"авва Исаак Сирин" - наконец критическое изд.
Благодаря посту grikes могу с радостью пере-сообщить, что наш дорогой друг Марсель Пирар (он иногда именует себя по-гречески Маркелом) издал свой opus magnum - "долгожданное критическое издание греческого перевода мар Исхака Ниневийского, сборник известный под именем "Исаака Сирина" (этим прозвищем его наградили греческие переводчики). В сборник "Исаак Сирин" помимо сочинений мар Исхака вошли сочинения других восточно-сирийских мистических писателей.
Важно и то, (как правилоьно отмечает grikes), что в работе коллега Пирар использовал данные оригинального сирийского текста!
УРРА! Поздравления! Félicitations!
Μάρκελλος Πιράρ, Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου. Λόγοι ἀσκητικοί. Κριτικὴ ἔκδοσι. Ἅγιον Ὄρος, Ἱερὰ Μονὴ Ἰβήρων 2012, 888 σελ.
ISBN: 978-960-87537-9-2
GR 86 630 Karyes, Mount-Athos (fax 0030 23770 23248 - email office@imiviron.gr )
http://orthodoxie.typepad.com/PDF/Deltio_typou.pdf
Важно и то, (как правилоьно отмечает grikes), что в работе коллега Пирар использовал данные оригинального сирийского текста!
УРРА! Поздравления! Félicitations!
Μάρκελλος Πιράρ, Ἀββᾶ Ἰσαὰκ τοῦ Σύρου. Λόγοι ἀσκητικοί. Κριτικὴ ἔκδοσι. Ἅγιον Ὄρος, Ἱερὰ Μονὴ Ἰβήρων 2012, 888 σελ.
ISBN: 978-960-87537-9-2
GR 86 630 Karyes, Mount-Athos (fax 0030 23770 23248 - email office@imiviron.gr )
http://orthodoxie.typepad.com/PDF/Deltio_typou.pdf