Старинные туалеты, ночные горшки и Bourdaloue. Продолжение.
Оригинал взят у marinni в Старинные туалеты, ночные горшки и Bourdaloue. Продолжение.
Старинные туалеты, ночные горшки и подробнее про "Bourdaloue".
Ночной горшок 1810-15, музей Виктории и Альберта.
Очень редкая картина Буше- дама с "Bourdaloue",18 век.
A SEVRES PINK-GROUND BOURDALOUE -аукцион Сотбис.
Бурдалу- это специальная дамская утка, использовались они для поездок и путешествий, длительных визитов и известны с 17 века,первые сохранившиеся экземпляры датируются 1700-1710 годами.
По одной из версий, название такое они получили по фамилии Louis Bourdaloue, проповедника во времена Людовика 14.
--------------------"Bordaloue"--------------------
Луи Перо Бурдалу (1632-1704) проповедник иезуитов при дворе Людовика XIV, который был известен очень длинными проповедями.
Паства с трудом их выдерживала по причине дискомфорта в плане желания сходить по малой нужде.
Для них были специальные сундучки и сумки, есть упоминания, что дамы носили бурдалу даже в муфтах.
Делали их из серебра и драгоценного фарфора, фаянса, некоторые так тонко и богато расписаны, что их вполне можно спутать со столовой посудой, как и ночные горшки. В одном из старинных источников упоминается название "дерзкий соусник", они действительно очень похожи.
По некоторым версиям, от слова "Bordaloue" произошло название "Loo"- туалет и "Kloo"- клозет, этот вопрос дискутируется и разбирается специалистами в иностранных статьях.
tableaux de François BOUCHER
"La toilette intime"
Дамы не носили трусов,что видно и на картинках ниже, поэтому пользоваться бурдалу было удобно.
tableaux de François BOUCHER
"La jupe relevée"
Более того, эта деталь туалета считалась неприличной- короткие панталончики, как нижнее белье, носили венецианские куртизанки и проститутки. В дошедшем до нас письме XVIII века французский путешественник с изумлением сообщает приятелю, что «итальянские куртизанки носят под юбками небольшие штанишки». Подробнее о них-здесь
Показательно, что этот предмет туалета обнаруживается именно у куртизанок - панталоны долгое время считались крайне неприличными, так как означали узурпацию мужского предмета туалета. Штаны были чисто мужским видом одежды.
Да и врачи их не рекомендовали, считалось, что женщине необходима вентиляция органов во избежание болезней и дурного запаха.
Дама справляет нужду, за ней в окно подглядывает мужчина-
гравюра второй половины 18 века, из энциклопедии, опубликованной Институтом сексуальных исследований, Вена, 1928-31, и "История белья от 1700 до 1960", 1988, Исторический Музей. Франкфурт)
Гораздо позднее, после французской революции, женщины начали носить длинные панталоны, которые потом трансформировались в нижнее белье среди высших классов. Но простые женщины по-прежнему носили под одеждой только рубашку в течение большей части 19-го века.
В критические дни женщины обходились поясом- картинок до 19 века я не нашла, но можно предположить, что подобные конструкции применялись и раньше.
Ladies' Sanitary (menstrual) Belt
http://www.mum.org/belts.htm
Menstrual pad belt in the 1891 Jordan, Marsh & Co. catalog
http://www.mum.org/jordanbel.htm
====================Серебряное бурдалу ========================
BOURDALOU
COACH POT
This silver bourdalou, is unmarked but, presumably, was made in France c. 1840. The bourdalou has an engraved crest and a leather case to contain it
http://www.silvercollection.it/dictionarybourdalou.html
---------------Фарфор и фаянс-----------------------------
==============================================================
------------------------
Бурдалу 18 века и игрушечное.
--------------------18 век-------------
---------------------Начало 19 века--------
This particular example was made at the Spode factory about 1847-1850 and is decorated in their British Flowers pattern; one of their most succesful floral patterns and first introduced in 1831
A charming 19th century "Bordaloue" in white porcelain with a blue floral transfer design under the glaze.
До сих пор бурдалу продаются на антикварных сайтах и аукционах, elle_812 пишет, что их часто можно встретить в Париже у антикваров и очень многие не догадываются об их истинном предназначении.
Для сравнения- старинные соусники, все-таки они отличаются по форме, она более сложная, носик у них гораздо длиннее, и общая емкость сосуда меньше.
======================Соусники=========================
Antique Silver -EARLY WORCESTER SAUCE BOAT, c1752 - 1753.
Derby sauce boat of moulded form and nicely painted with fancy birds -Circa 1760
British Porcelain Sauceboat of the 18th Century 1750
Музей Виктории и Альберта
A Worcester sauceboat moulded as a cos lettuce.
Pair George III Silver Sauceboats. A quality pair of antique sterling silver
www.waxantiques.com
=========Еще картинки про старинные туалеты================
Trist waren die hygienischen Verhältnisse im Mittelalter, wie diese Buchmalerei aus dem "Decamerone" illustriert.
Отдельный санузел- санитарно-гигиенические условия иллюстрирует старинная картинка к "Декамерону".
==================Старинные клозеты и унитазы===============
16 век! Дубовое кресло-клозет.
about 1580 (made)
ca. 1820 (made)
Детское кресло-клозет.
Child's chamber pot
До современных представлений о еде, разработанных в 1920-е годы, у большинства людей были очень однообразные диеты, с высоким содержанием углеводов и низким содержанием свежих фруктов и мяса. Часто это вызвало запоры, от которых избавлялись клистиром и слабительными. Про клистиры я уже выкладывала массу интересных картинок, ссылка ниже.
Популярные естественные слабительные средства для детей и взрослых в то время- касторовое масло, чернослив, сенна и ревень. Химические- сера, смешанная с патокой, каломель, соединения ртути и соли.
-----------------------Версаль 18-19 век--------------
Crédit photographiques RMN
Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon
Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon
Георгианский ночной комод
--------"Klo & so"------------------
-из Museum für historische Sanitärobjekte
Modell "Nautilus" mit Löwenkopf aus 1904. Steingut, Buntdekor, zum Teil handbemalt.
Flachspülklosett um 1900.
http://austria-lexikon.at/af/Wissenssammlungen/Bibliothek/Geheimnisvolles_Salzkammergut/Klo_und_so
---------------------Ночные горшки----------------------------
=============================================================
Chamber pot, nearly hemispherical with spreading rim, broad flat base and two loop handles; moulded in relief inside at the bottom with a grinning human mask.
1800-1815 (Made)
Red earthenware, marbled with white under a yellow glaze
http://collections.vam.ac.uk/item/O119597/chamber-pot/
Antique Chamber Pot Made By Mason's
Antique English Chamber Pot Made By Royal Doulton
Antique chamber pot made by Mason's circa 185
Antique English childs chamber pot made by Wedgwood.
------------Старинные супницы- для сравнения--------------
==========================================================
http://www.antiqueplateworld.com/tag/porcelain-tureen
Chinese famille-rose tureen Qianlong(1736-1795)
German antique porcelain gravy boat & tureen (4 piece set). 1850
====================Современные компактные====================
-------------------Детские------------------
Uriwell
http://judithtaylor.blogspot.com/2009_02_01_archive.html
http://www.id4.ru/vanna-na-kolesikax/#more-526
---------------------Взрослые----------------
Чудо-сумочка (roadbag) умещается в кармане и имеет форму, удобную для того, чтобы любой мужчина мог справить свои естественные потребности прямо на ходу. Вместимость пакетика - 700 мл мочи, ну и, естественно, речь идет не о всех естественных отправлениях, сообщает сайт "Сутки".
Roadbag заполнен адсорбирующим веществом Polymerk, которым наполнен латексный сосуд. Как только моча попадает внутрь, Polymerk превращает ее в густой гель, который уже никак не может вылиться наружу. После использования карманный туалет остается просто выбросить в ближайшую урну.
http://p-i-f.livejournal.com/239191.html
http://koms.livejournal.com/135261.html
Раскладной картонный стул-туалет.
http://www.thebrowncorporation.com/
Ну а этот- просто мечта!
Портативный туалет- со всеми удобствами.
http://www.shinyshiny.tv/2007/03/gottago_portabl.html
Начало:Старинный туалет. Ночные горшки и унитазы.
Part 1
http://marinni.livejournal.com/501442.html
Старинные биде:
http://marinni.livejournal.com/505174.html
Еще по теме:
Все посты про старинные ванны, туалеты и биде-ТУТ. Antique closets, toilets, chamber pots, bathing and bathrooms, all posts-HERE
Клистиры- старинные картинки и интересные факты-HERE-ТУТ
Куртизанки и проститутки в истории, все посты-ТУТ. Courtesans and prostitutes in history-HERE
Кто хочет перекопировать в ЛиРу- там есть "зеркало" моего дневника-
http://www.liveinternet.ru/community/lj_marinni/
Продолжение-еще про старинные биде, туалетные столики и несессеры французской знати и королев- следует.
===================================================
"Bordaloue" was used by ladies as far back as the 17th century as a discrete travelling convenience, which could be concealed in a muff. The word is said to have originated from Louis Bourdaloue, a French preacher during the reign of Louis XIVth whose inordinately long sermons required a means for necessity in Church. Some also believe that this is the origin for the term "loo".
They are also known as coach pots and crinoline slippers. They were designed to offer particular convenience for ladies forced to endure long coach journies, operas as well as church services. This was at a time when ladies' lower undergarments had two legs and were not joined, so these pots were relatively easy to use. The method of subsequent disposal is not covered in the published literature.
------------------------------------
There are many theories about this word, but few firm facts, and its origin is one of the more celebrated puzzles in word history. The one thing everybody agrees on is that it’s French in origin, or at least a corruption of a French phrase. But which phase, etymologists are still arguing about. But we’re fairly sure it’s modern, with its origin having been traced back no further than James Joyce’s Ulysses in 1922.
So that seems to dismiss entirely the theory that it comes from the habit of the more caring British housewives, in the days before plumbing, of warning passers-by on the street below with the cry “Gardy loo!” before throwing the contents of their chamber pots out of upstairs windows. (It’s said to be a corrupted form of the French gardez l’eau! or “watch out for the water!”.) And equally the late date refutes the idea that it comes from the French bordalou, a portable commode carried by eighteenth century ladies in their muffs (you will never again be able to look at a picture of a lady wearing a muff without thinking what she’s carrying inside it). It is also said that it’s a British mispronunciation of the French le lieu, “the place”, a euphemism.
Another theory, a rather more plausible one, has it that it comes from the French lieux d’aisances, literally “places of ease” (the French term is usually plural), once also an English euphemism, which could have been picked up by British servicemen in World War One. But James Joyce may equally well have derived the expression as a punning reference to the battle of Waterloo, from the sequence: water closet - waterloo - loo. Or it may be that several linguistic forces converged to create the new word.
http://www.yaelf.com/aueFAQ/mifloo.shtml
=====================================
Thanks to:
http://maxence2943.canalblog.com/archives/2008/02/27/index.html
http://www.muzeocollection.com/
http://klo.zanzaa.at/
http://www.blueandwhite.com/museum.asp?m=Spode&p=British+Flowers
http://media.vam.ac.uk/
http://antiquesonthesquare.com/c-62633-antiques-china-porcelain-pottery-chamber-pots.html
http://www.antiqueplateworld.com/tag/porcelain-tureen
Старинные туалеты, ночные горшки и подробнее про "Bourdaloue".
Ночной горшок 1810-15, музей Виктории и Альберта.
Очень редкая картина Буше- дама с "Bourdaloue",18 век.
A SEVRES PINK-GROUND BOURDALOUE -аукцион Сотбис.
Бурдалу- это специальная дамская утка, использовались они для поездок и путешествий, длительных визитов и известны с 17 века,первые сохранившиеся экземпляры датируются 1700-1710 годами.
По одной из версий, название такое они получили по фамилии Louis Bourdaloue, проповедника во времена Людовика 14.
--------------------"Bordaloue"--------------------
Луи Перо Бурдалу (1632-1704) проповедник иезуитов при дворе Людовика XIV, который был известен очень длинными проповедями.
Паства с трудом их выдерживала по причине дискомфорта в плане желания сходить по малой нужде.
Для них были специальные сундучки и сумки, есть упоминания, что дамы носили бурдалу даже в муфтах.
Делали их из серебра и драгоценного фарфора, фаянса, некоторые так тонко и богато расписаны, что их вполне можно спутать со столовой посудой, как и ночные горшки. В одном из старинных источников упоминается название "дерзкий соусник", они действительно очень похожи.
По некоторым версиям, от слова "Bordaloue" произошло название "Loo"- туалет и "Kloo"- клозет, этот вопрос дискутируется и разбирается специалистами в иностранных статьях.
tableaux de François BOUCHER
"La toilette intime"
Дамы не носили трусов,что видно и на картинках ниже, поэтому пользоваться бурдалу было удобно.
tableaux de François BOUCHER
"La jupe relevée"
Более того, эта деталь туалета считалась неприличной- короткие панталончики, как нижнее белье, носили венецианские куртизанки и проститутки. В дошедшем до нас письме XVIII века французский путешественник с изумлением сообщает приятелю, что «итальянские куртизанки носят под юбками небольшие штанишки». Подробнее о них-здесь
Показательно, что этот предмет туалета обнаруживается именно у куртизанок - панталоны долгое время считались крайне неприличными, так как означали узурпацию мужского предмета туалета. Штаны были чисто мужским видом одежды.
Да и врачи их не рекомендовали, считалось, что женщине необходима вентиляция органов во избежание болезней и дурного запаха.
Дама справляет нужду, за ней в окно подглядывает мужчина-
гравюра второй половины 18 века, из энциклопедии, опубликованной Институтом сексуальных исследований, Вена, 1928-31, и "История белья от 1700 до 1960", 1988, Исторический Музей. Франкфурт)
Гораздо позднее, после французской революции, женщины начали носить длинные панталоны, которые потом трансформировались в нижнее белье среди высших классов. Но простые женщины по-прежнему носили под одеждой только рубашку в течение большей части 19-го века.
В критические дни женщины обходились поясом- картинок до 19 века я не нашла, но можно предположить, что подобные конструкции применялись и раньше.
Ladies' Sanitary (menstrual) Belt
http://www.mum.org/belts.htm
Menstrual pad belt in the 1891 Jordan, Marsh & Co. catalog
http://www.mum.org/jordanbel.htm
====================Серебряное бурдалу ========================
BOURDALOU
COACH POT
This silver bourdalou, is unmarked but, presumably, was made in France c. 1840. The bourdalou has an engraved crest and a leather case to contain it
http://www.silvercollection.it/dictionarybourdalou.html
---------------Фарфор и фаянс-----------------------------
==============================================================
------------------------
Бурдалу 18 века и игрушечное.
--------------------18 век-------------
---------------------Начало 19 века--------
This particular example was made at the Spode factory about 1847-1850 and is decorated in their British Flowers pattern; one of their most succesful floral patterns and first introduced in 1831
A charming 19th century "Bordaloue" in white porcelain with a blue floral transfer design under the glaze.
До сих пор бурдалу продаются на антикварных сайтах и аукционах, elle_812 пишет, что их часто можно встретить в Париже у антикваров и очень многие не догадываются об их истинном предназначении.
Для сравнения- старинные соусники, все-таки они отличаются по форме, она более сложная, носик у них гораздо длиннее, и общая емкость сосуда меньше.
======================Соусники=========================
Antique Silver -EARLY WORCESTER SAUCE BOAT, c1752 - 1753.
Derby sauce boat of moulded form and nicely painted with fancy birds -Circa 1760
British Porcelain Sauceboat of the 18th Century 1750
Музей Виктории и Альберта
A Worcester sauceboat moulded as a cos lettuce.
Pair George III Silver Sauceboats. A quality pair of antique sterling silver
www.waxantiques.com
=========Еще картинки про старинные туалеты================
Trist waren die hygienischen Verhältnisse im Mittelalter, wie diese Buchmalerei aus dem "Decamerone" illustriert.
Отдельный санузел- санитарно-гигиенические условия иллюстрирует старинная картинка к "Декамерону".
==================Старинные клозеты и унитазы===============
16 век! Дубовое кресло-клозет.
about 1580 (made)
ca. 1820 (made)
Детское кресло-клозет.
Child's chamber pot
До современных представлений о еде, разработанных в 1920-е годы, у большинства людей были очень однообразные диеты, с высоким содержанием углеводов и низким содержанием свежих фруктов и мяса. Часто это вызвало запоры, от которых избавлялись клистиром и слабительными. Про клистиры я уже выкладывала массу интересных картинок, ссылка ниже.
Популярные естественные слабительные средства для детей и взрослых в то время- касторовое масло, чернослив, сенна и ревень. Химические- сера, смешанная с патокой, каломель, соединения ртути и соли.
-----------------------Версаль 18-19 век--------------
Crédit photographiques RMN
Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon
Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon
Георгианский ночной комод
--------"Klo & so"------------------
-из Museum für historische Sanitärobjekte
Modell "Nautilus" mit Löwenkopf aus 1904. Steingut, Buntdekor, zum Teil handbemalt.
Flachspülklosett um 1900.
http://austria-lexikon.at/af/Wissenssammlungen/Bibliothek/Geheimnisvolles_Salzkammergut/Klo_und_so
---------------------Ночные горшки----------------------------
=============================================================
Chamber pot, nearly hemispherical with spreading rim, broad flat base and two loop handles; moulded in relief inside at the bottom with a grinning human mask.
1800-1815 (Made)
Red earthenware, marbled with white under a yellow glaze
http://collections.vam.ac.uk/item/O119597/chamber-pot/
Antique Chamber Pot Made By Mason's
Antique English Chamber Pot Made By Royal Doulton
Antique chamber pot made by Mason's circa 185
Antique English childs chamber pot made by Wedgwood.
------------Старинные супницы- для сравнения--------------
==========================================================
http://www.antiqueplateworld.com/tag/porcelain-tureen
Chinese famille-rose tureen Qianlong(1736-1795)
German antique porcelain gravy boat & tureen (4 piece set). 1850
====================Современные компактные====================
-------------------Детские------------------
Uriwell
http://judithtaylor.blogspot.com/2009_02_01_archive.html
http://www.id4.ru/vanna-na-kolesikax/#more-526
---------------------Взрослые----------------
Чудо-сумочка (roadbag) умещается в кармане и имеет форму, удобную для того, чтобы любой мужчина мог справить свои естественные потребности прямо на ходу. Вместимость пакетика - 700 мл мочи, ну и, естественно, речь идет не о всех естественных отправлениях, сообщает сайт "Сутки".
Roadbag заполнен адсорбирующим веществом Polymerk, которым наполнен латексный сосуд. Как только моча попадает внутрь, Polymerk превращает ее в густой гель, который уже никак не может вылиться наружу. После использования карманный туалет остается просто выбросить в ближайшую урну.
http://p-i-f.livejournal.com/239191.html
http://koms.livejournal.com/135261.html
Раскладной картонный стул-туалет.
http://www.thebrowncorporation.com/
Ну а этот- просто мечта!
Портативный туалет- со всеми удобствами.
http://www.shinyshiny.tv/2007/03/gottago_portabl.html
Начало:Старинный туалет. Ночные горшки и унитазы.
Part 1
http://marinni.livejournal.com/501442.html
Старинные биде:
http://marinni.livejournal.com/505174.html
Еще по теме:
Все посты про старинные ванны, туалеты и биде-ТУТ. Antique closets, toilets, chamber pots, bathing and bathrooms, all posts-HERE
Клистиры- старинные картинки и интересные факты-HERE-ТУТ
Куртизанки и проститутки в истории, все посты-ТУТ. Courtesans and prostitutes in history-HERE
Кто хочет перекопировать в ЛиРу- там есть "зеркало" моего дневника-
http://www.liveinternet.ru/community/lj_marinni/
Продолжение-еще про старинные биде, туалетные столики и несессеры французской знати и королев- следует.
===================================================
"Bordaloue" was used by ladies as far back as the 17th century as a discrete travelling convenience, which could be concealed in a muff. The word is said to have originated from Louis Bourdaloue, a French preacher during the reign of Louis XIVth whose inordinately long sermons required a means for necessity in Church. Some also believe that this is the origin for the term "loo".
They are also known as coach pots and crinoline slippers. They were designed to offer particular convenience for ladies forced to endure long coach journies, operas as well as church services. This was at a time when ladies' lower undergarments had two legs and were not joined, so these pots were relatively easy to use. The method of subsequent disposal is not covered in the published literature.
------------------------------------
There are many theories about this word, but few firm facts, and its origin is one of the more celebrated puzzles in word history. The one thing everybody agrees on is that it’s French in origin, or at least a corruption of a French phrase. But which phase, etymologists are still arguing about. But we’re fairly sure it’s modern, with its origin having been traced back no further than James Joyce’s Ulysses in 1922.
So that seems to dismiss entirely the theory that it comes from the habit of the more caring British housewives, in the days before plumbing, of warning passers-by on the street below with the cry “Gardy loo!” before throwing the contents of their chamber pots out of upstairs windows. (It’s said to be a corrupted form of the French gardez l’eau! or “watch out for the water!”.) And equally the late date refutes the idea that it comes from the French bordalou, a portable commode carried by eighteenth century ladies in their muffs (you will never again be able to look at a picture of a lady wearing a muff without thinking what she’s carrying inside it). It is also said that it’s a British mispronunciation of the French le lieu, “the place”, a euphemism.
Another theory, a rather more plausible one, has it that it comes from the French lieux d’aisances, literally “places of ease” (the French term is usually plural), once also an English euphemism, which could have been picked up by British servicemen in World War One. But James Joyce may equally well have derived the expression as a punning reference to the battle of Waterloo, from the sequence: water closet - waterloo - loo. Or it may be that several linguistic forces converged to create the new word.
http://www.yaelf.com/aueFAQ/mifloo.shtml
=====================================
Thanks to:
http://maxence2943.canalblog.com/archives/2008/02/27/index.html
http://www.muzeocollection.com/
http://klo.zanzaa.at/
http://www.blueandwhite.com/museum.asp?m=Spode&p=British+Flowers
http://media.vam.ac.uk/
http://antiquesonthesquare.com/c-62633-antiques-china-porcelain-pottery-chamber-pots.html
http://www.antiqueplateworld.com/tag/porcelain-tureen