндл соглашается на это предложение - собственно, у него нет другого выхода, да и выглядит это все очень соблазнительно. Однако Тиндл не знает, что Эндрю ведет очень хитрую игру и за внешностью аристократического душки-весельчака скрывается циник-мизантроп, который играет в свои собственные жестокие игры. Но и Уайк не знает, на что способен этот парень, кажущийся таким простачком. Короче говоря, они оба друг друга достойны, а игра между ними пойдет самым натуральным образом - навылет.
***
Сценарий спектакля Sleuth (правильный перевод - "сыщик", "ищейка") написал Эндрю Шаффер. Премьера состоялась на Бродвее 12 сентября 1970 года, после чего спектакль был показан 1222 раза - до того он был популярен. Эндрю Уайка в постановке играл Энтони Кайл, а Майло Тиндла - Кит Бакстер.
Киносценарий для фильма написал сам Эндрю Шаффер, а поставил его режиссер Джозеф Лео Манкевич, снявший "Клеопатру", "Все о Еве", "Тихого американца" (1958 года, не перепутайте с "Тихим американцем" 2003 года, где как раз играл Майкл Кейн) и другие известнейшие фильмы.
На роль Эндрю для фильма сразу планировали сэра (а точнее, тогда уже лорда) Лоренса Оливье, и он согласился. С Майло было все не так гладко. Сначала на эту роль пробовали Альберта Финни, но он для нее оказался слишком полноватым. Потом сыграть Майло предложили Алану Бэйтсу, но тот отказался, посчитав эту роль неподходящий для своей фактуры. Ну и третьим претендентом был сэр (а точнее, тогда еще вовсе не сэр) Майкл Кейн, с которым все наконец-то срослось.
Что получилось у этих двух величайших английских (а точнее, мировых) актеров - Лоренса Оливье и Майкла Кейна? Разумеется, нечто совершенно фантастическое, и в этом не было никаких сомнений еще до просмотра. Sleuth и со сценарной точки зрения силен необычайно - резкие и очень неожиданные повороты сюжета, отличная детективная составляющая, мощная игра ума каждого из персонажей, - а уж когда такой материал попадает к подобным актерам, остается только молча наслаждаться, периодически взрываясь криками "Браво".
Они действительно потрясающе играют. Оба. Сначала явно лидирует Лоренс Оливье, с первых кадров задающий такой высочайший уровень, которого даже Майклу Кейну вроде как и не достичь. Но когда Майло по сюжету показывает, на что он в действительности способен, то и Майкл Кейн великолепно демонстрирует всю мощь своего актерского гения. И ближе к финалу, когда страсти накаляются настолько, что практически выплескиваются из экрана, они вдвоем выдают такой высший класс, что это мало с чем можно сравнить.
Кстати, перед съемками Майкл Кейн был настолько смущен от того, что он будет играть вместе с самим Лоренсом Оливье, что даже не знал, как к нему обращаться: сэр, лорд или еще как-нибудь. Не найдя ничего лучшего, он просто задал этот вопрос Оливье. Тот ответил: "Ну, я - лорд Лоренс Оливье, вы - мистер Майкл Кейн. Разумеется, так меня называть нужно было только при первом обращении. А теперь я для вас Ларри, вы для меня - Майк".
Ларри с Майком вытворяют нечто невообразимое. В процессе спектакля - а это именно киноспектакль, расцвеченный богатыми декорациями - каждый из них меняет несколько совершенно различных масок. Эндрю то весельчак, то хладнокровный убийца, то до смерти испуганный пожилой человек, как будто не вышедший из детского возраста, то циничный негодяй. Майло тоже последовательно проходит ряд превращений, однако я их лучше не буду перечислять, чтобы избежать спойлеров.
Этот фильм получил пять престижных наград и семь номинаций. Из них - четыре номинации на "Оскар" (ни одна из них, впрочем, не выиграла), причем редчайший случай в истории этой премии - сразу оба актера одного фильма были номинированы на этот приз как лучшие актеры главной роли. Такое за всю историю премии было всего два раза.
И еще один пикантный момент. Кеннет Брана и Джуд Лоу задумали снять ремейк этого фильма, оставив старое название - Sleuth. Не просто задумали, но уже почти сделали - фильм должен выйти в сентябре 2007 года. Кеннет Брана сел в режиссерское кресло, Джуд Лоу, разумеется, сыграл Майло. А теперь угадайте с одного раза, кто в ремейке играет Эндрю Уайка? Сэр (теперь уже сэр) Майкл Кейн! Он решил попробовать себя в роли Эндрю - не сомневаюсь, что у него получится, и мне также очень интересно, как они будут выглядеть в паре с Джудом Лоу.
Похожая история, кстати, была с Клайвом Оуэном. В спектакле "Близость" он играл роль инфантильного Дэна, а в фильме "Близость" Оуэн выступил в роли его противоположности - Ларри, причем выступил изумительно!
Но вернемся к "Игре навылет". Этот фильм на IMDB находится в Top250 лучших фильмов всех времен и народов - оно и неудивительно. Если вы любите великолепные спектакли, если вам нравится смотреть на блестящую игру одних из лучших в мире актеров, обязательно посмотрите этот фильм - это шедевр и настоящая золотая классика. Фильм, к счастью, выпустили с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами - посмотрите его именно так, не включая дубляж, не портите себе впечатление!
***
Оценки по пятибалльной системе
Зрелищность5Актерская игра5+Режиссерская работа5+Сценарий5+Кратко о фильмешедевр и золотая классикаНужно ли смотретьобязательно
SLEUTH | СЫЩИК | 2007
США, ??? мин.
(c) Castle Rock Entertainment 2007, USA
(c) Sony Pictures Classics 2007, USA
(c) Paramount Pictures International 2007
титры...
Режиссер: ... Кеннет Брана
Продюсеры: ... Кеннет Брана, Саймон Хэлфон, Джуд Лоу, Саймон Мосли
Сценарий: ... Гарольд Пинтер по пьесе Энтони Шеффера
Оператор: ... Хэрис Замберлоукос
Монтаж: ... Нейл Фаррелл
Художник-постановщик: ... Тим Харви
Художник по костюмам: ... Александра Бирн
В ролях:
Майло Тиндл ... Джуд Лоу
Эндрю Уайк ... Майкл Кейн
Премьера в США 12 октября 2007 (ограниченный прокат)
Премьера в России ???
сюжет...
Гениальный автор детективных триллеров Эндрю Уайк выведен из душевного равновесия тем, что его молодая жена предпочла ему молодого актера по имени Майло Тиндл. Обманутый муж приглашает Майло в свой шикарный особняк, приготовив для ничего не подозревающего соперника идеальный план мести.
факты...
Великобритания, 138 мин.
(c) Palomar Pictures 1972, UK
(c) Film Prestige 2006, Россия
титры...
Режиссер: ... Джозеф Л. Манкевич
Продюсер: ... Мортон Готтлиб
Исполнительный продюсер: ... Эдгар Шерик
Сценарий: ... Энтони Шеффер по собственной пьесе
Оператор: ... Освальд Моррис
Композитор: ... Джон Эддисон
Монтаж: ... Ричард Мерден
Художник-постановщик: ... Кен Адам
Художник по костюмам: ... Джон Фарнисс
Декорации: ... Джон Джарвис
В ролях:
Майло Тиндл - Майкл Кейн
Эндрю Уайк - Лоуренс Оливье
....и версия 2007 года
"Sleuth" (2007) TRAILER
На прошлой неделе наконец-то киноролик к одному из самых ожидаемых проектов этого года с участием Майкла Кейна и Джуда Лоу - новой версии фильма "Sleuth (Сыщик)" (2007) Кеннета Браны по сценарию Гарольда Пинтера - стал достоянием общественности.
Увиденное обещает отнюдь не тривиальное соперничество не на жизнь, а на смерть двух характеров и, одновременно, противостояние двух актерских талантов. А нам, зрителям, даст возможность понаблюдать за Джудом Лоу в роли, которую в фильме 1972 года играл Майкл Кейн, и за Майклом Кейном в роли, которую в оригинальной версии исполнял Лоуренс Оливье.
Также стало известно, что первый публичный показ нового "Сыщика" состоится на 64-м Венецианском кинофестивале, который пройдет в этом году с 29 августа по 9 сентября. Ожидается, что Кеннет Брана, Майкл Кейн и Джуд Лоу лично будут представлять фильм на фестивале. Вообще же, как сообщает The Hollywood Reporter со ссылкой на заявление главы кинофорума Марко Мюллера, кинофестиваль в Венеции пройдет в этом году под американским флагом - в конкурсной программе примут участие более 15 голливудских картин, а открывать программу будет тоже американский фильм (вот интересно - не "Сыщик" ли это будет? Снятый в Англии фильм "играет за американскую команду" - на IMDb его страной-производителем значится США).
После Венецианского кинофестивала появление "Сыщика" ожидается на кинофестивале в Торонто. Затем с 12 октября фильм начнет свое шествие по большим экранам, сначала США (здесь заявлен ограниченный прокат), а далее и по всему миру. Прокатом картины в англо-говорящих странах за пределами США займется Paramount, а за остальные страны будет отвечать Sony Pictures Classics. Таким образом, можно надеяться, что после широкого проката в России "Сыщик" будет издан у нас на лицензионных носителях.
SLEUTH | ИГРА НАВЫЛЕТ | СЫЩИК
1972
Майло Тиндл ... Майкл Кейн
Эндрю Уайк ... Лоуренс Оливье
Инспектор Допплер ... Алек Коуторн
Сержант Террант ... Джон Мэттьюз
Маргарита Уайк ... Ив Ченнинг
Констэбль Хиггс ... Тедди Мартин
Премьера в Великобритании 21 октября 1972
Премьера в США 10 декабря 1972
Премьера в ФРГ 31 августа 1973
Премьера в Швеции 17 сентября 1973
Премьера в Дании 12 ноября 1973
Премьера в Финляндии 1 февраля 1974
Сюжет...
Эндрю Уайк - автор детективных романов и британский аристократ "до мозга костей" - приглашает в свой загородный дом Майло Тиндла. Гость находит Уайка в весьма располагающем месте для сочинения детективных шарад - в самой середине лабиринта, возведенного из кустарника, лабиринта, в который нет входа, если не знать маленькую тайну. Сам Эндрю Уайк человек неординарный - он игрок особого рода. Его огромный дом заполнен механическими куклами, восточными головоломками и шахматными столами.
Майло, в противоположность Уайку, англичанин только наполовину, у него простонародный акцент, он держит парикмахерскую в южном Кенсингтоне и в него влюблена жена Уайка - Маргарита. Чувства эти взаимны, и в будущем Майло и Маргарита надеются пожениться. У Эндрю созрел небольшой план, для реализации котрого и было необходимо присутствие Майло. Он заявляет гостю, что даже рад уступить ему свою жену, но только в том случае, если будет совершенно спокоен за ее финансовое благополучие.
Эндрю хочет убедиться, что Майло сможет содержать расточительную Маргариту, обеспечивая ей ту жизнь, к которой она привыкла, и предлагает своему молодому сопернику украсть фамильные драгоценности Уайков, обещав при этом свое содействие.
Все, что происходит дальше, можно назвать игрой на грани фарса и жестокости, запутанной, как лабиринт в саду. Эндрю и Майло, кажется, совсем позабыли о Маргарите и полностью поглощены преследованием друг друга в этой жуткой игре в кошки-мышки.
награды и номинации...
1973 год - номинация на премию Oscar в категории "лучший актер" - Майкл Кейн.
1973 год - номинация на премию Oscar в категории "лучший актер" - Лоуренс Оливье.
1973 год - номинация на премию Oscar в категории "лучший режиссер" - Джозеф Л. Манкевич.
1973 год - номинация на премию Oscar в категории "лучшая музыка к фильму" - Джон Эддисон.
1973 год - номинация на премию Golden Globe в категории "лучший фильм-драма".
1973 год - номинация на премию Golden Globe в категории "лучший драматический актер" - Майкл Кейн.
1973 год - номинация на премию Golden Globe в категории "лучший драматический актер" - Лоуренс Оливье.
1973 год - премия NYFCC Award (New York Film Critics Circle Awards) в категории "лучший актер" - Лоуренс Оливье.
1973 год - премия David (David di Donatello Awards) в категории "лучший иностранный актер" - Лоуренс Оливье.
1973 год - премия Edgar (Edgar Allan Poe Awards) в категории "лучший детективный фильм" - Энтони Шеффер.
1974 год - номинация на премию BAFTA Film Award в категории "лучший актер" - Лоуренс Оливье.
1974 год - номинация на премию BAFTA Film Award в категории "лучший художник-постановщик" - Кен Адам.
1974 год - номинация на премию BAFTA Film Award в категории "лучший оператор" - Освальд Моррис.
1974 год - номинация на премию BAFTA Film Award в категории "лучший сценарий" - Энтони Шеффер.
1974 год - премия CEC Award (Cinema Writers Circle Awards, Spain) в категории "лучший иностранный фильм".
1975 год - премия Evening Standard British Film Award (Evening Standard British Film Awards) в категории "лучший актер" - Майкл Кейн.
о создателях...
Режиссер Джозеф Лео Манкевич (Joseph Leo Mankiewicz) родился в городке Уилкес-Барр в Пенсильвании 11 февраля 1909 года. Как и его старший брат Херман Дж. Манкевич (автор сценария "Citizen Kane (Гражданин Кейн)" (1941) Орсона Уэллса), Джо с ранних лет проявлял литературный талант. Ему еще не исполнилось и двадцати лет, когда он начал работать помощником специального корреспондента газеты Чикаго Трибьюн в Берлине, и одновременно служить переводчиком титров в немецком отделении Парамаунт. В 1929 году Херман, уже зарабатывавший неплохие деньги как сценарист, позвал брата к себе в Голливуд.
В Голливуде Манкевич занялся сначала сочинением титров для немых версий новых звуковых картин студии. Вскоре ему доверили писать сценарии кинофарсов. В 1934 году Джозеф перешел на студию Метро-Голдвин-Майер, чтобы, наконец, попробовать себя в режиссуре. Ондако глава компании Луис Майер сказал новичку: "Чтобы ходить, сначала нужно научиться ползать", - и сделал Манкевича продюсером.
Джозеф стал продюсером таких классических фильмов как "Fury (Ярость)" (1936) Фрица Ланга, "The Philadelphia Story (Филадельфийская история)" (1940) Джорджа Кьюкора и "Woman of the Year (Женщина года)" (1942) Джорджа Стивенсона, прежде чем понял, что Майер никогда не позволит ему "ходить". В 1944 году Манкевич покинул Метро-Голдвин-Майер ради 20-й Век Фокс и в том же году поставил свой дебютный фильм. Он сам писал сценарии, отличавшиеся интеллектуальностью и остроумием, что особенно заметно в "A Letter to Three Wives (Письмо к трем женам)" (1949) и "All About Eve (Все о Еве)" (1950). За обе эти картины Джозеф получил по два Оскара - за режиссуру и за сценарий.
В 1952 году Джозеф оставил Фокс, и в 1953-м снял одну из лучших экранизаций Шекспира "Julius Caesar (Юлий Цезарь)" с Марлоном Брандо в роли Антония. Следующим успехом была "The Barefoot Contessa (Босоногая графиня)" (1954), в котрой соединились все достоинства и недостатки стиля Манкевича - сложный и захватывающий сюжет и чрезмерные диалоги, тонко прописанные характеры и откровенно авторские "послания". Вставив в романтическую мелодраму трехминутную обличительную тираду в адрес нефтяных компаний, Джозеф, однако не воспользовался возможностью заявить о своих политических убеждениях четыре года спустя в экранизации "The Quiet American (Тихий американец)" (1958) Грэма Грина.
После изматывающей работы над самым дорогим фильмом тех времен - "Cleopatra (Клеопатра)" (1963) - Манкевич снимал намного реже, а его фильмы значительно разнились по стилю и качеству. Лишь "Sleuth (Сыщик)" (1972), с превосходной игрой в кошки-мышки Лоуренса Оливье и Майкла Кейна, приблизился к ранним успехам режиссера и принес еще одну номинацию на премию Оскар, но стал его последней картиной.
Последние двадцать лет Джозеф Манкевич провел, рассказывая анекдоты о "золотых деньках" Голливуда студентам колледжей и зрителям телешоу. "Думаю, что не будет преувеличением сказать, что я присутствовал при начале, подъеме, пике, падении и конце звукового кино", - сказал он незадолго до своей смерти 5 февраля 1993 года.
факты...
Майкл Кейн был третьим кандидатом на роль Майло Тиндла после Альберта Финни, которого посчитали слишком толстым, и Алана Бэйтса, который сам отказался от роли, посчитав, что она "не подходит для актера его уровня".
Энтони Шеффер не хотел продавать права на экранизацию своей пьесы, полагая, что это помешает успеху бродвейской постановки "Сыщика". Шеффер также хотел, чтобы Майло играл Алан Бэйтс, но увидев фильм, остался весьма доволен результатом.
Майкл Кейн был так смущен тем обстоятельством, что ему выпала великая честь работать в дуэте с "самим Лоуренсом Оливье", что даже не знал, как ему обращаться к прославленному партнеру по съемочной площадке. Наконец, преодолев свое смущение, Майкл спросил об этом у Оливье. Он ответил: "Я - Лорд Оливье, а вы - мистер Майкл Кейн. Конечно, это только для первого раза, а потом можешь называть меня Ларри, а я буду звать тебя Майк".
'Joanne Woodward' 's likeness was used for the painting of Marguerite Wyke.
Last film of Joseph L. Mankiewicz.
The Edgar Allan Poe award on Andrew Wyke's mantel is actually the one given to Anthony Shaffer for his play "Sleuth". Joseph L. Mankiewicz also won an Edgar for the movie 5 Fingers (1952).
John Addison was nominated for an Oscar for his music score. However, he was not originally among the five nominees when the nominations were announced. He was added to the list after the score for The Godfather (1972) was deemed ineligible.
The original stage production of "Sleuth" opened on Broadway on 12 November 1970. It originally starred Anthony Quayle as Andrew and Keith Baxter as Milo and ran for 1222 performances.
The line "you're just a jumped-up pantry boy who doesn't know his place" is repeated almost verbatim in the song "This Charming Man" by The Smiths, 1982. Lyricist and singer Morrissey has always been fascinated by English pop culture and class issues, and several working-class English actors of the 1960s (including Terence Stamp, Rita Tushingham and Diana Dors) appear in the role of "cover star" on The Smiths' albums.
The reason Alan Bates thought the role was "beneath" him was that he walked out of the stage show at intermission after believing that his character had been killed when Andrew "shot" him at the end of the first act.
The laughter coming from the "dummy" Jolly Jack Tar is that of Laurence Olivier.
*** СПОЙЛЕР ***
В фильме задействованы всего два актера - Майкл Кейн и Лоуренс Оливье, остальные же имена, заявленные в титрах - вымышленные персонажи.
Так, например, имя "Ив Ченнинг" составлено из имен двух главных героинь фильма Джозефа Манкевича "Все о Еве" (1950) - "Ив Харрингтон" и "Марго Ченнинг".
А имя Алека Коуторна (Alec Cawthorne), который якобы играет роль Инспектора Допплера, фактически является анаграммой для "или Майкл Кейн" (Or Michael Caine), потому что Допплера на самом деле тоже играет Майкл Кейн. Чтобы в этом удостовериться, нужно в слове "Cawthorne" перевернуть "W" так, чтобы получилась "М" для Michael, а "Т" разделить на два "I" - одну для MIchael, а другую для CaIne.
Так что создатели фильма, выдержав стилистику до самого конца, очень ответственно подошли к созданию интеллектуальных загадок и ребусов, снабдив ими не только сюжет фильма, но и даже титры к нему.
Благодаря вышеуказанному обстоятельству, "Сыщик" стал первым фильмом в истории кинематографа, весь актерский состав которого был номинирован на Оскара за главные роли.
СТРАНИЦА ФИЛЬМА НА IMDB
Текст: Алекс Экслер
Эндрю Уайк (Лоренс Оливье) - преуспевающий автор популярных детективов. Впрочем, сам Уайк не называет свои поделки просто детективами и уж тем более - поделками! Он называет их детективными романами и утверждает, что его произведения востребованы в высших слоях общества, потому что воспитывают гибкость ума, наблюдательность, ну и так далее. Себя Эндрю отождествляет со своим главным персонажем - великим детективом сэром Джоном Меридью, от которого не укрывалась ни одна мелочь.
От Уайка тоже не укрылся тот факт, что его жена Маргарет изменяет великому детективщику с каким-то парикмахером итальянского происхождения Майло Тиндлом (Майкл Кейн), который на самом деле Тиндалини, просто его итальянский папаша решил свою фамилию слегка укоротить - на английский манер. Уайк не стал закатывать Маргарет скандалы, а просто пригласил Майло к себе в поместье - поговорить о делах своих грешных.
Из разговора выяснилось, что Майло планирует жениться на Маргарет - как честный человек. Ну, то есть как бесчестный, ведь она все еще замужем за Уайком. Эндрю, как ни странно, не возражает, ведь Маргарет - по его словам - ему давно надоела и он сам хочет с ней расстаться, чтобы спокойно жить со своей любовницей. Однако Маргарет в его доме привыкла к роскоши, объясняет Майло Уайк. Сможет ли парикмахер, пусть даже он является владельцем парикмахерского бизнеса, выполнять все капризы Маргарет?
Наверняка не сможет, и это плохо, потому что Уайку - по его словам - вовсе не улыбается снова увидеть Маргарет у себя в поместье через пару месяцев. На вопрос Тиндла, какие у него есть варианты, Уайк предлагает сделать хитрый ход. Майло должен украсть драгоценности, хранящиеся в поместье. Если все будет сделано правильно и достоверно, Уайк получит внушительную страховку, а Майло продаст драгоценности одному перекупщику, с которым Эндрю уже договорился, за весьма солидную сумму в 170 тысяч фунтов - это целое состояние. Таким образом, все будут довольны: у Майло хватит денег на то, чтобы Маргарет осталась с ним надолго, а Уайк избавится от Маргарет, да еще и деньги не потеряет.
Тиндл соглашается на это предложение - собственно, у него нет другого выхода, да и выглядит это все очень соблазнительно. Однако Тиндл не знает, что Эндрю ведет очень хитрую игру и за внешностью аристократического душки-весельчака скрывается циник-мизантроп, который играет в свои собственные жестокие игры. Но и Уайк не знает, на что способен этот парень, кажущийся таким простачком. Короче говоря, они оба друг друга достойны, а игра между ними пойдет самым натуральным образом - навылет.
***
Сценарий спектакля Sleuth (правильный перевод - "сыщик", "ищейка") написал Эндрю Шаффер. Премьера состоялась на Бродвее 12 сентября 1970 года, после чего спектакль был показан 1222 раза - до того он был популярен. Эндрю Уайка в постановке играл Энтони Кайл, а Майло Тиндла - Кит Бакстер.
Киносценарий для фильма написал сам Эндрю Шаффер, а поставил его режиссер Джозеф Лео Манкевич, снявший "Клеопатру", "Все о Еве", "Тихого американца" (1958 года, не перепутайте с "Тихим американцем" 2003 года, где как раз играл Майкл Кейн) и другие известнейшие фильмы.
На роль Эндрю для фильма сразу планировали сэра (а точнее, тогда уже лорда) Лоренса Оливье, и он согласился. С Майло было все не так гладко. Сначала на эту роль пробовали Альберта Финни, но он для нее оказался слишком полноватым. Потом сыграть Майло предложили Алану Бэйтсу, но тот отказался, посчитав эту роль неподходящий для своей фактуры. Ну и третьим претендентом был сэр (а точнее, тогда еще вовсе не сэр) Майкл Кейн, с которым все наконец-то срослось.
Что получилось у этих двух величайших английских (а точнее, мировых) актеров - Лоренса Оливье и Майкла Кейна? Разумеется, нечто совершенно фантастическое, и в этом не было никаких сомнений еще до просмотра. Sleuth и со сценарной точки зрения силен необычайно - резкие и очень неожиданные повороты сюжета, отличная детективная составляющая, мощная игра ума каждого из персонажей, - а уж когда такой материал попадает к подобным актерам, остается только молча наслаждаться, периодически взрываясь криками "Браво".
Они действительно потрясающе играют. Оба. Сначала явно лидирует Лоренс Оливье, с первых кадров задающий такой высочайший уровень, которого даже Майклу Кейну вроде как и не достичь. Но когда Майло по сюжету показывает, на что он в действительности способен, то и Майкл Кейн великолепно демонстрирует всю мощь своего актерского гения. И ближе к финалу, когда страсти накаляются настолько, что практически выплескиваются из экрана, они вдвоем выдают такой высший класс, что это мало с чем можно сравнить.
Кстати, перед съемками Майкл Кейн был настолько смущен от того, что он будет играть вместе с самим Лоренсом Оливье, что даже не знал, как к нему обращаться: сэр, лорд или еще как-нибудь. Не найдя ничего лучшего, он просто задал этот вопрос Оливье. Тот ответил: "Ну, я - лорд Лоренс Оливье, вы - мистер Майкл Кейн. Разумеется, так меня называть нужно было только при первом обращении. А теперь я для вас Ларри, вы для меня - Майк".
Ларри с Майком вытворяют нечто невообразимое. В процессе спектакля - а это именно киноспектакль, расцвеченный богатыми декорациями - каждый из них меняет несколько совершенно различных масок. Эндрю то весельчак, то хладнокровный убийца, то до смерти испуганный пожилой человек, как будто не вышедший из детского возраста, то циничный негодяй. Майло тоже последовательно проходит ряд превращений, однако я их лучше не буду перечислять, чтобы избежать спойлеров.
Этот фильм получил пять престижных наград и семь номинаций. Из них - четыре номинации на "Оскар" (ни одна из них, впрочем, не выиграла), причем редчайший случай в истории этой премии - сразу оба актера одного фильма были номинированы на этот приз как лучшие актеры главной роли. Такое за всю историю премии было всего два раза.
И еще один пикантный момент. Кеннет Брана и Джуд Лоу задумали снять ремейк этого фильма, оставив старое название - Sleuth. Не просто задумали, но уже почти сделали - фильм должен выйти в сентябре 2007 года. Кеннет Брана сел в режиссерское кресло, Джуд Лоу, разумеется, сыграл Майло. А теперь угадайте с одного раза, кто в ремейке играет Эндрю Уайка? Сэр (теперь уже сэр) Майкл Кейн! Он решил попробовать себя в роли Эндрю - не сомневаюсь, что у него получится, и мне также очень интересно, как они будут выглядеть в паре с Джудом Лоу.
Похожая история, кстати, была с Клайвом Оуэном. В спектакле "Близость" он играл роль инфантильного Дэна, а в фильме "Близость" Оуэн выступил в роли его противоположности - Ларри, причем выступил изумительно!
Но вернемся к "Игре навылет". Этот фильм на IMDB находится в Top250 лучших фильмов всех времен и народов - оно и неудивительно. Если вы любите великолепные спектакли, если вам нравится смотреть на блестящую игру одних из лучших в мире актеров, обязательно посмотрите этот фильм - это шедевр и настоящая золотая классика. Фильм, к счастью, выпустили с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами - посмотрите его именно так, не включая дубляж, не портите себе впечатление!
***
Оценки по пятибалльной системе
Зрелищность5Актерская игра5+Режиссерская работа5+Сценарий5+Кратко о фильмешедевр и золотая классикаНужно ли смотретьобязательно
SLEUTH | СЫЩИК | 2007
США, ??? мин.
(c) Castle Rock Entertainment 2007, USA
(c) Sony Pictures Classics 2007, USA
(c) Paramount Pictures International 2007
титры...
Режиссер: ... Кеннет Брана
Продюсеры: ... Кеннет Брана, Саймон Хэлфон, Джуд Лоу, Саймон Мосли
Сценарий: ... Гарольд Пинтер по пьесе Энтони Шеффера
Оператор: ... Хэрис Замберлоукос
Монтаж: ... Нейл Фаррелл
Художник-постановщик: ... Тим Харви
Художник по костюмам: ... Александра Бирн
В ролях:
Майло Тиндл ... Джуд Лоу
Эндрю Уайк ... Майкл Кейн
Премьера в США 12 октября 2007 (ограниченный прокат)
Премьера в России ???
сюжет...
Гениальный автор детективных триллеров Эндрю Уайк выведен из душевного равновесия тем, что его молодая жена предпочла ему молодого актера по имени Майло Тиндл. Обманутый муж приглашает Майло в свой шикарный особняк, приготовив для ничего не подозревающего соперника идеальный план мести.
факты...
В первой экранизации пьесы Энтони Шеффера "Sleuth (Сыщик / Игра навылет)" 1972 года роль Майло играл Майкл Кейн, а роль Эндрю Уайка играл Лоуренс Оливье.
"Сыщик" версии 2007 года станет для Джуда Лоу уже вторым "переигрыванием" ролей Майкла Кейна. Первым в 2004 году был не слишком удачный ремейк картины "Alfie (Альфи)" 1966 года.
В своих интервью Кеннет Брана и Майкл Кейн неоднократно подчёркивали, что новый "Сыщик" - это не ремейк фильма 1972 года, а скорее новый, более современный взгляд на пьесу Энтони Шеффера.
С Гарольдом Пинтером Майкла Кейна связывает многолетняя дружба - они учились в одной школе, часто участвовали в одних и тех же постановках в самом начале своей актерской карьеры. Майкл Кейн играл одну из ролей в дебютной пьесе Пинтера "Комната" в 1957 году.