Мы не умственно отсталые
CNN, а затем и многие другие западные источники вышли сегодня с описанием резкого ответа Путина Майклу Деллу в Давосе. Майкл спросил, как зарубежный IT-сектор может помочь России. Ответ Путина по версии CNN:
Putin’s withering reply to Dell: “We don’t need help. We are not invalids. We don’t have limited mental capacity.” The slapdown took many of the people in the audience by surprise.
Вот официальный текст речи Путина. Нас в нем интересует фраза:
Вы знаете - фокус заключается в том, что нам не нужно помогать. Мы не инвалиды. Реально нужно помогать бедным, нужно помогать людям с ограниченными возможностями, нужно помогать пенсионерам, нужно помогать развивающимся странам.
Вот ролик Russia Today, те же фразы в первой минуте:
Может, конечно, монтаж, но слова mental я так и не разобрал, как ни пытался. Да и Путин вроде не говорил “Мы не умственно отсталые”, как написано здесь. Хотя слышно русские фразы плоховато.
Теперь гадаю, что это было. В комментариях на YouTube, кстати, про mental тоже ничего не нашел, хотя комментаторы обязательно бы за это ухватились.
Запись опубликована Посольством Саисё Кебати.Вы можете оставить комментарии здесь или тут