Жаркое лето 22-го, наконец-то.
Начни делать необходимое, затем возможное и внезапно увидишь, что уже делаешь невозможное. Франциск Ассизский.
Погода. Третий день жары, +25. Терпимо, но вместе с жарой пришла и пыль. Пыль от песка, на котором все здесь и стоит, все строения, скважины, дороги. Дышать ещё можно, но неприятно глазам, застилает, муть все время.
Что понравилось? До обеда хорошо, ещё не жара. Подумал, что большую часть работы надо делать утром.
Что не понравилось? Песок в глазах. И отсутствие в вагон-офисе кондиционера.
Желание. Посмотреть вечером "Мимино". Послушать песни из фильма. Кстати, и посмотрел, и послушал.
Третий день подряд поздравляют с Моим днём. Опоздавшие, виновато извиняются и желают мне добра, счастья, здоровья, настроения, скорее приехать, поехать вместе по нашим красивым местам. Приятно.
Ещё неделя и наконец домой. Ещё немного терпения. Не скажу, что было тяжело, все как-то проходит без особого напряжения. Заказчик поставил за работу в июне рейтинг 98% из 100% возможных, это хороший результат. Коллеги с другой вахты выбили 100, но они сделали это впервые, честь им и хвала, пусть ещё попробуют догнать.
Лежат частично переведённые письма деда из фронта. В Троицу встречались с родственниками, с местным хорошим краеведом, одноклассником папы, хорошим человеком, читал отрывки и на чувашском языке и переводы, все одобрили мою работу. Но вдруг все захотели стать переводчиками и каждый посчитал, что переведёт лучше. И все захотели увидеть оригиналы писем. Азарт походу приходит, как и аппетит, во время еды. Я буду только рад, сравнить свой перевод с другими. Ну, если смогут ещё перевести, не все так просто. Слова и обещания были сказаны высокие, но какой будет результат, пока неизвестно. В блоге пока перерыв с переводом писем, что-то меня остановило и взял время продумать. Но думаю, продолжу перевод и выставлять в блог.
Погода. Третий день жары, +25. Терпимо, но вместе с жарой пришла и пыль. Пыль от песка, на котором все здесь и стоит, все строения, скважины, дороги. Дышать ещё можно, но неприятно глазам, застилает, муть все время.
Что понравилось? До обеда хорошо, ещё не жара. Подумал, что большую часть работы надо делать утром.
Что не понравилось? Песок в глазах. И отсутствие в вагон-офисе кондиционера.
Желание. Посмотреть вечером "Мимино". Послушать песни из фильма. Кстати, и посмотрел, и послушал.
Третий день подряд поздравляют с Моим днём. Опоздавшие, виновато извиняются и желают мне добра, счастья, здоровья, настроения, скорее приехать, поехать вместе по нашим красивым местам. Приятно.
Ещё неделя и наконец домой. Ещё немного терпения. Не скажу, что было тяжело, все как-то проходит без особого напряжения. Заказчик поставил за работу в июне рейтинг 98% из 100% возможных, это хороший результат. Коллеги с другой вахты выбили 100, но они сделали это впервые, честь им и хвала, пусть ещё попробуют догнать.
Лежат частично переведённые письма деда из фронта. В Троицу встречались с родственниками, с местным хорошим краеведом, одноклассником папы, хорошим человеком, читал отрывки и на чувашском языке и переводы, все одобрили мою работу. Но вдруг все захотели стать переводчиками и каждый посчитал, что переведёт лучше. И все захотели увидеть оригиналы писем. Азарт походу приходит, как и аппетит, во время еды. Я буду только рад, сравнить свой перевод с другими. Ну, если смогут ещё перевести, не все так просто. Слова и обещания были сказаны высокие, но какой будет результат, пока неизвестно. В блоге пока перерыв с переводом писем, что-то меня остановило и взял время продумать. Но думаю, продолжу перевод и выставлять в блог.